如果必须完全遵守所有消费者契约，那么提供者可能需要对发送管道里的消费者期望进行断言、以验证它发送的消息。
If strict conformance to all consumer contracts is an absolute must, the provider may have to validate the messages it sends by asserting its consumers' expectations in the send pipeline.
在将数据块真正发送给管道进行摄入之前，将执行该数据块的前脚本。
Before the chunk is actually sent to the pipelines for ingestion, the pre-script for the chunk is executed.
管道和容器还为数据的发送提供一种结构化的方式。
Channels and containers also provide a structured way of sending the data.
它提供了两个管道(或流)来执行这两种基本操作：这些管道用于发送和接收数据。
It provides two pipes (or flows) to perform these two basic actions. These pipes are used for sending and receiving data.
除了提供发送大型数据的能力之外，管道和容器还通过将数据转换包含到程序中实现了简化。
Apart from providing the ability to send large data, channels and containers simplify data conversion by making it part of the application program.
看一下管道符前面的代码，它创建文件的字节流并发送到标准输出。
In looking at the previous code before the pipe, a byte stream of the files is created on the standard output.
这要花一段时间，但这些广播机构无需昂贵的服务器群组或大容量数据管道，就能将大型媒体文件发送给世界各地的观众。
It takes a while, but the broadcaster does not need expensive server farms or fat data pipes to deliver massive files to viewers anywhere in the world.
这些备份可以发送到磁带(本地或远程)、磁盘或使ontape非常灵活的管道。
These backups can be sent to tape (local or remote), to disk, or to a pipe that makes ontape quite flexible.
由于WebSockets可以在任何时间发送与接收，可以由程序员直接控制，因此它并不会遇到代理干扰(proxy interference)的问题，管道功能是安全的，不应该禁用。
Because WebSockets can send and receive at any time, are directly controlled by the programmer, and are not subject to proxy interference, the pipelining ability is safe and should not be disabled.
tee命令的功能是作为t管道，将输入(主机的输出)发送到下一条命令和称为tap的文件。
The tee command functions as a T-pipe, taking its input (the output from the mainframe) and sending it to the next command as well as a file called tap.
在图7中，您可以看到Program1和Program2将不同的管道发送到Program3。
In Figure 7, you can see Program1 and Program2 send different channels to Program3.
当然，Cygwin还可以对输入和输出进行重定向，可以通过管道把一个命令的输出发送给另一个命令。
Of course, Cygwin also redirects input and output and pipes output from one command to another.
teemf2pc将主机的输出发送到 mf2pc管道。
tee mf2pc sends the output from the mainframe to the mf2pc pipe.
消息在经过处理管道的过程中，会在总线内被转化、路由至其它通道、分发、响应，或者被中断并发送到一个死消息通道中去。
As the message moves through the processing pipeline, it may be transformed, routed to other channels, split up, responded to, or aborted and sent on a dead message channel, all inside the bus.
消费者总是向“管道”单元发送相同的消息结构，“管道”单元是真实服务的代理。
A consumer always sends the same message structure to the "pipe" brick, which is a proxy to the real service.
nc <ipaddress>23打开到主机的TCP连接，并将管道的输出发送到该连接。
nc <ip address> 23 opens a TCP connection to the mainframe and sends it the output of that pipe.
管道可以定义入站流(接收消息到微代理中)和出站流(从微代理向外发送消息)。
A pipe may define an inbound flow (receiving messages into the micro broker) and an outbound flow (sending messages out of the micro broker).
最后，沟通是该法的发送和接收这些容器(通过一个管道)。
Finally, communication is the act of sending and receiving these containers (through a conduit).
最后，沟通是该法的发送和接收这些容器(通过一个管道)。
Finally, communication is the act of sending and receiving these containers (through a conduit).
应用推荐