他发表了简短生硬的声明，说他正和同事商讨自己的未来，并说将于星期一宣布他的决定。
He issued a terse statement, saying he is discussing his future with colleagues before announcing his decision on Monday.
他从未发表过自己的想法和科学发现。
在他们发表的叙述中，欧洲探险家很少把自己描绘成脆弱或依赖他人的人，尽管事实上，没有别人的支持，他们会完全迷失。
In their published narratives, European explorers rarely portrayed themselves as vulnerable or dependent on others, despite the fact that without this support they were quite literally lost.
专家称，研究结果表明，文学作品可能帮助人们变得更有洞察力、更专注于自己的生活。该研究结果发表在《科学》网站上。
Experts said the findings, reported online in Science, suggest that literature might help people to be more perceptive and engaged in their lives.
很多人都很乐意就2050年我们将会做什么发表自己的看法。
There are plenty of people who are happy to give their opinion of what we will be doing in 2050.
他发表演说时热烈鼓吹自己的思想。
虽然大多博客对别处报道的新闻发表意见，有些却做他们自己的报道。
While most bloggers comment on news reported elsewhere, some do their own reporting.
即使孩子们的观点和你的不一样，也应该给孩子们空间让他们发表自己的见解。
Allow children the space to voice their opinions, even if they are different from your own.
如果她不能抑制这种性格，而你不也想终结这种友谊，就限制她谈论自己的时间；然后，给自己同样长的时间发表意见。
If she can't curb this trait and you don't want the friendship to end, limit how long you let her go on about herself; then give yourself equal air time.
在同事们的鼓励下，我发表了自己写的一首诗。
With some encouragement from my colleagues, I had one of my poems published.
玛丽在讨论的开始部分保持沉默，但最后她对这个问题发表了自己的意见。
Mary was silent during the early part of the discussion but finally she gave voice to her opinion on the subject.
《科学》最近发表的一项研究发现，在6岁时，女孩说自己性别的成员“非常、非常聪明”的可能性比男孩小。
A study recently published by Science found that as young as age six, girls are less likely than boys to say that members of their gender are "really, really smart".
但由于有关结果还没有发表，所以依据科学原则，他不能引用这些结果来支持自己的观点。
But they have not yet been published, so under the rules of scientific debate he cannot use them to support his position.
指向发表文字的网站链接，与你自己发布消息有何不同呢？
How is linking to a site that has published the text different from publishing it yourself?
在我发表了《不要急着做事，想清楚了再做》之后，很明显，我被我自己的语言所鼓舞。
The other day after I posted about being, not doing, I apparently felt inspired by my own words.
不用发表你从其他人那偷来的结果，而当成是自己的。
You don't publish results that you stole from others and represented as your own.
如果你有更多的问题，或者您想说说自己的想法，请在这篇文章后发表评论。
If you have more, or you want to chime in with your thoughts, please post a comment to this article.
鼓励每个人说出自己的想法——并且请大家对你对团队的管理程度如何发表评论。
Encourage everyone to speak their mind — and always ask for critiques of how well you've been managing the team.
但这个想法没有持续太长时间，很快被我见到自己作品发表在杂志上的自豪情绪所取代。
But I did not spend very long on the thought, basking instead in the pride of seeing my work printed in the magazine.
我们正生活在史上最令人兴奋的时代，可以做写手，去发表自己的想法，去靠帮助别人谋生。
We are living in the most exciting time in history to be a writer, to publish your ideas, to make a living helping others.
下面听听摘自专家的预测，然后在评论栏发表你自己的看法。
Listen to excerpts from their predictions below, and share your own thoughts in the comments section.
有可信的证据表明，海明威一边喝酒一边阅读自己尚未发表的讣告。
There's good evidence that Ernest Hemingway liked to read his premature obituaries over a drink.
他们在整个创建过程中(从选址到住房设计)都发表了自己的意见。
They have had their say throughout the process, from the selection of sites to the design of houses.
实际上，他在许多问题上都发表了自己的观点，有些非常不错，有些则可笑至极。
Too many ideas, in fact. While some of his ideas are great, others are almost laughable.
发表公告的时候，这位异常自负，发型古怪的商人表示，他仍然相信自己能够赢得大选的胜利。
Making his announcement, the businessman with the outsized ego and eccentric hairdo said he still believed he could win the general election.
她往来于国土上发表自己的演讲。
她往来于国土上发表自己的演讲。
应用推荐