1863年1月1日，战争期间，林肯发表了他著名的《解放奴隶宣言》。
On January 1, 1863, during the war, Lincoln issued his famous Emancipation Proclamation.
为了纪念发表于1830年5月24日的这首诗歌，本文将讲述更多关于这个假定的作者的生平。
In honor of the poem's publication on May 24, 1830, here's more about the supposed author's life.
2012年6月16日，她终于在挪威奥斯陆市政厅发表了诺贝尔获奖感言。
She finally delivered her Nobel Lecture on 16 June, 2012, in the Oslo City Hall, Norway.
他在1915年11月4日发表了第一次演讲，演讲解释了他的新方法，尽管他承认他还没有精确的数学公式。
His first lecture was delivered on Nov 4, 1915, and it explained his new approach, though he admitted he did not yet have the precise mathematical formulation of it.
1978年12月16日，中美发表联合公报，宣布两国于1979年1月1日建立外交关系。
December 16, 1978: China and the US issued a joint communique which called for the establishment of diplomatic relations between the two countries on January 1, 1979.
5月6日，24岁生日的那天，他在《自然》上发表了两篇论文。
When he was 24, he published (发表) two papers in Nature on May 6th.
当我在选举日发表演讲时，得到的回应与我想象的大不相同。
When I gave my speech on Election Day, the response wasn't what I had pictured.
2020年9月8日，英国《卫报》发表了一篇由一个名为 GPT-3 的机器人撰写的文章。
On 8th September, 2020, The Guardian published an article written by a robot called GPT-3.
在4月21日发表在《iScience》杂志上的一项研究中，意大利研究人员阿里安娜·皮皮托内和安东尼奥·凯拉设计了一个能“自言自语”的机器人。
In a study published April 2lst in the journal iScience, Italian researchers, Arianna Pipitone and Antonio Chella, designed a robot that "thinks out loud".
耶鲁大学的研究发表于2004年1月15日的《美国流行病学杂志》。
The Yale study was published in the Jan. 15, 2004, issue of the American Journal of Epidemiology.
这项研究在1月17日的《柳叶刀》上发表。
The study is published in the January 17 issue of the Lancet.
自从《解放宣言》在1月1日发表后，北方的人们惊呼那正是他们为之而战的。
Since the Emancipation Proclamation had been issued on Jan. 1, people in the North were wondering aloud just what it was they were fighting for.
发表于2008年2月25日标签：失败，成功。
Published on February 25, 2008 in Mental and Personal. 0 Comments Tags: failure, success.
这篇访谈最初在2010年11月22日发表于HelpNetSecurity。
This interview was originally published on Help Net Security on the 22nd of November 2010.
2010年12月12日发表。
此报告发表于10月24日《循环》网络版
The report was published in the Oct. 24 online edition of Circulation.
6月6日是我母亲的生日，在西德维尔朋友中学切尔西的毕业典礼上我发表了演讲。
On June 6, my mother's birthday, I gave the commencement address at Chelsea's graduation ceremony at Sidwell Friends School.
这是美国官方首次对5月25日地下核试验的性质发表评论。
It was the United States first official comment on the nature of the May 25 underground test.
世界正义工程却对此持有异议，6月13日该工程发表了全球66个国家的法制情况报告。
The World Justice Project disagrees, releasing a report on June 13th on the status of the rule of law in 66 countries around the world.
1792年9月2日，他发表了其一生最重要的演讲。
瓦忒克是将在明天(9月29日)发表的“自然”杂志上报道此课题研究结果论文的主要作者。
Wojtak is lead author of a paper reporting the results in tomorrow's (Sept. 29) issue of the journal Nature.
内塔尼亚胡是在耶路撒冷建城日的一个典礼上发表上述讲话的。
It will never again be partitioned and divided, "Netanyahu said at a state ceremony to mark Jerusalem Day."
17日，他出席了圣彼得堡国际经济论坛开幕式并发表演讲。
On June 17, he attended the opening ceremony of the St. Petersburg International Economic Forum and delivered a speech.
研究结论发表在《分子精神病学》3月31日在线版。
Results were published online March 31 in Molecular Psychiatry.
首次发表于3：am杂志：2010年10月5日，周二。
First published in 3: AM Magazine: Tuesday, October 5th, 2010.
这项声明4月18日发表在《血液循环》上。
The statement is published April 18 in the journal circulation.
这项声明4月18日发表在《血液循环》上。
The statement is published April 18 in the journal circulation.
应用推荐