判处有期徒刑、拘役的罪犯，执行期满，应当由执行机关发给释放证明书。
A criminal sentenced to fixed-term imprisonment or criminal detention, upon completion of execution of the sentence, shall be issued a certificate of release by the executing organ.
然后合营公司据此发给甲、乙各方出资证明书，确认种自的出资日期及金额。
Thereafter the joint venture company shall issue an investment certificate to confirm the date and amount of the contribution.
总经理应将所有验资报告和已发给双方的所有出资证明书副本归档保存。
The General Manager shall maintain a file of all capital verification reports and copies of all investment certificates that have been issued to the Parties.
本证明书根据《婚姻条例》(第181章)第9(1)条但书发给。
This certificate was issued under the proviso to section 9 (1) of the Marriage Ordinance (Cap 181).
第16条输入经规定有检疫条件之植物或植物产品，应缴验输出国检疫机关发给之检疫证明书。
Article 16 Plants or plant products subject to quarantine requirements shall be imported with a phytosanitary certificate issued by the quarantine authority of the exporting country;
据此，公司颁发给投资者由公司董事长签署的出资证明书。
Thereupon, the Company shall issue an investment certificate to the Investor signed by the Chairman of the Board of the Company.
此证明书的存档件已转发给纽卡斯尔县契约记录员。
A filed copy of this certificate has been forwarded to the new castle county recorder of deeds.
根据法律有权不准发给本证明书的人，并无不准发给本证明书。
The issue of this certificate has not been forbidden by any person who is entitled under law to forbid the issue of it.
第19条(发给服务证明书之义务)劳动契约终止时，劳工如请求发给服务证明书，雇主或其代理人不得拒绝。
Article 19 Upon termination of a labor contract, neither an employer nor the employer's agent shall reject a request from the worker for an employment reference.
第19条(发给服务证明书之义务)劳动契约终止时，劳工如请求发给服务证明书，雇主或其代理人不得拒绝。
Article 19 Upon termination of a labor contract, neither an employer nor the employer's agent shall reject a request from the worker for an employment reference.
应用推荐