同情是一种发自内心的情感，它能将爱和善意传递给它所触及的每一个人。
Compassion is a heartfelt emotion that delivers loving-kindness to everyone it touches.
他发自内心地感到懊悔。
发自该地区的各种报道表明这是一场不流血的政变。
Reports from the area indicate that it was a bloodless coup.
让卷发自然地风干以最大限度地增加头发的卷曲和光泽。
如果你能激发自己的能量，你的创新才能也能派上好用场。
Your creative talents can also be put to good use, if you can work up the energy.
我可能看起来有点疯狂，但那是发自内心的。
作为中国人，我们应该感谢他们，发自内心地爱他们。
As Chinese, we should give our thanks to them and love them from the bottom of our hearts.
她说，一个重要的原因是狄更斯在发自内心地写作。
One important reason, she says, is that Dickens wrote from his heart.
玛丽安知道孩子们都充满童趣，她希望《蟋蟀》也是如此——“发自内心的幽默，能让你笑出声来。”
Marianne knew that children were filled with fun, and she wanted Cricket to be, too—"humor from the heart that makes you laugh out loud."
学习建筑学的首要精义是你得发自内心的喜爱。
The first thing about studying architecture is that you have to love it from the bottom of your heart.
我发自内心地热爱我的家乡，我的整个童年都是在这里度过的。
I deeply love my hometown where I spent my childhood from the bottom of my heart.
我给真正想学习建筑学的人的建议是，你得发自内心的喜爱建筑。
The advice I can give to people who really want to study architecture is that you have to love it from the bottom of your heart.
在参加体育比赛的时候，我们会激发自己的竞争精神并尽全力赢得比赛。
While taking part in sports game, we will arouse the competitive spirit in us and try our best to win the game.
表演是如此发自内心、令人恐惧、仿佛亲临其境，因此他的角色立刻吸引住你。
The performance is so visceral, creepy, and insistently present that the characterization pulls you in almost at once.
崇拜某人或某物，就是崇敬他、她或它——不一定要你像敬畏一个神那样去做，但起码要发自极度的虔诚或赞美。
To worship someone or something is to venerate him, her, or it—not necessarily as you would revere a deity, but at least with extreme devotion or admiration.
了解了埃普利的研究结果，可以弄明白为什么很多人发自内心地讨厌自己的照片，在某种程度上，甚至他们认不出照片中的人就是他们自己。
Knowing the results of Epley's study, it makes sense that many people hate photographs of themselves so viscerally—on one level, they don't even recognize the person in the picture as themselves.
BT确认正在研发自产平板电脑。
BT has confirmed that it is working on its own tablet-style computer.
植物通过挥发自身水分降低周围温度。
收发自如，允许你自己中间改变策略。
Roll with the punches and allow yourself to change tactics mid-stream.
那些发自内心的东西，会赢得别人的心。
What is uttered from the heart alone,Will win the hearts of others to your own.
开发自定义JSF组件。
发自内心的笑容不仅嘴角在笑，眼睛也在笑。
A true smile will incorporate both a person's lips and eyes.
如果证书数量很少，那么只需颁发自签名证书。
Self signed certificates, if you have a small number of certificates, you can simply issue self signed certificates.
在这他经常写些发自肺腑的信给托马斯·杰斐逊。
不远处就是车站，詹妮发自本能地跑向那边求救。
The station was not far away, and instinctively Jenny made for it, hoping to find someone to aid her.
在那里，丈夫被判告发自己的妻子，父母或是孩子。
Husbands were coerced into spying on their wives, parents on their children.
非洲必须开发自己巨大的资源，来抗击贫穷和落后。
Africa must develop its vast resources to tackle poverty and underdevelopment.
我们以为诱惑是在我们四周，但神说它发自我们心内。
We think temptation lies around us, but God says it begins within us.
我们以为诱惑是在我们四周，但神说它发自我们心内。
We think temptation lies around us, but God says it begins within us.
应用推荐