她发表在报纸和杂志上的文章获得了奖。
She won prizes for her writings that were published in newspapers and magazines.
你的故事会发表在几份报纸上吗？
Then your story would be published in several papers, wouldn't it?
这是有史以来在美国主要报纸上发表过的最荒唐的述评之一。
This is one of the nuttiest oped pieces ever published in a major American newspaper.
虽然七月初以来就再也没有他的新照片公布，报纸文章还一如既往地以他的名义发表，官员们仍然坚持他在逐渐康复。
Although no new images of him have been published since early June, newspaper articles continue to be published under his name and officials insist he continues to convalesce.
同时，那些时日里我们是不被允许在报纸上发表关于尸体的照片的。
Also, in those days we weren't allowed to publish the photographs of corpses in the newspapers.
在古腾贝格的博士论文中，有一段与报纸上发表过的文章一模一样，而另外一段来源于美国大使馆的网站，却都没有写相应的注脚和出处。
Reports emerged of a passage from a newspaper article being published word for word, and then of a paragraph from the us embassy website being used without attribution.
以下是我们的发现：111项由英国报纸在一周时间内发表的健康主张。
Here's what we found: 111 health claims were made in UK newspapers over one week.
为报道时事新闻，在报纸、期刊、广播、电视节目或者新闻纪录影片中引用已经发表的作品；
use of a published work in newspapers, periodicals, radio programmes, television programmes or newsreels for the purpose of reporting current affairs;
外界普遍认为“贾汗新闻”网站跟伊朗情报部门有关系，该网站还报道，在犹太人办的报纸上发表的文章，把他描写为“以色列的一位朋友。”
The Jahan News site, which is widely believed to be linked to the Iranian intelligence services, also said he had been described in Jewish newspaper articles as a "friend of Israel".
发表在三份全国性报纸的这项调查显示，在该国遭受毁灭性的地震与海啸一个月之后，日本民众正在失去耐心。
The polls, published in three national newspapers, suggest that Japanese people are losing patience, more than a month after the country was hit by a devastating earthquake and tsunami.
在以色列及巴勒斯坦的报纸上发表的专栏文章，都对这一系列和谈是否会取得几十年来的和平努力都未能取得的成果不抱希望。
Newspaper columns in Israel and the Palestinian territories have placed little hope that these negotiations will accomplish what decades of attempts at peace have failed to do.
一份由本党众多成员写的信于9月23日在一份报纸上发表，信中预言取消大学学费的承诺将会被写进最终文件。
A letter from many of its members, published in a newspaper on September 23rd, predicted that a pledge to abolish tuition fees would appear in the final document.
自从去年11月，Ghamdi先生开始在报纸专栏和电视辩论中发表这些观点以来，满耳都是其即将被解雇的谣言。
Since Mr Ghamdi started airing such views in newspaper columns and television debates last November, rumours of his impending dismissal have abounded.
Bakker先生是世界首屈一指的免费报纸研究专家，在会上他围绕免费报纸现象及其对新闻市场的影响发表了自己的看法。
MrBakker, one of the world’s leading researchers on the subject, providedan overview of the free newspaper phenomenon and their impact onnewspaper markets.
陈彬睿今年9岁，读小学三年级，已写了20多个影评，有些还发表在圣地亚哥当地报纸上，拥有众多读者。
Perry Chen (see photo, L), a 3rd-grader at elementary school, has written over 20 movie reviews. Some of them have been published in the local newspaper and reached thousands of readers.
该报告的作者RichardGoldstone在美国一份报纸上发表文章称，如果他提前知道今天的情况，当初的报告会是不同的文件。
Its author Richard Goldstone wrote in an American newspaper that his report would have been a different document had he known then what he did today.
以色列的内部辩论始于内厄姆·巴尔内亚（NahumBarnea）的一篇文章，他大概是以色列最有份量的记者了，这篇文章两星期前发表在以色列最流行的报纸《以色列日报》上。
The internal Israeli debate was launched in an article by Nahum Barnea, perhaps Israel's most important journalist, in the country's most popular daily, Yediot Aharonot, a fortnight ago.
这名医生在当地报纸上发表一封信，他说，在情报官员访问自己后，一些事情迫使他立即离开国内。
In a letter published in a local paper, the doctor said events had forced him to leave the country abruptly after his practice was visited by intelligence officers.
在以后的七年中，“砍刀”的画作通过影印本和反对派报纸发表出来，他的生活遇到了另一次转变。
After seven years of publishing his drawings through photocopies and opposition newspapers, Alsature's life took another twist.
我们本打算把你的信在报纸上发表，但它被重要新闻挤掉了。
We would have liked to print your letter in the newspaper, but it was crowded out by important news.
他在报纸上公开发表文章攻击这位科学家。
He tore into the scientist by means of writing articles in the newspaper.
一月，麦克·史密斯创造了英国文学史，他在爱丁堡的一家报纸《苏格兰人》上发表了他的最新作品《苏格兰街44号》。
McCall Smith made literary history in January by publishing his latest book, 44 Scotland Street, in Edinburgh-based newspaper The Scotsman.
一月，麦克·史密斯创造了英国文学史，他在爱丁堡的一家报纸《苏格兰人》上发表了他的最新作品《苏格兰街44号》。
McCall Smith made literary history in January by publishing his latest book, 44 Scotland Street, in Edinburgh-based newspaper The Scotsman.
应用推荐