密歇根州在汽车研发方面的主导地位受到几个州和国家的威胁，这些州和国家希望取代我们在交通领域的领导地位。
Michigan's dominance in auto research and development is under attack from several states and countries which desire to replace our leadership in transportation.
当人工智能取代我们的时候，我们剩下的将是我们的创造力，而几个世纪以来，正是我们的创造精神，我们富有远见的新颖，成为了我们的力量。
What will remain of us when artificial intelligence takes over will be our creativity, and it is our creative spirit, our visionary sense of freshness, that has been our strength for centuries.
向搜索引擎提出问题可能取代我们拼写计算的天赋。
It could be our native ability to spell or calculate instead of typing the problem into a search engine.
取代我们的母亲父亲？
所以我最担心的是阮先生可能取代我们去做采访。
So what I worried about most was that he might replace us to conduct the interview.
十二月，我们在我家举行了假期聚会(家常聚会式)取代我们的每月例会。
In December, instead of our monthly meeting we had a holiday gathering (potluck-style) in my home.
我们也许会制造出一个怪物，甚或一个最终会取代我们的超人族。
We could produce a monster or even a superhuman race that could one day end up replacing us.
如果有一天，你会不会再记得，不再记得，时间将会取代我们记住。
If one day, you will no longer remember, I will no longer remember, time will replace we remember.
这种技术甚至可以进入建筑物，有效地取代我们目前应用的水喷淋器。
The technology could even make its way to buildings, effectively replacing the water sprinklers we currently employ.
虽然快餐已经有了很大的影响，但是它不能如某些人预言那样取代我们的传统食品。
Although fast food has had a great impact, it cannot replace our traditional food as some people predicted.
目前有报道称，笔迹测试可能取代我们熟知的但是并不可靠的测谎仪。
Now comes a report that handwriting tests could be a competitor to the familiar, but unreliable lie detector.
它们不一定取代我们今天所熟悉的具体的交往方式，但是会补充这些方式。
They won't necessarily replace the kind of physical transactions we know today, but they will augment them.
这是完全碳中性的，我们还想增加金属量融化融化形式来取代我们的规律。
It's completely carbon neutral, and we'd also like to increase the amount of metal it melts to displace our regular forms of melting.
但事实是，仅仅通过钻探石油并不是一个真正能取代我们对国外石油依赖的战略。
But the truth is, drilling alone is not a real strategy to replace our dependence on foreign oil.
为了传输太阳能发电站的能量，我们将需要建造新的高伏特直流传输器来取代我们的交流电网。
To transmit the power for the solar farm we would need to build new high-voltage direct current transmission to replace our ac current grid.
最终，纳米机器人将取代我们的红细胞，然且将比我们的红细胞工作效率高几千倍。
Ultimately, nanobots will replace blood cells and do their work thousands of times more effectively.
这也许会激发出一些激进的新式的交流理解方法，从而取代我们目前正在开发的方法。
Perhaps that will inspire some radically new approaches to speech understanding that will supplant the methods we are developing now.
与此同时，伪管理语言③正逐步取代我们的语言，而这一“语言”本身也面临着丧失意义的危险。
Meanwhile, our language continues to be taken over by pseudo-management speak that is itself in danger of becoming meaningless.
我知道许多我的支持者心里很失望，我也是一样。但我们必须以对国家的热爱来取代我们的失望。
I know that many of my supporters are disappointed. I am too. But our disappointment must be overcome by our love of country.
没有什么可以取代我们所获得的知识付诸于行动，无论他们是以创造性的方式销售或结束客户的新方法。
Nothing replaces the knowledge we gain from putting our ideas into action, whether they're creative ways to sell or new approaches to closing accounts.
如果人能进化出活得比人自己更有趣味的机器，我想不出为什么机器不应该十分快乐地取代我们，奴役我们。
I don't see any reason, if he can evolve machines that can have more fun that he himself can, why they shouldn't take over, enslave us, quite happily.
低头症只是我们越来越依赖手机和互联网的一个症状，这正在取代正常的社交互动。
Phubbing is just one symptom of our increasing dependence on mobile phones and the Internet, which is replacing normal social interaction.
换句话说，我们需要研究机器如何辅助人类劳动，而不是研究其如何取代它。
In other words, we need to look at the ways in which machines can augment human labor rather than replace it.
我们这里在说的是新石器时代，是石器开始被青铜和其他金属制工具所取代之前的那个时代。
We are talking about the Neolithic period here, which was the time before stone tools began to be replaced by tools made of bronze and other metals.
也许睡衣潮流的出现，是因为我们生活中的某些方面被其他比外表更重要的东西取代了。
Maybe the pajama trend is born of allowing some aspects of our lives to fall by the wayside in favor of other more important things than our appearance.
我们可能不会看到生物燃料使用的增加——我的意思是，在我们找到方法以更低的成本、更快的速度和更少的环境成本生产它们之前，它们不会取代化石燃料。
We probably won't see an increase in biofuel use—I mean, they won't replace fossil fuels until we can find ways to produce them cheaply and quickly and with less cost to the environment.
我们可能不会看到生物燃料使用的增加——我的意思是，在我们找到方法以更低的成本、更快的速度和更少的环境成本生产它们之前，它们不会取代化石燃料。
We probably won't see an increase in biofuel use—I mean, they won't replace fossil fuels until we can find ways to produce them cheaply and quickly and with less cost to the environment.
应用推荐