他摸了摸男孩的前额，热得发烫。
今天一大早，我一发动车子，就接到一个电话，说我们社区的一个小男孩病得很重。
As soon as I started the car early this morning, a call came through that a young boy in our neighborhood was seriously ill.
莎拉在他旁边弯下腰来，抚摩着儿子的背部，她那沾染了灰尘的金发垂下来，和男孩驼棕色的发缕一起摆动。
Sarah is bent down beside him, stroking their son's back, her dusty blonde hair hanging down and swimming with the boy's own caramel brown strands.
现在再看看你的外表：四天未整理仪容的邋遢、糟糕的皮肤、像后街男孩那样头发笔直碎发满头。
Now consider your appearance: four days' worth of scruff, bad skin, hair crispy and pointy like a Backstreet Boy's.
西安一个男孩剃头后保留了顶发，是因为他的父母相信，这会哄骗恶魔把他误认为女孩而不值得伤害。
Shaved head of a boy in Sian retains the topknot that his parents believe will trick evil spirits into mistaking him for a girl, unworthy of being harmed.
周六发布出一个视频，展示了一些哈兰贝在水中拖拽小男孩的惊心动魄的时刻，但是较清晰骇人的片段被删减了。
A video emerged on Saturday revealing some of the chilling moments Harambe was dragging the boy in the water, although more graphic portions were cut from the footage.
小男孩说：“他不是我爸爸。他只是走过来，牵着我的手说，来吧，孩子，让我们去理一次免费的发！”
"That wasn't my daddy," said the boy. "he just walked up, took me by the hand and said, 'Come on, son, we're gonna get a free haircut!'"
第二个病例是在1995年发现的一个被诊断为艾滋病的3岁男孩儿。
In a second case, a 3-year-old boy was diagnosed with HIV in 1995.
1913年发表的《一个男孩的意愿》和一年后发表的《波士顿的北部》，立刻使他在“新”诗人中处于突出的地位。
The publication of his a Boy's Will in 1913 and North of Boston a year later immediately established eminence among the "new" poets.
就是这么一个不张扬的大男孩，后程强势发力，把冠军奖杯拥入怀中。
Is the big boy who such does not make widely known, the latter regulation strong trend sends the strength, supports into the champion awarding cup in the bosom.
我和克莱尔·戈斯于1978年发表的一篇研究报告中就有一个实例。我们教一个爱捣乱的五年级小男孩每天对自己的课堂表现做两次等级评定。
In a study I published in 1978 with Claire Goss, for example, we taught a disruptive fifth-grade boy to rate his own class-room behavior twice a day.
北京—周五发表的研究报告指出，中国对男孩的传统偏爱让20岁以下的男孩比女孩多出了3200万，创造了男性过多的下一代。
BEIJING - a bias in favor of male offspring has left China with 32 million more boys under the age of 20 than girls, creating "an imminent generation of excess men," a study released Friday said.
北京—周五发表的报告指出，中国对男孩的偏爱让20岁以下的男孩比女孩多出了3200万，创造了男性过多的下一代。
BEIJING - a bias in favor of male offspring has left China with 32 million more boys under the age of 20 than girls, creating "an imminent generation of excess men," a study released Friday said.
照片中有一个小男孩的发色与其他家庭成员的不同。
One little boy in the picture had a different colour hair from the other family members.
从前，有一个小男孩很爱发脾气，他的父亲给了他一包钉子，告诉他，每发一次脾气，就在篱笆后面钉一根钉子。
There once was a little boy who had a bad temper. His father gave him a bag of nails and told him that every time he lost his temper, he must hammer a nail into the back of the fence.
从前，有一个小男孩很爱发脾气，他的父亲给了他一包钉子，告诉他，每发一次脾气，就在篱笆后面钉一根钉子。
There once was a little boy who had a bad temper. His father gave him a bag of nails and told him that every time he lost his temper, he must hammer a nail into the back of the fence.
应用推荐