总统发表了一份简短的声明，否认那些指控。
评论文章荟萃了发表于各大专栏文章的精华。
Reviews are distilled from articles previously published in the main column.
几乎没有高级人物发表过任何公开声明，但私底下辞职是受欢迎的。
Few senior figures have issued any public statements but privately the resignation's been welcomed.
发言人拒绝对昨天晚些时候发表的一份声明作出更多说明。
A spokesman declined to elaborate on a statement released late yesterday.
她的第一部小说于1998年发表，从此她便一发而不可收。
Her first novel was published in 1998 and since then she hasn't looked back.
发表这份报告出自诚意，但是我们对可能引发的任何混乱而感到遗憾。
This report was published in good faith but we regret any confusion which may have been caused.
来搞被发表的读者将获得哈罗史密斯书店的礼劵。
Readers whose submissions are published will receive a gift certificate from Harrowsmith Books.
根据去年夏天发表的一项研究，心脏病有时是可逆的。
Heart disease is reversible in some cases, according to a study published last summer.
关于小儿麻痹症的首篇权威研究报告发表于1840年。
The first authoritative study of polio was published in 1840.
她死后，她的资料–包括未发表的文章和信函–都被存放在图书馆里。
After her death, her papers – including unpublished articles and correspondence – were deposited at the library.
他发表了一个简短、令人捉摸不透的声明，否认对他从事间谍活动的指控。
He has issued a short, cryptic statement denying the spying charges.
他发表了简短生硬的声明，说他正和同事商讨自己的未来，并说将于星期一宣布他的决定。
He issued a terse statement, saying he is discussing his future with colleagues before announcing his decision on Monday.
媒体对他的成就发表了无数篇报道。
And the media published innumerable reports on his achievements.
你的故事会发表在几份报纸上吗？
Then your story would be published in several papers, wouldn't it?
他从未发表过自己的想法和科学发现。
一份官方声明预计会在接下来的几天内发表。
所有要在五月这一期发表的稿件必须在星期五以前寄到。
All contributions for the May issue must be received by Friday.
报道中对内阁高级官员的批评被认为过于激烈，不宜发表。
The report was highly critical of senior members of the Cabinet and was considered too hot to publish.
这一周萨布丽娜用巫术来克服对发表演说的恐惧。
This week Sabrina uses witchcraft to overcome her fear of giving a speech.
他的许多作品仍未发表。
《鞭笞刑具》从未发表，但据说它是一首相当好的诗。
"The Whipping Block" has never been published, but it's supposed to be a really good poem.
两个剧本都是以菲利普·戴尔的笔名发表的。
Both plays were published under the pseudonym of Philip Dayre.
他发表了一场阿谀的演说。
他发表演说时热烈鼓吹自己的思想。
他很快将会发表讲话说明去的原因。
He's soon to make a speech explaining his reasons for going.
他走到麦克风前，迅速发表了鼓动性的演说。
He stepped up to the microphone and swung into his rah-rah speech.
对接受访谈和发表声明的要求铺天盖地地涌来。
There was a deluge of requests for interviews and statements.
罗发表了一段对偏见的本质十分精辟的讲话。
他花时间在工厂或者在该党忠实拥护者的集会上发表演讲。
He spends his time making speeches at factories or gatherings of the Party faithful.
那次示威为广泛代表各方的发言者们提供了一个发表意见的机会。
The demonstration provided a platform for a broad cross-section of speakers.
应用推荐