伊斯兰教和犹太教领袖已经发表声明谴责该暴力行为，并敦促联合国采取行动。
Muslim and Jewish leaders have issued statements deploring the violence and urging the United Nations to take action.
政府发表声明谴责这些凶杀事件。
阿拉斯加州警察发表声明说，他们已经逮捕了26岁的阿诺德·德莫斯基。
Alaska State Troopers released a statement saying they've arrested Arnold Demoski, 26.
对接受访谈和发表声明的要求铺天盖地地涌来。
There was a deluge of requests for interviews and statements.
昨天晚上，益力多发表声明，表示被驳回的广告宣传只是其研究的一个方面。
Last night, Yakult issued a statement saying the rejected claim was just one aspect of its research.
曼德拉已发表声明，表示自己没有为这本书作序，甚至连这本书都未曾读过。
Mandela has issued a statement saying he did not write the foreword. Nor has he read the book.
在辩论中，双方竞选团队都发表声明中指责对手的论点。
During the debate, both campaigns issued statements rebutting their opponent's arguments.
虽然IPCC已经发表声明为此错误表示遗憾，但是帕乔里拒绝为此断言道歉。
Pachauri has refused to apologise for the claim, though the IPCC has issued a statement expressing regret for the mistake.
韦纳在周一晚间发表声明说，他乐意接受道德调查，并会“全面配合”任何此类调查。
In a statement issued late Monday, Mr. Weiner said he welcomed an ethics investigation of his conduct, and would 'fully cooperate' with any such inquiry.
第二，据报道，叙利亚全国对话机制磋商会议已于近日闭幕并发表声明。
Second, the consultation meeting on Syrian national dialogue mechanism concluded recently with a statement released.
最近青年党发表声明，邀请国际机构返回索马里。
Recently al-Shabab issued a statement inviting international agencies to return to Somalia.
周日，叙利亚发表声明宣称由于以色列对加沙的袭击，叙利亚延缓与以方的和谈。
On Sunday Syria announced that it is suspending peace talks with Israel because of the attacks on Gaza.
卫报今天发表声明说，它完全拒绝“认为该报道没有根据”的说法。
The Guardian today issued a statement saying it wholeheartedly rejected any suggestion that the news story was unfounded.
本案被告并未发表声明或公开露面。
The accused themselves have not issued statements or been seen in public.
丰田汽车发表声明称，公司认为管理层过去做出的决定符合当时的时代需求。
Toyota said in a statement that it feels its management decisions made in the past were appropriate for their time.
特别顾问也明显认同……原则上主动发表声明(即便不多)也比被指控企图掩盖事实要好。
SpAds [special advisers] here apparently on side... on principle of better to have announced (not very much) proactively than be accused of an attempted cover-up if it leaks.
布拉格预计周四晚些时候从华盛顿得到正式文件后，将就此事发表声明。
Prague is expected to issue a statement on the matter after receiving a formal document from Washington later on Thursday.
现在，凯悦最终也不得不发表声明-冠冕堂皇地，进行解释。
And now Hyatt - ultimately compelled to release a statement - has a nice big black eye.
星期六公司发表声明说，工厂预计明年开工，2013年投产。
Plant construction is set to begin next year, with engine production scheduled to begin in 2013, the company said in a statement on Saturday.
巴拉克·奥巴马也曾发表声明对其永远支持。
巴拉克·奥巴马也曾发表声明对其永远支持。
应用推荐