下星期我会发给大家有关做笔记的要点说明。
I will give you a handout next week that explains the process of keeping the notebook in greater detail.
但是，这里，我需要大家看一下我发给大家的文章。
But then — and here is where I want you to look at the passages that I've handed out.
一些阅读材料会印发给大家或可以从网络中获得。
A few readings will be handouts or available through web links.
男：把这个文件复印五份，一会儿拿到会议室发给大家。
Please photocopy five copies of this document, and take it to the conference room to everyone later.
前来听讲座的人数远远超出原来的估计，分发给大家的讲义不够了。
As many more people came to the lecture than expected, there were not enough handouts to go round.
面包和乳酪立刻端了进来，分发给大家，全校都欢欣鼓舞，精神振奋。
The bread and cheese was presently brought in and distributed, to the high delight and refreshment of the whole school.
我们三个花了三个小时把那车开到仓库，装上食品，并把那些食物再去分发给大家。
"The three of us spent three hours driving to the warehouse, filling bags, and taking food to a couple of people."
但是，当片名定了，美术部设计了海报后，我会赶制一批制服派发给大家。
But when the name is confirmed and when the art Department has designed a poster I will definitely make clothing for everyone.
我会把这个故事复印发给大家，希望家长能在家中帮助孩子学习分析一下这个故事。
I will be giving them a photocopy of the story so could you please help the students study and analyze the story.
昨天，忙碌了一天，我重新布置了一个崭新的家，有时间我会照相出来把图片发给大家。
Yesterday, a busy day, I placed a good new home, have time to look at my picture for you guys.
在我发给大家的文章中，弗洛伊德说到了非常有意思的一点，那就是完全没有客观的证据，来证明潜意识的存在。
Now in the passage I gave you, Freud says a very interesting thing, which is that after all, we have absolutely no objective evidence that the unconscious exists.
在这里发给大家，是因为被他们而感动，被越来越多的爱心感动，被这个社会一点一滴的文明进步所感动！
Here, because they were sent by more and more, and the love touched by the society, a drop of civilization and progress of touched!
菲律宾的主要电力公司——马尼拉电力公司，却有一个不错的点子：在设计出色的购物袋上印“用电提示”，然后分发给大家。
Meralco (the Philippines' leading power company) had a better idea: give away cool designer shopping bags that have "Electricitips" printed on them.
在那里她把宣传册子发给大家，册子上面写的是人们可以通过做哪些小事来减轻全球变暖的状况，像使用节能灯和游说学校宣传全球变暖问题。
She has handed out fliers listing small actions people can take to fight global warming, like using compact fluorescent light bulbs and lobbying for schools to teach the subject.
我得到了那些歌词的施乐复印件，发给了大家，而后我们进行了排练。
I got a Xerox of the lyrics, handed them out, and then we had the rehearsals.
这种登记本通常发给“黑孩子”，象大家都知道的杨先生的孩子，只能交巨额罚款(或者交一笔费用，官方称)。
Normally such papers are handed to "black children", as offsprings like Mr Yang's are commonly known, only on payment of a huge fine (or fee, as officials say).
他们需要随后将其更改分发给其他组，所有的团队必须找到一个大家都认可的点——一组共同的测试和模拟，并据此重新进行同步。
They then need to distribute their changes to the other teams, and all of the teams must find a point of agreement — a common set of tests and mocks — to resynchronize against.
将链接发给所有的朋友，要求大家积极发表评论，并将视频发给那些可能对你的主题感兴趣的博友们。
Send the link around to friends you might have, asking for comments. Send the video link to bloggers who may be interested in your topic.
不过公家除了管伙食和发制服以外，还发给每人一点粮食，大家通常是凑起来去换蔬菜。
However, in addition to their food and uniforms, they received a small grain allotment which they generally pooled and traded in for vegetables.
真诚地希望大家能发觉这些励志名言非常有用，也希望大家能把它们转发给那些能从中受益的人。
I really hope you find these quotes very useful, and I hope that you pass them on to those who may benefit.
请您将此讯息寄发给您的家人和所有您的朋友，特别是那些会带小孩在车上的朋友。大家要注意加油时的安全规定。谢谢您请转寄此讯息。
I ask you to send this information to all your friends and family, especially those carrying children in the cars when pouring in petrol. Thank you for passing on this information.
请大家把会议通知发放给名单中的维修站，于本周五之前把回执发给李大闹。
Please make sure to send the notification to the maintenance station on the list and ask them to return the signed notification back to Lidanao before this Friday.
心脏病专家说，如果大家能于收到这个邮件后转发给10个人，可以打赌，我们将可挽救至少一条命。
A cardiologist says if everyone who gets this mail kindly sends it to 10 people, you can bet that we'll save at least one life.
该标准允许艾玛姑妈在一场婚礼上拍照，下午时分将照片上传到她的计算机，然后傍晚即可以把编辑过的照片发给整个大家庭。
The standard allows Aunt Emma to take a picture at a wedding, acquire the images onto her PC that afternoon, and send the edited pictures to the entire family that night.
该标准允许艾玛姑妈在一场婚礼上拍照，下午时分将照片上传到她的计算机，然后傍晚即可以把编辑过的照片发给整个大家庭。
The standard allows Aunt Emma to take a picture at a wedding, acquire the images onto her PC that afternoon, and send the edited pictures to the entire family that night.
应用推荐