在这种情况下，当事方可能要运输一些垃圾来生成一张要提交给发行银行的提货单。
In such a case, the parties may have to ship some rubbish in order to generate a bill of lading to be submitted to the issuing bank.
接管人可发行银行新股，出售银行资产，或以其认为公平之条款安排银行债务之承接。
The trustees may retain the rights of issuing new share, selling the bank's assets, or work on the bank's debts acceptation based on their own identification of provision justice.
如果有一个强大的中央银行，其管理层坚持谨慎地发行银行券，那么防止银行券的迅速膨胀则是可能的。
It is possible that a strong central bank with a management devoted to conservative note-issuing practices could have prevented the rapid note expansion.
强制征收“巨灾保险”——发行银行核心资本过度缩水时可转成股本的可换债务——的想法得到了金先生的部分赞同。
Compulsory "catastrophe insurance" -issuing convertible debt that turns into equity if a bank's core capital falls too far-is an idea Mr King views with some favour.
我国运营状况最好的商业银行之一、最大的信用卡发行银行招商银行发行的双币信用卡被评为普通卡类最受欢迎信用卡。
China Merchants Bank (CMB), one of the best performing commercial banks and the largest card issuer in China, was rated the best in the general category for its popular dual-currency credit card.
瑞士已经采取了类似的做法，规定其两家大银行发行新的或有可转换（CoCo）债券。
Switzerland has already chosen one version of this approach by forcing its two big banks to issue new contingent convertible (CoCo) bonds.
虽然可以通过旅行支票、欧洲支票和英国银行发行的信用卡使用，但这些服务的费用可能很昂贵。
Although it is possible to exist on traveler's cheques, Eurocheques and credit cards issued by British banks, the fees for these services can be expensive.
你应该还记得，英格兰银行曾经发行过两张面额分别为一百万英镑的纸币，用于与外国的一些公开交易有关的特殊目的。
You will remember that the Bank of England once issued two notes of a million pounds each, to be used for a special purpose connected with some public transaction with a foreign country.
为了降低纳税人不得不向银行股中扔钱的可能性(就象不久前发生的那样)，应该要求银行发行可转债，这种债券在它们遇到麻烦时可以转换为股票。
To make it less likely that taxpayers would have to invest money in bank shares, as they did recently, Banks could be required to issue bonds that would turn into stock in times of trouble.
根据亚美尼亚的法律亚美尼亚的中央银行具有专有发行国家货币的权力。
The Central Bank of Armenia has the exclusive right of issuing the national currency according to Armenian Law.
一项州法的确几乎得以通过，不过被包销新兴市场主权债务发行的银行设法阻止了。
One state law did almost pass, but Banks that underwrite emerging-market sovereign-debt issues managed to block it.
持续不断的游说和公共关系方面做的努力，即便在今日也使人印象深刻，终于在1661年，银行钞票发行了。
After sustained lobbying and a public-relations effort that would be impressive today, an issue of bank notes followed in 1661.
正是由于强大的主权，德国银行能继续很便宜地发行债务。
Thanks to a strong sovereign, German Banks can continue to issue debt cheaply.
更多的银行表示他们打算在今年发行类似债券。
More Banks have already indicated their intentions to issue similar bonds this year.
1797年，英国银行开始铸造面值为“元”的硬币，作为银行发行的货币。
In 1797, the bank of England began minting "dollar" COINS as bank-issued currency.
银行也发行自己的万事达卡，持卡人超过125 000名。
The bank also issues a MasterCard of its own and has over 125, 000 cardholders.
然而，一些银行很年轻，发行欧元的，欧洲中央银行，成立于1998年，所以它才有十年的历史。
Some Banks however are very new; the European Central bank which issues the Euro currency was founded in 1998 so it's only ten years old.
他们担心，个别国家不能减少财政赤字，导致债务违约，银行作为债券发行方，将面临破产。
They worry that individual countries may default if they do not cut their deficits and that banks holding their debt will be clobbered.
英国有很多家银行，它们吸入金子并且发行纸币，但是它们都被英格兰银行强迫，在英格兰银行付保证金。
You have lots of Banks; the Banks are taking in gold and issuing notes but they are forced by the bank of England to keep a deposit at the bank of England.
中国人民银行发行新版人民币，应当将发行时间、面额、图案、式样、规格予以公告。
When putting forth a new Renminbi issue, the People's Bank of China shall make known to the public the issuing date, face values, designs, patterns and specifications.
泰国银行负责货币的发行。
The issuance of currency is the responsibility of the Bank of Thailand.
第四十五条商业银行发行金融债券或者到境外借款，应当依照法律、行政法规的规定报经批准。
Article 45 a commercial bank should have the approval for issuing monetary bonds or for borrowing from overseas in accordance with laws and administrative regulations.
Tarullo先生建议，银行应该发行新的证券来测试投资者对其信心指数。
Mr Tarullo suggests that Banks should issue new securities to serve as gauges of investors' faith in them.
Tarullo先生建议，银行应该发行新的证券来测试投资者对其信心指数。
Mr Tarullo suggests that Banks should issue new securities to serve as gauges of investors' faith in them.
应用推荐