然后，Facebook试图通过向广告商出售数据来赚钱，这些广告商想要向受众发送有针对性的信息。
Facebook then attempts to make money by selling their data to advertisers that want to send targeted messages.
如果你有一个Gmail帐户，你可以创建、保存和发送除求职信和简历等书面文件之外的表格。
If you have a Gmail account, you can create, save and send tables in addition to written documents like your cover letter and resume.
他认为，儿科医生有职责与家长讨论这个问题，但发送信息的问题远远超出了儿科科室的职责范围。
He sees a role for pediatricians to talk with parents about this, but believes the messaging must extend far beyond pediatricians' offices.
我曾在参与的一个会议中看到，某个没有参会的人向共享桌面的人发送了一条即时信息，其中对某个参加会议的人有不敬之词。
I was once in a meeting where somebody not in the meeting sent an IM to the person sharing his desktop, that disparaged one of the other meeting participants.
有了马赛克程序后，安德森和他的朋友们开发了一个程序，这个程序也可以通过万维网发送图像。
With Mosaic, Andreessen and his friends had developed a program which could send images over the web as well.
有了Mosaic，Andreessen和他的朋友开发了一个程序，这个程序也可以通过网络发送图像。
With Mosaic, Andreessen and his friends had developed a program, which could send images over the web as well.
无论别人有多远，你都可以发送电子红包给他们。
You can send electronic red packets to others no matter how far they are.
她说，只有人类和黑猩猩有一个交流系统，会有意向另一个群体成员发送信息。
Only humans and chimps, she said, had a system of communication where they deliberately sent a message to another group member.
一些人才济济的公司正着手进行这一研究。有一种可在家使用的医疗设备，能够采用远程医疗的方式发送必要的体征和心音。
Very talented companies are working on it. There is a medical equipment that can be used at home to send necessary signs and heart sounds through telemedicine.
这是一个联机事务处理(OLTP)应用程序，有10,000位用户访问该系统以发送技术问题。
It was an online transaction processing (OLTP) application with 10,000 users accessing the system in order to dispatch technical problems.
显示有广告全文的截图-这则广告显示在我刚刚发送消息的上方，前一封邮件的下方。
Screenshot showing full AD - this displayed above the message I'd just sent and below the previous message in the thread.
当你发送电子简历的时候，请注意使用正确的格式。否则你的简历有可能会不可读。
When sending your CV electronically, make sure you use the correct format; otherwise your CV might be unreadable.
不要在未和公司有任何联系之前，就盲目主动地发送你的简历过去。
Don't blindly send your resumeunsolicited, electronically or otherwise, to any company without first making verbal contact.
这样，如果发送方和接收方之间有已确立的信任关系，则可信任未经核准的声明。
An unendorsed claim can thus be trusted if there is any established trust relationship between the sender and the receiver.
您的主机有一个活跃的网络适配器，可以使用它发送请求。
Your host has an active network adapter that can be used to send out the request.
不要在未和公司有任何联系之前，就盲目主动地发送你的简历过去。
Don't blindly send your resumeun solicited, electronically or otherwise, to any company without first making verbal contact.
有了所需信息后，粗心的垃圾信息散布者常常会让机器人程序立即就发送POST。
A careless spammer will just have the robot immediately send the POST, now that they have the required information.
虚拟化系统至少须知道有多少请求正在发送到系统。
At a minimum, a virtualization system must know how many requests are being sent into the system.
有可能通过相同线路向生产、开发和备份网络发送通信流。
It becomes possible to send traffic to production, development, and backup networks all through the same piece of wire.
XSD的目的是确保发送的类型在其他终端有可复写的版本。
The objective of the XSDs is to guarantee that the type sent has a reproducible version on the other end.
请记住，在发送原始源语言文件进行翻译与开始TVT之间有一段时间间隔。
Remember there is a gap of time between the moment the original source language files were sent for translation and the time TVT started.
既然有了到服务器的URL，就让我们连接服务器并向它发送文件！
Now that I have the URL to the server, let's connect and send a file to the server!
为了将消息发送到设备队列管理器，有许多配置MQ的方式。
There are a number of ways to configure MQ in order to send messages to a device queue manager.
在使用GET请求发送大块数据时，对UR l字符串有长度限制。
You're sending potentially huge chunks of data using a GET request, which has a length limitation on the URL string.
有CBS能力的MIDlet可接收消息，但不能发送它们。
A MIDlet having CBS capability can receive messages, but cannot send them.
Android有短信和彩信功能，短信可以通过语音书写和发送。
Android allows SMS and MMS. SMS messages can be composed and sent via voice commands.
在发送端有两个繁忙的线程，并且其中仅有一个拥有其亲和力集合。
There are two busy threads on the sending side, and only one of them gets its affinity set.
这些信息有许多种用途—通过向您发送基于您的简档的内容来定制您的浏览，或者通过使用您的信用卡信息和地址向您收费和发送货物。
This information can be used many ways — to customize your browsing by sending you content based on your profile, or to charge and ship goods to you by using your credit card information and address.
如果只显示您主机发送的数据包，这也表明从目标主机发送回的通信流有问题，因此反向路由有问题。
If only packets sent by your host are shown, this is another indication that the problem is with traffic sent back by the target and therefore the route back.
如果只显示您主机发送的数据包，这也表明从目标主机发送回的通信流有问题，因此反向路由有问题。
If only packets sent by your host are shown, this is another indication that the problem is with traffic sent back by the target and therefore the route back.
应用推荐