“你的市场研究包含什么内容？”—“哦，问题是，这取决于我们的目标年龄群体。”
"What does your market research consist of?"—"Well, the thing is, it depends on our target age group."
恐怕我现在不能给出一个确切的日期，因为这取决于我们其他要发出的订单。
I can't give a definite date now I'm afraid, because it depends on the other orders we have to get out.
我们如何阅读给定的文本也在一定程度上取决于我们是否特别有兴趣去阅读它。
How we read a given text also depends to some extent on our particular interest in reading it.
从高热量食物到低脂午餐，我们的健康很大程度上取决于我们吃什么。
From high-calorie meals to low-fat lunches, much of our health depends on what we eat.
成功从根本上取决于我们对自己和对生活中发生的事情所持有的看法。
Success depends fundamentally on our view of ourselves and of the events in our lives.
解决环境污染问题很大程度上取决于我们是否能合理地使用清洁能源。
Solving environmental pollution depends in large measure on whether we can use clean energy in a reasonable way.
无论如何，我们都在朝着一个城市星球迈进，但它会变成天堂还是地狱取决于我们。
We're headed towards an urban planet no matter what, but whether it becomes a heaven or a hell is up to us.
我们在这些网站上的隐私和安全——就我们与他人分享多少和我们消费什么而言——最终取决于我们每一个人。
Our privacy and security on these sites—in terms of how much we share with others and what we consume—are ultimately up to each of us.
这取决于我们做得有多好。
注意目录名取决于我们下载的快照的日期。
Note that the directory name will depend on the date of the snapshot you've downloaded.
资讯过载一部分还取决于我们总被信息骚扰。
Part of the problem with information overload is often that we’re constantly being bombarded with information.
法律的定义取决于我们如何看它的目的或功能。
The definition of law depends on how we look at its purposes or functions.
法律的定义取决于我们如何看它的目的或功能。
The definition of law depends on how we look at its purposes or funcitons.
成功和幸福取决于我们做出的选择而非不可控因素吗？
Do success and happiness depend on the choices people make rather than on factors beyond their control?
我们在这条线上的位置取决于我们的习惯、规律、信仰。
Where we are on this line depends on our habits, patterns, and beliefs.
美国未来的财富将取决于我们发明新技术的能力。
The future wealth of the United States will come from our ability to invent new technologies.
这样的设计很大程度上取决于我们使用一种简洁字型。
This design relies heavily on the fact that we've used a simple, clean typeface.
国家与国际捐助者有无信心，取决于我们能否拿出可衡量的成果。
The confidence of donors, nationally and internationally, depends on our ability to show measurable results.
这就意味着含氧量的减少很大程度上取决于我们烧了多少的化石燃料。
That means the drop in oxygen will depend largely on how much more fossil fuel we burn.
而那些以时间为基础的前瞻记忆则取决于我们自身所产生线索的质量。
Time-based prospective memories, though, depend more on how good we are at generating cues for ourselves.
该项工作将取决于我们使安全、治安和竞争力最大化的努力。
The work will be determined by what will maximize our safety and security and ability to compete.
像这样一本书指向一条更加开明的道路：未来取决于我们是否走那条路。
Books like this one point to a more enlightened road: the future depends on us taking it.
它取决于我们采用健康平衡的生活方式的能力，亦基于良好的健康知识。
It depends on our ability to adopt a healthy and balanced lifestyle, based on well established knowledge on health.
人们对风险的感觉主要取决于我们觉得我们对事情控制的程度。
Often human beings feel that risk is primarily governed by the degree to which we feel we can control something.
答案不仅取决于金钱的多少，还取决于我们感受周围世界的方式。
In the answer lie not just billions of dollars, but the way we experience the world around us.
这主要取决于我们即时记忆的容量和前额皮质可以同时处理的信息块数量。
This is due to the channel capacity of our working memory and how many discrete chunks of information we can process in our prefrontal cortex at a time.
我们觉得一则笑话是否好笑，很大程度取决于我们是在哪儿长大的。
Whether we find a joke funny or not largely depends on were we have been brought up.
有时候我们感受到压力的大小取决于我们怎么看待所处的压力环境。
Sometimes we intensify our experience of stressful situations by the way we look at them.
群体实验表明，这些道德情感的深浅，部份取决于我们所属的群体。
And the group experiment suggests that the extent to which these moral feelings operate are partially determined by the groups to which we belong to.
群体实验表明，这些道德情感的深浅，部份取决于我们所属的群体。
And the group experiment suggests that the extent to which these moral feelings operate are partially determined by the groups to which we belong to.
应用推荐