我们是否去观光取决与天气。
Whether we are going sightseeing or not depends on the weather.
一切取决与你能多快进入市场，我们不会来阻碍你。
It all depends on how fast you can get to market. We won't slow you down.
这取决与你如何解释那句话，因为那句话模糊的近乎完美？
Well, it depends on what he — on how you interpret that sentence because the sentence is beautifully ambiguous.
一个防火分区的最大允许面积取决与多重因素。
Max. allowable area of one fire compartment is defined by multi-factors.
尽管存储图标路径取决与使用的桌面以及他的配置。
Although the path used to locate ICONS depends on the desktop in use, and on its configuration.
一件工作被算成是劳动还是工作取决与个人的喜好。
Whether a job is to be classified as labor or work depends on one's taste.
禁飞区的实施方法取决与客观形势和实施行动国家的情况。
The mechanism for enforcing a no-fly zone depends on the situation and the country doing the enforcement.
其反应速度主要取决与侧链烷基上c - H键的活性。
The reaction rate is determined by the activity of C-H bond in side-chain alkyl.
我想这是要取决与他们为社会做过什么还有他们是什么样的人。
I think it depends on the thing what they do to the society and the person who they are.
你的经历不取决与发生在你身上的事情，而取决与你是怎样面对事情的。
Experience is not what happens to you; it is what you do with what happens to you.
因此你必须假定为你选择的鞠躬的程度完全取决与你想要得到什么回报。
So you have to assume that the size of the bow you choose to make depends entirely on the favours you are hoping to get in return. Here are your options.
因此你必须假定为你选择的鞠躬的程度完全取决与你想要得到什么回报。
So you have to assume that the size of the bow you choose to make depends entirely on the favours you are hoping to get in return.
但是住院最好不要超过7天，因为行走机能的恢复主要取决与锻炼和运动。
However, it is generally best not to extend hospitalization beyond 7 days because regaining the ability to walk partly depends on exercise and motivation.
很大程度上取决与哪些国家做个示范，那些税负较低的国家应该比较容易增加。
Much depends on where countries start; it should be easier for those with lower tax burdens to increase their take.
海湾地区的在信心或绝望中崛起取决与“阿拉伯人之光”和“阿门混合物”的价格。
The Gulf swells with confidence or despair depending on the price of "Arabian light" or "Oman blend".
可能非常贵。它取决与你签的是什么样的合同。可以按小时计算，也可以按年度计算。
It can be very expensive. It just depends on the contract. It can be hourly or yearly.
当微软的财富都取决与盖茨先生是否会向世界低头时，他就会切换到实用主义的一面。
On those rare occasions when Microsoft's fortunes depended upon Mr Gates yielding to the world instead, the pragmatic circuit-breaker would kick in.
但是当接触到氧化剂过氧化氢时，金属酞菁薄膜的不同反应则取决与所用金属的种类。
But when exposed to hydrogen peroxide, an oxidant, the metal phthalocyanine films behave differently depending on the type of metal used.
我不知道任何显示电视本身或天然就对孩子有害的证据——这取决与他们观看什么节目、看多长时间。
I know of no evidence that TV is in and of itself harmful for children-it depends on what they watch and how much they watch.
至于是否运用传统的营销策略就取决与品牌自身了，比如促销或者跟消费者互动保持消费粘性。
From there, it’s up to the brand to use traditional marketing tactics, like promotions and good communications to make those fans stick.
而这种震动的频率、强度和时间都取决与‘冰管员’的破冰对象——风挡玻璃、飞机机翼或是桥梁线缆。
The frequency, intensity and duration of the jolts depend upon what the IceController is trying to de-ice-a windshield, airplane wing or bridge cable.
在你的销售团队中，你可能会比其他的销售人员赚取更少的销售份额，但这个很大程度上取决与你所在的公司。
You'll also earn lower percentages of the sales of people in your downline, and these can vary greatly from company to company.
尤其当打破传统束缚之后，就会对历史产生非常非常危险或是积极的影响，这要取决与大家对历史进程的看法了。
Especially when escaped from its conventional confines, becomes a very, very dangerous or positive influence, depending on your point of view on the course of history.
从McJannet处得知，开发人员可以运行6到12个应用程序，具体数量取决与内存大小和程序的硬件需求。
According to McJennet, developers will be able to run from 6 to 12 applications depending on available memory and application requirements.
我个人的命运将取决与我们能否拿到冠军，当然也取决与这支球队是否一年年地在进步。因为我们依然非常非常的年轻。
My personal future will depend on the capacity to win trophies but also on whether this team is improving year after year, because we are still very, very young.
奇怪的的是两家公司东山再起的计划取决与给出令人满意的具有吸引力的条件，因此广告业务——在线策略使很多媒体公司失望。
Peculiarly, both firms' comeback plans hinge on giving away content to attract traffic and thus advertising-an online strategy that has disappointed many media companies.
奇怪的的是两家公司东山再起的计划取决与给出令人满意的具有吸引力的条件，因此广告业务——在线策略使很多媒体公司失望。
Peculiarly, both firms' comeback plans hinge on giving away content to attract traffic and thus advertising-an online strategy that has disappointed many media companies.
应用推荐