知识分子发表这样的言论有失身份。
这种劫持式媒体恰恰与免费媒体报道相反：某项资产或活动沦为了对某个品牌或产品发表负面言论的消费者、其他利益相关者或激进分子的“人质”。
Such hijacked media are the opposite of earned media: an asset or campaign becomes hostage to consumers, other stakeholders, or activists who make negative allegations about a brand or product.
奥林匹克规则批评者们发表自由港言论指责这种法律是野蛮的勾结行径。
Critics of the Olympic legislation regard it as an outrageous breach of association” with the free speech.
在安德烈教授发表该言论的当天流传出一段视频，内容为伦敦中部英国广播公司大楼上方的云层中盘旋着一艘“母舰及其舰队”。
Professor Finkelstein's comments came on the same day a video emerged purporting to show 'a mother ship and its fleet' zipping around in the clouds above a BBC building in central London.
分析师表示，欧洲政策制定者们发表的言论，也加剧了欧元区投资者的紧张情绪。
Analysts said the already nervous mood among eurozone investors had not been helped by comments from various European policymakers.
问：据报道，美国务卿克林顿日前在赞比亚出席会议时发表了一些涉及中非合作的言论，中方对此有何回应？
Q: US Secretary of State Clinton reportedly made remarks concerning China-Africa cooperation when attending a conference in Zambia recently. What is China's response?
但他们并没有说错，早些时候俄国一名将军就发表了类似的言论。
But they were no slip of the tongue; similar remarks had been made earlier by a Russian general.
昨天他发表这番言论之际，吉百利发布了一份致股东的反收购文件，敦促投资者不要让卡夫“窃取”他们的公司。
His comments yesterday came as Cadbury published a shareholder defence document which urged investors not to let Kraft "steal" their company.
米哈伊尔•霍多尔科夫斯基，俄罗斯巨富，在对其盗用石油罪进行终审判决时，发表了一席激烈的言论。
Mikhail Khodorkovsky, once Russia’s richest man, delivered a stinging speech on the last day of his trial for embezzling oil.
菲方一些高级官员还公开发表一些极不负责任的言论，声称中国渔船侵犯了菲律宾的主权。
Some high-level officials in the Philippines even publicly made some highly irresponsible remarks, claiming that the Chinese fishing boats violated the sovereignty of the Philippines.
上月法官菲利普斯发表判决宣布“不要问，不要讲”的政策侵犯了原告的自由言论权以及依法履行正当程序的权利。
Last month Judge Phillips found for the plaintiffs, ruling that the policy violated their free-speech and due-process rights.
前首相在他的新书中发表反德言论以后，JaroslawKaczynski领导的法律正义党就一直麻烦不断。
The surprisingly bad result for Jaroslaw Kaczynski's Law and Justice came after the former prime minister made anti-German remarks in a newly published book.
当然人们可能会用假名，但这么要求所传递的信号是清晰的：如果你希望发表言论，请告诉我们你是谁。
People may use false ones, of course, but the message will be clear: if you want to speak, please tell us who you are.
近来波兰的政客们不怎么发表听起来像是两党一致的言论了。
POLISH politicians have of late tended to avoid saying anything that smacks of bipartisan consensus.
谷歌拒绝对克纳普的言论发表评论。
作为自由常规的副产物，许多作家感觉在网上可以自由的发表言论。
And as an unusual byproduct of the general freedom many writers feel free to "say anything" on the Web.
作为自由常规的副产物，许多作家感觉在网上可以自由的发表言论。
And as an unusual byproduct of the general freedom many writers feel free to "say anything" on the Web.
应用推荐