历史学家在这个观点上已取得一致意见。
他们对于价格不能取得一致意见。
一旦细节问题取得一致意见，结果将予以公布。
As soon as the details had been agreed upon, the results would be proclaimed.
船舶最终纵平衡程序是否已确立并取得一致意见？
Have the procedures to adjust the final trim of the loading ship been decided and agreed?
双方所持观点有着不可调和的分歧，无法取得一致意见。
There were irreconcilable differences between the two sides and it was impossible to reach an agreement.
在第一次会议中没有取得一致意见，定于明天再开一次会。
A meeting of minds was not reached during the first session, but another session is scheduled for tomorrow.
这并不意味我们理性思考后取得一致意见，其主张就必然真实。
This need not mean that claims are true because we come to rational agreement about them.
伊拉克的政客们好像有时看起来在什么事情上都不能取得一致意见。
SOMETIMES it seems as if Iraqi politicians cannot agree on anything.
我希望到那时候我们能在代理协议的其他条款上能取得一致意见。
I hope we can see eye to eye about the other terms of the agency then.
我希望到那时候我们能在佣金和代理协议的条款上取得一致意见。
And then I hope we can see eye to eye about our commission and the terms of the agency.
而且如果某些事情不能被计量，能否进行争论都很难，更何况取得一致意见。
And if something can't be measured, it's hard even to argue about, let alone agree on.
应该由重要的需求来推动，定义明确的，取得一致意见的，并具有坚定承诺的。
It ought to be driven by significant needs, which are well-defined, about which there is consensus, and for which there is firm commitment.
在具体实施之前，有关各方应就双边及多边合作的模式、范围和地点取得一致意见。
The modalities, scope and locations, in respect of bilateral and multilateral cooperation, should be agreed upon by the Parties concerned prior to their actual implementation.
因此，专利机构取得一致意见，对嵌入到XML申请书中的图片格式和大小有严格的限制。
As it happens, the patent offices have agreed upon a fairly tightly constrained set of permitted image formats and sizes for embedding into the XML application body.
域名权利属性问题的争论仍在继续，由于思路与方法不同，争执数年未能取得一致意见。
Due to the difference of research idea, the dispute around the attribute of domain name right is still continuing.
内部审计人员需要同被审计系统的责任者就系统的目标和为审计所划分的控制目标取得一致意见。
Internal auditors need to ensure that the manager who is responsible for the system to be audited agrees with objectives assigned to the system and the control objectives which audit have developed.
一位不愿透露姓名的官员说，会谈结束时双方同意继续举行双边谈判，但对谈判地点尚未取得一致意见。
An official, speaking on condition of anonymity, says that the talk end with agreement to move on to the Bilateral negotiations But with no accord on sites.
一些不愿透露姓名的官员们说，会谈结束时双方同意继续举行双边谈判，但对谈判地点尚未取得一致意见。
The officials, speaking on condition of anonymity, say that the talk ended with agreement to move on the bilateral negotiations but with no accord on sites.
他们对办公室重新用黄颜色还是绿颜色来装饰不能取得一致意见，因此我被迫决定，如果他们今天决定不了，那就不再装饰了。
They couldn't agree whether to have the office redecorated in yellow or green so I forced the issue by saying that if they didn't decide today it would stay as it is.
这是一个两方关系的星型(hub - and -spoke)集合，被用于一大群当事人在不使用分布式事务下取得一致意见。
This is a hub-and-spoke collection of two-party relationships that are used to get a large set of parties to agree without use of distributed transactions.
很高兴我们各项条款讨论取得完全一致意见，剩下就只是包装问题了。
I'm glad we have arrived at a complete agreement on the clauses discussed so far.There remains only the question of packing.
任何新条款都不仅要使所有的成员国对此达成一致意见，而且还要取得他们的批准方能生效。
Any new treaty must not only be unanimously agreed on but also ratified by all of the union's 27 members before it can take effect.
委员会讨论了未来数月的时间安排和工作方法并取得了一致意见。
The Committee discussed and agreed on a timeline and method of work for the coming months.
与会部长一致高度评价了自第一次领导人会议以来GMS合作取得的进展，并在加强区域合作、进一步推进GMS进程方面取得了一致意见。
All of them sang high praise for the progress of the GMS cooperation since its First Leaders' Meeting and reached consensus on enhancing regional cooperation and promoting the GMS process.
条约国在这些问题上取得了一致意见。
条约国在这些问题上取得了一致意见。
应用推荐