他想出了一个把旧发电站改造为艺术中心的主意。
He conceived the idea of transforming the old power station into an arts centre.
发电站的积存如此多却还在生产更多的煤，这实在是荒谬。
It remains lunacy to produce yet more coal to add to power stations' stockpiles.
这座位于泰晤士河南岸的引人注目的建筑曾经是一座发电站，现在是世界上最全面的当代艺术画廊之一。
Once a power station, this striking building on the south bank of the Thames is now one of the most comprehensive contemporary art galleries in the world.
恐怖分子或敌对势力的特工可以对企业和系统发动袭击，这些企业和系统控制着一个经济体的重要部分，包括发电站、电网和通信网络。
Terrorists or agents of hostile powers could mount attacks on companies and systems that control vital parts of an economy, including power stations, electrical grids, and communications networks.
在不到十年的时间里，单个发电站的发电能力就从几千瓦上升到了几兆瓦，其中许多是水力发电站。
The capacity of individual power stations, many of them hydro plants, rose from a few kilowatts to over a megawatt in less than a decade.
单是位于奥克尼和苏格兰大陆之间的彭特兰湾发电站，就可以利用海底涡轮机产生10%的全国发电量。
One site alone, the Pentland Firth, between Orkney and mainland Scotland, could produce 10% of the country's electricity with banks of turbines under the sea.
要建潮汐发电站，我们就需要建水坝。
潮汐高（潮差超过10米）的海湾和河口通常是建造潮汐发电站的理想位置。
The bays and the river mouths where the tide is high (the tidal range is more than 10 metres) are usually perfect sites to build tidal power stations.
风力发电站存在于这些地方：农田的附近、狭窄的山路上，甚至是有较强风的海洋中。
Wind farms can be found near farmland, in narrow mountain passes, and even in the ocean, where there are stronger winds.
这家公司已经创造了一个特殊的太阳能发电站，它是一头牛的形状，被称为“太阳能奶牛”。
The company has created a special solar power station, which is in the shape of a cow, called "Solar Cow".
在1926年，最初带有圆形屋顶的铁制电话亭首次出现。它们是由伦敦巴特西发电站的建筑师贾尔斯·吉尔伯特·斯科特设计的。
The original iron boxes with the round roofs first appeared in 1926. They were designed by Giles Gilbert Scott, the architect of the Battersea Power Station in London.
电线将电流从发电站传送到用户。
十年之内，我们会看到商店销售能把我们变为便携式发电站的衬衣。
Within the decade, we could see stores selling shirts that turn us into portable power stations.
她将获得英国、澳大利亚和新兴市场国家发电站的使用权。
It will have access to power plants in Britain, Australia and emerging markets.
酷暑使得德国、比利时和法国赖以冷却发电站系统的河流温度上升。
The heat has warmed the rivers on which Germany, Belgium and France rely to cool power plants.
它在农村开设了50座小型发电站，主要是燃烧无用的米糠供能。
It runs 50 micro power plants in rural areas fired by burning otherwise useless rice husks.
修建机场、道路和发电站的中国公司是很吃香的客户。
Chinese firms that are building airports, roads and power plants are sought-after clients.
无论涉核与否，世界各地的冷却塔俨然已经成为发电站的象征。
Cooling towers have come to symbolize power plants - nuclear or not - around the world.
现有的矿物燃料发电站被“封存”，仅在万不得已时使用。
Existing fossil fuel stations are "mothballed" for use only as a last resort.
这包括研究敌方的网络能力，研究发电站和其它网络的运作。
These include studying the cyber-capabilities of adversaries or examining how power plants or other networks operate.
据他们估计，使用大约地球上现有的所有发电站就可为其提供能量。
According to their estimates, this should require no more energy than a typical Earth-bound power station can provide.
如若发电站、精炼厂、银行和空中交通管制系统被迫瘫痪，人们便性命难保。
If power stations, refineries, Banks and air-traffic-control systems were brought down, people would lose their lives.
日冕物质抛射在过去已经影响过发电站的运作。
Coronal mass ejections have affected power stations in the past.
对那些发电站的工人们而言，他们的暑期末就是修理设备的时间。
The end of summer for workers of power electrical stations is the time to complete repairs.
学院还提供车间服务来生产工具以及未来发电站所需的零件。
In addition, the College can offer workshop services to make tools as well as parts for intended electricity generating plants.
这种节能会使发电站增加利润，因为用同样的投入他们可以生产更多的电力。
This saving can allow the power station to increase its profits, as it can sell more energy with the same inputs.
莫桑比克的煤炭是可向发电站的燃料。
计算机可开关发电站的所有设备。
The computer can be used to switch on and off the entire equipment on the electric station.
计算机可开关发电站的所有设备。
The computer can be used to switch on and off the entire equipment on the electric station.
应用推荐