财务经理可以找到以实物资产为基础的期权——实物期权，和以公司发行的证券为基础的期权。
Financial managers find options lurking in real assets-that is, real options-and in the securities the firms may issue.
摩根士丹利支付给中投公司的年利率为9%（与瑞银近期发行的证券利率一致），与其税后股息相比有5个百分点的溢价。
The 9 per cent interest rate, which is line with that paid by UBS in its recent issue, represents a 5 percentage point after tax premium to its dividend.
理论上，这样使得担保人的利益和公司发行证券的利益联系起来。
In theory this would align the interests of underwriters with the companies on whose behalf they issue securities.
摩根·斯坦利美邦不仅提供了一个庞大的销售平台——例如，公司最近为通用汽车率领发行证券——而且也是一个有用的存款来源。
Morgan Stanley Smith Barney (MSSB) not only provides a huge distribution platform-for instance, the firm recently led a stock offering for General motors-but is also a useful source of deposits.
首先，公司在举越来越多的债务，通过私下发行的贷款工具，而不是采用向大众公开发行证券——比如出售股票或者发行债券，这些都可以进行公开的交易。
First, companies are raising more and more capital through privately issued loan instruments, as opposed to public equity-such as selling stocks or issuing bonds, which can be openly traded.
按揭证券公司发行的债务证券极受金融机构、机构投资者和散户投资者欢迎。
The HKMC debt securities were well received by financial institutions, institutional investors and retail investors.
对投资银行来说答案也很重要，因为投行将这些证券打包，通常拥有发行抵押贷款的子公司。
It also matters to investment Banks, which packaged the securities and often own subsidiaries that originate mortgages.
福特汽车发言人玛格丽特梅洛特（Margaret Mellott）在电子邮件声明中表示，“福特汽车信贷公司和美国证券交易委员会合作，找到了暂时解决发行债券的途径。”
"Ford Motor Credit Company worked with the SEC to find an approach that temporarily resolved this industry issue, " Margaret Mellott, a Ford spokeswoman, said in an e-mailed statement.
证券交易商上周三告诉当地媒体，他们被告知要等待有关哪些公司可以发行债务的更严格的规则。
Securitiess dealers told local media last Wednesday that they have been told to await tighterrules on which companies can issue debt.
最近全球债券市场上私营公司发行债券的势头趋于看涨，这是因为银行和公司借款者(corporate borrowers)之间产生“脱媒现象”(disintermediation)或者叫“逆中介化现象”(即指资金需要者采取发行证券而不是采取向金融机构借款的方式筹措资金)。
The markets are seeing a rising trend of securities being issued by private companies, a result of the disintermediation between the banks and corporate borrowers.
中型市场指市值在1到100万美元之间的公司。这些公司通常不发行有价证券。
Middle Market Refers to companies whose value ranges between 1 and 100 million U. S. dollars. These companies usually do not issue securities.
发行债券是按揭证券公司主要的集资渠道。
Debt issuance is the mainstay of the HKMC's funding sources.
公司公开发行股份前已发行的股份，自公司股票在证券交易所上市交易之日起一年内不得转让。
Shares issued prior to the public issue by a company shall not be transferred within one year from the date the shares of the company are listed and traded at stock exchanges.
如果公司发行新证券，承销商的佣金计入发行价格里。
If a company issues new securities, the underwriter's commission is not calculated in the issue price.
证券交易商上周三告诉当地媒体，他们被告知要等待有关哪些公司可以发行债务的更严格的规则。
Securities dealers told local media last Wednesday that they have been told to await tighter rules on which companies can issue debt.
存托凭证银行发行的金融工具，代表一家国外公司的公开上市证券。
A negotiable financial instrument issued by a bank to represents a foreign company's publicly traded securities.
存托凭证银行发行的金融工具，代表一家国外公司的公开上市证券。
Depository Receipt a negotiable financial instrument issued by a bank to represents a foreign company's publicly traded securities.
各证券、期货交易所，各证券、基金、期货公司，申请公开发行股票、可转债及基金的企业。
Stock and futures exchanges, securities, fund and futures companies, and enterprises applying for public issuance of stocks, convertible bonds and funds.
ADR即美国存托凭证，是由美国存托银行向美国的投资者发行的，代表非美国公司股票所有权的一种可流通证券。
ADR American Depositary Receipts, were issued by American Depositary Bank to American investors, which represent, a sort of circulative stocks owned by non American companies.
公司向社会公开发行新股，应当由依法设立的证券经营机构承销，签订承销协议。
A public offer of new shares shall be underwritten by a legally established securities institution and an underwriting agreement shall be executed.
投资银行是能够充当想要发行有价证券或股票的公司代理人或担保人的机构。
An investment bank is an institution that can act as an agent or underwriter for companies that wish to issue securities or equity.
证券公司是我国投资银行体系中的主体，其业务主要是从事证券发行承销和二级市场交易业务。
The securities firms is a subject in the system of investment banks of our country, their business is mainly engaged in securities issue and second marketing .
证券公司是我国投资银行体系中的主体，其业务主要是从事证券发行承销和二级市场交易业务。
The securities firms is a subject in the system of investment banks of our country, their business is mainly engaged in securities issue and second marketing .
应用推荐