IMF预计将在数周内提交一份提议，允许它通过发行票据或债券来筹集资金。
The IMF expects to submit a proposal in the next few weeks that would allow it to raise money through issuing notes or bonds.
在固定收入市场上，鉴于有望是低通货膨胀和更为平稳的收益曲线回落，我们要强调五年偿还期的国库发行票据，可以获得额外的收入。
In the fixed income market, we would emphasize Treasury issues in the five-year maturity range for extra income against what promises to be a low-inflation and flatter-yield-curve backdrop.
诺森洛克通过证券工具向投资者发行较长期票据，从而在这个特殊的季度，银行并没有面对大规模兑现的威胁。
Northern Rock's securitisation vehicle issued relatively long-term notes to investors, so it did not face the threat of massive redemptions from this particular quarter.
更好的解决办法是美联储像其他央行一样发行自己的票据。
A better solution would be for the Fed to issue its own bills, as other central Banks do.
“我们试图发行近一年期的(票据)，市场的行情正不利，”州财长詹姆斯·刘易斯说。
"We have been trying to issue (the notes) for almost a year and the market just wasn't favourable," says James Lewis, the state treasurer.
然后央行再发行大量票据或者通过提高商业银行的准备金率要求来抹干超额的流动性。
It then mops up this excess liquidity by issuing bills (as "sterilisation") or by lifting Banks' reserve requirements.
联储给银行、商业票据发行商和其他机构大笔贷款，以疏通信贷市场，这能够创造一些储备。
Some were created by the Fed's myriad loans to banks, issuers of commercial paper and others to unfreeze the credit markets.
在银行放贷增长的同时，通常由银行创办的表外管道所发行的商业票据却减少了。
That rise has come at the same time as a fall in commercial-paper issuance by off-balance-sheet conduits typically sponsored by Banks.
不来梅参议院发行了与黄金捆绑的票据。
增长的投资者需求应该能使商业票据的利率从现在被抬高的水平降下来，并促进较长期商业票据的发行。
Added investor demand should lower commercial paper rates from their current elevated levels and foster issuance of longer-term commercial paper.
可以利用发行存储票据这一潜在入口解决上述问题。但同时由于中国交易和资本限制规定而变得非常复杂。
To solve it, the potential entrants are considering how to issue other types of shares known as depository receipts—but that is complicated by China’s trading and capital restrictions.
雷曼是商业票据的主要做市商之一，还是这些短期债务的大型发行商。
Lehman was one of the main market-makers in commercial paper and a large issuer of these short-term obligations to boot.
不过，这是戏剧性的：中央银行通常在对他们发行的票据的法律价值引起质疑的政策上犹豫不决。
Still, it is dramatic: central banks usually balk at moves that call into question the legal worth of the notes they issue.
到9月末央行还一共发行了约4.1万亿元的票据以回轮市场流动资金。
Central bank also issued notes worth 4100b yuan until the end of September to retrieve the money circulation.
暂定发行时间表是外汇基金票据及债券将于下一季进行投标的时间表。
The Tentative Issuance Schedule is a timetable on Exchange Fund Bills and Notes to be tendered in the next quarter.
此举要求交易商提供附属担保品，并需要票据交易所通过尽可能多的衍生产品的发行。
The act requires traders to post collateral and process most derivatives through clearinghouses.
针对央行票据过度膨胀带来的负面影响，文章认为，应该从根源上解决人民币超额发行问题。
Too much Central Bank Bill leads to some negative effect, the article concludes the problem about RMB's excess issue should be solved from the root.
因此，所有商业票据的发行人（即使最大、最有信用的公司）都被迫降低了他们的信用额度，这又使得银行间拆借处于停滞状态。
The issuers of commercial paper, which include the largest and most respected corporations, were forced to draw down their credit lines, bringing interbank lending to a standstill.
我国的“外汇资产—人民币”发行模式导致了货币的超额发行，央行票据是对中央银行超额发行债务的置换。
Because of RMB's excess issue through "foreign currency assets - RMB" model in China, Central Bank Bill as a debt tool has been replacing the excess currency.
企业在购置某些不动产和设备时，往往是通过发行抵押票据的方式来筹集资金的。
Purchase of real estate and certain types of equipment often are financed by the issuance of mortgage notes payable.
我国货币市场的参考利率一般有隔夜回购利率、7天回购利率和央行票据的发行利率。
The overnight repo rate, 7-day repo rate and bank note issue rate are the major reference rates of China monetary market.
至于已发行的外汇基金票据及债券，由于已有外汇储备支持，因此均会在到期日续期。
Existing issues of Exchange Fund paper, which are already backed by foreign reserves, will be rolled over as and when they mature.
然后央行再发行大量票据或者通过提高商业银行的准备金率要求来抹干超额的流动性。
It then mops up this excess liquidity by issuing bills (as 'sterilisation ') or by lifting Banks 'reserve requirements.
公司信用额度，债券发行或商业票据等借款工具的建立与管理。
To set up or manage the corporate credit line, security's issuing or commercial draft borrowing facilities.
收益票据：收益全部或部分依赖于票据发行公司收入的票据。
Income note: note where the income is wholly or partially dependent on the earnings of the issuing corporation.
由发行者保留的支票或其他商业票据的一部分，作为交易的记录。
The part of a check or other commercial paper retained by the issuer as a record of a transaction.
一九九八年九月至一九九九年三月期间， 金管局并无发行新的外汇基金票据及债券。
There was no new issue of Exchange Fund Bills and Notes for the period from September 1998 to March 1999.
一九九八年九月至一九九九年三月期间， 金管局并无发行新的外汇基金票据及债券。
There was no new issue of Exchange Fund Bills and Notes for the period from September 1998 to March 1999.
应用推荐