许多时候人们总是担心在要求加薪时得策划一份缜密的方案，但你真没必要对自己的价值大摆事实发表长篇大论。
People sometimes worry that they have to lay out an air-tight case when asking for more money, but it doesn't always have to be a long speech with evidence about your worth.
哈斯商学院希望深入了解令申请人激情澎湃的东西，比如某种爱好，而非就解决世界饥荒问题自鸣得意地发表长篇大论。
The school is hoping to tap into issues that excite applicants -- the pleasure of a certain hobby, for example -- rather than a self-impressed treatise on solving world hunger.
我们很少发表长篇大论，这就是说我们必须培养我们自己理解别人讲话的能力，然后根据我们所听到的内容作出回答。
We rarely give speeches. This means we have to train ourselves to understand what others are saying and then to reply to what we have heard.
柯林斯先生尽管在发表长篇大论，恭维彬格莱先生和他的姐妹们，说他们家的宴席多么精美，他们对待客人多么殷勤有礼，可是他的话也没有能给大家增加一些生气。
Collins, who was complimenting Mr. Bingley and his sisters on the elegance of their entertainment, and the hospitality and politeness which had marked their behaviour to their guests.
然而，阿连德并没有像人们所期待的那样发表社会主义的长篇大论，而是将她的政治信息巧妙地融入了她编织的引人注目的叙事结构中。
Yet rather than the to-be-expected socialist harangue, Allende subtly works her political message within the fabric of the compelling narrative she weaves.
那晚已经有太多关于世界卫生情况的冠冕堂皇的长篇大论，杰里所做的，却是放弃之前辛苦准备的成果，选择最适合当时当地的话题来发表演说。
The evening didn't need another eloquent, grandiose speech about the state of global health. Jerry let go of all his hard preparation in favor of what he saw was best in the moment.
我可以就任何诸如此类的主题发表滔滔不绝地长篇大论，然而今天我们所讨论的重点是数字鸿沟问题。
I could speak of any of these topics at length but today our question is about digital divide.
在英语中“肥皂箱”通常用来形容某人发表了长篇大论，它的引申义为喋喋不休。
In English language, there was an idiom "Soap box" which was used to describe someone who made a long speech with the extended meaning of "chatter without stop".
一名职员正在发表冗长无趣的长篇大论，实际上，参加会议的一些人已经昏昏欲睡。
One official was giving a very long report. It was not very interesting. In fact, some people at the meeting were falling asleep.
一名职员正在发表冗长无趣的长篇大论，实际上，参加会议的一些人已经昏昏欲睡。
One official was giving a very long report. It was not very interesting. In fact, some people at the meeting were falling asleep.
应用推荐