他们到达之后，丹取出一张空白的纸来计算开支。
After they arrived, Dan took out a blank sheet of paper to calculate the expense.
彭蒂科夫被领到一个电话间，他从口中取出一张小纸片。
Penticoff is led to a phone bay, where he removes a tiny slip of paper from his mouth.
亚当斯先生然后把手伸进黑箱子，取出一张折叠的纸片。
Adams reached into the black box and took out a folded paper.
我读了一会儿小说，然后取出一张影印的海明威葬礼的照片。
For some time, I sit reading stories, then take out a photocopied picture of Hemingway's funeral.
这个过程就好比是从文件柜中取出一张纸，并将其放在桌面上，以便进行使用。
This process is comparable to taking a piece of paper out of a file cabinet and putting it on your desk, ready for use.
他从肘边堆满东西的桌上捡起一根羽毛笔，又从书堆中取出一张破羊皮纸。
He picked up a quill from a packed table at his elbow, and pulled a torn piece of parchment from between more books.
取出一张纸，画上三个栏，左边第一栏的宽度占纸张的一半，右边两栏各占四分之一。
Take out a fresh sheet of paper and make three columns on it, with the left one taking up about half of the page and the two on the right taking up about a quarter of the page each.
我走到放衣服的椅子那儿，从表袋里取出一张一百法郎的票子，仍始终小心地背对着她。
I walked over to the chair where my clothes were lying and I wiggled a hundred franc note out of my fob pocket, carefully keeping my back turned to her just the same.
在一个主日崇拜的儿童讲道中，我一开始便从钱包中取出一张一元钞票，然后用剪刀把这张钞票剪成碎片。
During a Sunday-morning worship time, I began a children's message by taking a one-dollar bill out of my wallet and then using a scissors to cut that dollar into tiny pieces.
在一个主日崇拜的儿童讲道中，牧师一开始便从钱包中取出一张一元钞票，然后用剪刀把这张钞票剪成碎片。
During a Sunday-morning worship time, the pastor began a children's message by taking a one-dollar bill out of my wallet and then using a scissors to cut that dollar into tiny pieces.
我开启信封，取出一张感谢卡片，上面写着：“谢谢你在理查德·凯利先生的门廊前留下那个可爱的水果篮子。”
I opened the envelop and took out a Thank you card. The card said, "Thank you for the lovely fruit basket you left on the porch of Richard Kelly."
当我站在他的办公室里用手指拨弄着背包的带子时，雷德先生取出一张名片，在上面写了一些什么，然后把它递给了我。
AS I stood in his office, fingering the strap on my bag, Mr. Rader took out a business card and wrote something on it, then handed it to me.
在打开信件之前，拉德克利夫先用手指摸了摸信件；但接着，他又颇不小心地从中取出一张宛如薄织物般的绿色信纸，然后动了动他的嘴开始读起信来
Radclif fingered the letter a moment before opening it; but presently, with clumsy care, he extracted a green sheet of tissue-like paper and, moving his lips, read
如果你取出某人的大脑皮层，把它展平，它会有两平方英尺那么大，有点像一张漂亮的地毯。
If you took out somebody's cortex and flattened it out, it would be two feet square, sort of like a nice rug.
大多数课本都带有一张CD盘，几乎没有人把它从包裹里取出过。
Most textbooks come with an audio CD that never even gets taken out of the package.
在我们将人物扣取出来之前，我需要将这个脑袋换成另一张照片中看起来更为理想的脑袋。
Before we begin cutting out the character I needed to replace his head with one from another picture where he looked more optimistic.
当这位年轻女子从棕色的大文件袋中取出有关文件时，一张纸条掉了出来。
As the young woman reached into a large brown envelope to retrieve the documents, a piece of paper fell out.
这三个词描述的是从容量庞大的音频CD中把音乐提取出来并“压制”成mp3格式，再把压制后的音乐“混和”进播放列表里，最后再“刻录”成一张可以播放的CD。
The phrase described "ripping" music from an audio CD's bloated bits into the compact MP3 format, mixing such ripped songs into a playlist, and then burning that music back into a playable CD.
马丁下楼时把手伸进外衣口袋，取出了一张褐色的稻单细纸和一撮墨西哥烟丝，灵巧地告成一支香烟。
As Martin Eden went down the steps, his hand dropped into his coat pocket. It came out with a brown rice paper and a pinch of Mexican tobacco, which were deftly rolled together into a cigarette.
菲利普最终取出一笔钱去买一张他看中的Pokemon卡，但是他还缺大概一美元。
Philip did eventually make a withdrawal to buy a Pokemon card that he had his eye on, but he was short a dollar or so.
为了让司机明白她的意思，她从钱包里取出了一张印有船的明信片给司机看。
Trying to make him understand her needs, she pulled out a postcard of the ship from her, purse and showed it to him.
几天后，当莎蒂准备洗衣服时，她从恒的衬衫口袋取出了一张名片。
A few days later, as Sadie was sorting laundry, she pulled a business card out of Heng's shirt pocket.
然后他把桌椅推在一边，从一只用具箱里取出了一张褐色的军毡，慢慢地铺在地上。
Then he cleared aside the chair and table, and took a brown, soldier's blanket from the tool chest, spreading it slowly.
如果你取出某人的大脑皮层，把它摊开，会有两平方英尺那么大，有点像一张地毯。
If you took out somebody's cortex and flattened it out, it would be two feet square, sort of like a nice — like a rug.
黑尔加﹕不错。我离开之后，他们取出读卡器，照我卡上数据造一张假的。
Helga: That's right. Then after I'd gone they took the card-reader out and made a fake copy of my card.
博士取出三张一镑一张的钞票，交给站长说。
The doctor took out three pound notes and then to the stationmaster, "There you are, Davies!" he said.
他立刻取出了自己的皮夹子，“拿着吧，”他说着递给我一张钞票：五十英镑，而他只欠我十五英镑。
Soon he produced his pocket - book: Here, said he, offering me a note; it was fifty pounds, and he owed me but fifteen.
不久前的一个下午，沈文英坐在一张木板凳上，把手伸进桶里，将死去的蚕从白色小蚕茧中取出来，以便制作丝线。
Sitting on a wooden stool on a recent afternoon, Ms. Shen plunged her hands into a bucket to extract dead silkworms from their small white cocoons to make silk thread.
不久前的一个下午，沈文英坐在一张木板凳上，把手伸进桶里，将死去的蚕从白色小蚕茧中取出来，以便制作丝线。
Sitting on a wooden stool on a recent afternoon, Ms. Shen plunged her hands into a bucket to extract dead silkworms from their small white cocoons to make silk thread.
应用推荐