此报纸的发行量骤减至9万份。
其他报纸发行量在下降，而我们却逆势而进。
While other newspapers are losing circulation, we are bucking the trend.
关键词是效率、灵活性、股东价值、商业友好、创造财富、销售、影响力，以及报纸的发行量。
The words that have mattered are efficiency, flexibility, shareholder value, business-friendly, wealth generation, sales, impact and, in newspapers, circulation.
BuzzFeed首席执行官乔纳·佩雷蒂表示，管理较低发行量的费用可能很高，但急于取消其印刷版将是一个错误。
Overhead may be high and circulation lower, but rushing to eliminate its print edition would be a mistake, says BuzzFeed CEO Jonah Peretti.
它使全国发行量增加了40%，现在在168个城市可以送货上门。
It has increased its national circulation by 40% and is now available for home delivery in 168 cities.
保诚公司的股票发行量今年将排名第3，仅次于卡夫食品和杰尔系统。
Prudential's flotation will be the third largest this year, behind Kraft Foods and Agere Systems.
然而，从今天幸存的手稿数量来看，人们通常可以推断出中世纪某个特定的作品发行量。
Too often, though, too much is inferred about a particular works circulation in the Middle Ages from the number of manuscripts surviving today.
然而，我们经常从现存的手稿数量来推断某一特定作品在中世纪的发行量。
Too often, though, too much is inferred about a particular work's circulation in the Middle Ages from the number of manuscripts surviving today.
报纸的发行量不断上升。
是什么导致报纸发行量下降？
然而，随着广播和电视的出现，报纸发行量开始下降。
With the appearance of radio and TV, however, newspaper circulation (发行量) began to fall.
并且拥有如此大的发行量的杂志的读者里不乏富人。
And with such huge circulations, the magazines have lots of affluent readers.
因为能够使公众获得足够的头条新闻和丰富的插图，发行量激增。
Circulation soared as the public could get enough of the banner headlines and abundant illustrations.
经过重新设计两份报纸的发行量增加了。
After the redesign the circulations of both newspapers increased.
报刊的发行量可能下降了，但它们的读者并没有流失。
Newspapers might have lost circulation, but they haven\'tlost their readership.
日本有着上门送报的制度，因此发行量的下降幅度不像其他发达国家那样明显。
The decline in circulation is not so sharp in Japan as in other developed countries, thanks to the home-delivery system.
发行量会下降，广告会流失。
世界发行量最大的日本报业，其读者人数也在慢慢流失。
Japanese newspapers, the world's biggest by circulation, are slowly losing readers.
由于报纸收入和发行量的下跌，商业媒体想依靠制造新办法来赚钱。
As newspaper revenue and circulation plummets, the commercial press grasps for creative new ways to turn a buck.
然而，在短短的几年间，《远东经济评论》的发行量和广告收入骤减。
Yet in a few swift years the Review's circulation and advertising revenues imploded.
随着读者更多使用因特网，行业不景气，报纸发行量不断下降的同时，广告收入也在不断下滑。
Print circulation has been falling, as readers switch to the Internet, while recession and migration to the Internet have caused advertising revenues to plunge.
现在，婴儿潮出生的报纸爱好者支撑着报纸的发行量，然而，当这部分人的视力恶化，报纸发行量也随之崩溃。
At present the newspaper-loving baby-boomers are propping up circulation. When their eyesight fails, newspaper circulations are likely to collapse.
就一份报纸而言，为生存而战一直以来就是争夺发行量。
The struggle for existence, in the case of a newspaper, has been a struggle for ciuculation.
当他们的眼睛视力不行了的时候，报纸发行量将可能崩溃。
When their eyesight fails, newspaper circulations are likely to collapse.
英国国内报纸发行量普遍下滑。
In the U.K., the circulations of national newspapers are declining.
今年上半年，美国杂志发行量延续颓势。
US magazine circulation continued to decline in the first half of 2010.
该杂志从1964年到1993年都有发行，发行量多达50万份。
It ran from 1964 to 1993 with a circulation of up to 500, 000.
良好光滑的纸张，配合这样的故事，我们曾经很肯定这样的杂志能够在我们数完手指之前就把发行量带上去(形容发行量增长很快)。
A glossy paper with that kind of story mix, we were certain, was the stuff that would pull the circulation of our magazine upward before we could finish counting fingers on our hand.
良好光滑的纸张，配合这样的故事，我们曾经很肯定这样的杂志能够在我们数完手指之前就把发行量带上去(形容发行量增长很快)。
A glossy paper with that kind of story mix, we were certain, was the stuff that would pull the circulation of our magazine upward before we could finish counting fingers on our hand.
应用推荐