每个人的一生中至少会有一段爱情故事，所以，爱理所应当地成为书面，音乐或绘画等艺术中最常见的取之不尽，用之不竭的主题。
In everyone’s life there is at least one love story, so is it any wonder that love is most commonly an inexhaustible subject of art works, whether written, composed or painted.
地球上的资源并不是取之不尽、用之不竭的，所以我们应该尽全力保存资源，限制人类活动对地球的冲击。
The Earth does not have an inexhaustible supply of resources, so every effort should be made to conserve resources and limit the impact of human activity on the planet.
我们一辈子要见到成千上万幅面孔，所以我们的脑中会有取之不尽用之不竭的人物用来造梦。
We have all seen hundreds of thousands of faces through our lives, so we have an endless supply of characters for our brain to utilize during our dreams.
如果取之不尽用之不竭的太阳能能被轻松利用的话，那么我们就可以避免因使用矿物燃料而带来的温室气体问题。
If harnessing the unlimited solar power of the sun were easy, we wouldn't still have the greenhouse gas problem that results from the use of fossil fuel.
佩普还编辑了一份关于气候变化的报刊，你可能并不像想她那样成为一个坚定的环保主义者，但你同样应该认识到，水资源取之不尽用之不竭的时代已经终结了。
You don't have to be as committed an environmentalist as Pape, who edits a climate-change news service, to realize that the days of cheap and abundant water are drawing to an end.
我们必须寻找新的能量资源，这诚然会耗费时间，但却不会让我们再次孳生廉价能量取之不尽、用之不竭的想法。
New sources of energy must be found， and this will take time， but it is not likely to result in any situation that will restore that sense of cheap and plentiful energy we have had in the times past.
今天面临的水危机给我们敲响了警钟：我们必须节约每一滴水，因为水资源不是取之不尽，用之不竭的。
The water crisis facing us today sounds the alarm for us that we must economize on every drop of water, for the water resources are not inexhaustible.
虽然这在某些情况中是好事，但没有人的精神和体力是取之不尽、用之不竭的。
Although this is good in some cases, no one has an unlimited source of mental and physical energy.
知识是取之不尽，用之不竭的。只有最大限度地挖掘它，才能体会到学习的乐趣。
Knowledge is inexhaustible, inexhaustible. Only maximize the mining, it can experience the fun of learning.
我们人都喜爱欢乐，我们也怕欢乐会遗失，会溜走。我们应该怎样将欢乐保存起来，成为我们永远取之不尽，用之不竭的宝贝呢？我们应该将之藏在哪呢？
We all love joy which we are afraid of losing or missing. How should we preserve and keep it as our inexhaustible treasure? Where should we hide it?
太阳之井取之不尽，用之不竭的力量贯穿着精灵的历史。
The Sunwell's inexhaustible power permeated the elves and infused them with a constant supply of arcane energy.
太阳能是一种取之不尽、用之不竭的可再生清洁能源，对太阳能电池的研究与开发也变的日益重要。
Solar energy is a regenerative and clean energy. The research of solar cells becomes more and more important.
如此，农村庞大的人力资源才能转化为取之不尽、用之不竭的人力资本。
So, the huge human resources in rural areas can be transformed into inexhaustible human capital.
风能与太阳能是两种取之不尽、用之不竭的能源。目前，世界各国正加快对其研究的步伐，不断推出新的技术。
Wind and solar energy are two kinds of inexhaustible sources. Now, various countries of the world are speeding up their research and new technologies are continuously coming out.
生活在四川的汉、藏、彝、羌、傈僳等十几个民族，各有不同的文化和风俗，成为巴蜀歌舞取之不尽，用之不竭的创作源泉。
The Han, Tibetan Yi, Qiang Lisu and other nationalities in Sichuan maintain different cultures and customs, which provide the inexhaustible source of folk songs and dances.
对日益技术化的人类来说，神话时代才是健康的生命之火取之不尽用之不竭的能源。
It is the age of mythology that is the inexhaustible source of the fire of healthy life for human beings living in a hi-tech society.
当然不是，水不是一个取之不尽用之不竭的资源，同时他对我们的生活而言是很重要的。
Of course not, water is not a never-ending resource, and it is the most important thing for our life.
人们越来越认识到，尽管海洋无边无垠，但其资源并不是取之不尽用之不竭的。
There was the growing realization that for all their vastness, the resources to be found in the oceans and seas were not inexhaustible.
牡蛎在英国一度取之不尽、用之不竭，甚至连穷人都认为是一种便宜的食品。
Once in plentiful supply in Britain, oysters were considered a cheap food, even for the poor.
太阳能是当今人类最洁净的能源，它取之不尽，用之不竭。
As we all know, solar energy is the cleanest energy source today and it is inexhaustible.
一个享有盛誉的品牌是房地产企业最宝贵的资产，也是房地产企业取之不尽用之不竭的财富源泉。
A prestigious brand is the most precious asset, as well as an unlimited source of fortune for a real estate company.
新型经济的目标是起用取之不尽、用之不竭的太阳能，将可更新能源作为拥有未来文明模式的基础。
The aim of new type economy will use endless solar energy, and takes renewable energy as the base of future civilization pattern.
纤维素是地球上最为古老、最丰富的天然高分子，是取之不尽用之不竭的，是人类最宝贵的天然可再生资源。
Cellulose is the oldest and most abundant natural polymer on the earth, is inexhaustible, is mankind's most valuable natural renewable resources.
然而地球上的能源并非取之不尽、用之不竭，如何有效地解决能源供给不足问题已成为当务之急。
However, energy on Earth is not inexhaustible. How to effectively solve the problem of inadequate energy supply is becoming an urgent affair.
太阳能是取之不尽，用之不竭的能源，加入到传统的水环热泵空调系统当中势必会起到明显的节能效果，达到节能改造的目的。
Solar energy is inexhaustible energy. If we add it to the traditional water-loop heat pump systems, it can play a significant energy saving effect to the fundamental purpose of transformation.
太阳能是取之不尽，用之不竭的能源，加入到传统的水环热泵空调系统当中势必会起到明显的节能效果，达到节能改造的目的。
Solar energy is inexhaustible energy. If we add it to the traditional water-loop heat pump systems, it can play a significant energy saving effect to the fundamental purpose of transformation.
应用推荐