大会可限制每一发言者的发言时间。
The General Assembly may limit the time to be allowed to each speaker.
放弃议会的发言权(如发言时间或对某个问题)。
To relinquish the floor of a legislative assembly (as for a period of time or a question).
事先提出要求，经会议主持人同意的，可以延长发言时间。
The time can be extended if requested beforehand upon approval of the chairperson of the meeting.
正式辩论中的发言时间多指发言名单中每位代表拥有的发言时间。
The time of public speaking in formal debate usually refers to the time for each delegate in the speakers' list.
代表可以通过动议更改发言时间，来重置每位代表在发言名单中的发言时间。
Delegates propose a motion to set the speaking time for the purpose of setting or changing the amount of time each delegate has to speak in the speakers' list.
请注意我们将严格控制每次发言时间，所以你必须事前准备和演练发言内容。
Please note that we will time each presentation strictly, so that you should prepare and practice your comments in advance.
获奖企业的领奖嘉宾登台领奖，并代表企业发表获奖感言。发言时间为五分钟。
Awarded corporation representative to receive the award on stage and deliver a five-minute thoughts of winning.
有主持核心磋商讨论的主题、总时间、各代表发言时间由提出此动议的代表提出。
To motion for a moderated caucus, delegates are required to propose topic, total time and the speaking time for each delegate.
只要每个人有发言10分钟的发言时间，一个两小时的会议就要匆匆结束了，留给与听众的互动时间很少。
By the time everyone has spoken for ten minutes, a two-hour session is almost over, leaving little time for interaction with the audience.
但我开始与教授交谈，我说，如果你们能给我一些时间发言，而不是让我在讨论中插话，我便可以回答问题。
But I began to talk with professors, saying if you can give me some time to talk, rather than me speaking up and jumping in, I can answer questions.
有些令人失望，他在标题为“要大胆前进：我在物理学中的生活”的发言中，没有提到那些热门的话题，诸如时间领域里的旅行或他在过去参加过辩论的外星人。
Disappointingly to some, his presentation, titled "to boldly go: My life in physics", made no mention of popular topics such as time travel or aliens that he has weighed in on in the past.
一旦你得到了发言的机会，成了聚焦点，在别人打断插话之前的这段时间就属于你，你要好好把握，不要讲太多闲话。
Once you've gotten the spotlight you've only got so much time before someone else will want it, so don't ramble on too much.
不能亲自与会的人员可对发言进行录像，如时间允许，将在听证会上放映这些录像。
For those not able to attend in person, comments may be videotaped and, time permitting, these videos will be shown during the hearing.
“那些只是段时间居住的人，也不应该买房，”全国房地产联合会发言人沃尔特·马勒尼说。
"People who are thinking of flipping a home should not buy," says Walter Molony, spokesman for the National Association of Realtors.
他们的“会议传递器”计算出四个人在两个不同地点参加视频会议所发言的时间。
Their "Meeting Mediator" measures how much time four people in two separate locations participating in an audio conference spend talking.
还有，他们不能鼓掌太多，不然发言的时间会大幅度增加。
Also, they couldn't clap too much or it would substantially increase the length of the speech.
美国航空公司用“几周”的时间努力搜寻失主，公司发言人蒂姆.史密斯说。
American Airlines tries to reunite items with their owners "for several weeks, " says airline spokesman Tim Smith.
在自己30分钟的议题时间之内，发言者可以选择谈论任何话题。
The speakers get to choose to talk about any topic they'd like during their 30 minute sessions.
奥德松的发言人称，奥德松曾在20多年的时间里负责冰岛最大城市和冰岛这个国家的金融。
Mr.Oddsson's spokesman says the banking chief has been 'in charge of the finances of the biggest city in Iceland and the Icelandic state for over 20 years.
因为我是他的同事和朋友，也是南方人，他们希望我能做提名发言，完全用掉规定的时间，大约是25分钟。
Because I was his colleague, his friend, and a southerner, they wanted me to do it and to take the entire allotted time, about twenty-five minutes.
当转译的公布时间到来，3名发言人在伊耶雅利祭司的引导下最终找到彼此并共同工作，每个人都支持其他人工作的精确性。
When translation publication time arrives, the 3 Speakers are eventually guided by the Eieyani Priests to find each other and work together, each endorsing the validity of the others work.
GMB的一位发言人说，投票的时间是有计划的。
The ballot is taking time to organise, concedes a GMB spokesman.
持有时间较长的股东就能得到更多投票权、发言权，或是新股东将有一阵子无法行使投票权。
Shareholders of longer tenure could get extra voting rights, say, or new ones could be barred from voting for a spell.
该航空公司的一位发言人在接受记者采访时称，每段视频只花了一天时间拍摄，费用仅占大型品牌商业广告的10%到15%。
Each clip took one day to shoot and cost about 10 to 15 per cent of the cost of a major brand commercial, an airline spokesman told the reporters.
广州歌剧院发言人刘小路说：“在短时间内广州歌剧院就已经改变了这儿的文化景观，这在以前是相对受限制的，直到目前才改观。
Liu Xiaolu, a Guangzhou Opera spokesman, said: “In a short period of time it has changed the cultural scene here, which was relatively limited until recently. Before it was just Beijing and Shanghai.
广州歌剧院发言人刘小路说：“在短时间内广州歌剧院就已经改变了这儿的文化景观，这在以前是相对受限制的，直到目前才改观。
Liu Xiaolu, a Guangzhou Opera spokesman, said: “In a short period of time it has changed the cultural scene here, which was relatively limited until recently. Before it was just Beijing and Shanghai.
应用推荐