虽然这可能发生，但通常是一个更渐进的过程，发生在不同的经历中。
While this can happen, it is often a more gradual process that occurs over different experiences.
目前，传统计算机和软件根本无法匹配大脑中发生的过程的观点仍然存在争议。
Right now, the notion that conventional computers and software are fundamentally incapable of matching the processes that take place in the brain remains controversial.
零售的再创造并不是一种简单的过程，它也不是在过去被称为的“互联网时代”发生。
Retail reinvention is not a simple process, and it's also not happening on what used to be called "Internet Time".
可能是冬季土壤中发生的生物过程，导致夏季灌木生长增加，原因如下：有“微生物”，即生活在土壤中的微生物。
It may be biological processes that occur in the soil in the winter, that cause increased shrub growth in the summer, and here's how: there are "microbes", microscopic organisms that live in the soil.
最后，公信力“发生”在另一个主张上——这是一个过程，相当于哲学家安妮特·拜尔描述的思想一致性。
In the end, credibility "happens" to a discovery claim—a process that corresponds to what philosopher Annette Baier has described as the commons of the mind.
这个过程通常发生在有大量植物的环境中,以确保可靠的食物供应。
This process usually takes place in environments with plenty of plants, to insure a reliable supply of food.
战略创新是管理创新的过程，确保创新发生在公司的各个层面，而且这与公司的总体战略有关。
Strategic innovation is the process of managing innovation, of making sure it takes place at all levels of the company, and that is related to the company's overall strategy.
当然，有一些记忆巩固过程发生在清醒期，其中一些既不依赖于睡眠，也不因睡眠而增强。
Certainly, there are memory consolidation processes that occur across periods of wakefulness, some of which neither depend on nor are enhanced by sleep.
该研究称，视觉识别是“一种自发的心理过程，迅速而直观地发生，很少或根本没有明显的有意识思考。”
Visual recognition, reads the study, is "an automatic psychological process, occurring rapidly and intuitively with little or no apparent conscious deliberation."
在这个传递和反射的过程中，声音发生了变化，回声的变化使蝙蝠能够感知到目标的特征。
In this process of transmission and reflection, the sounds are changed, and the changes in the echoes enable the bat to perceive features of the target.
叫做碳化的另一种石化类型，发生在软组织以碳薄膜形式被保存下来的过程中。
Another type of fossilization, known as carbonization, occurs when soft tissues are preserved as thin films of carbon.
在那几年发生了一些事情，主要是语言和主题的变化，而且两者都涉及到了世俗化的过程。
During those years, several things happened, primarily linguistic or thematic and both involving secularization.
这两套不同的理论都意味着，适应不同的栖息地生活环境的这一过程只发生了一次。
Both of these scenarios imply that specialization to each niche occurred only once.
只有当消费者被激励并能够经历费力的认知过程时，推理活动才可能发生。
Inferential activity is likely only when consumers are motivated and able to engage in effortful cognitive processes.
友谊不是一天建立起来的，如果电脑能模拟出一个人认识另一个人的过程中所发生的渐进变化，那么它将更容易被人们接受为朋友。
Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it simulated the gradual changes that occur when one person is getting to know another.
下面的图表总结了在写作过程的每个阶段所发生的事情。
The chart below summarizes what happens during each stage of the writing process.
我们关心的大多数过程都是在保持压强、温度或体积不变的情况下发生的。
Most processes that we're concerned with will happen with something held constant like pressure or temperature or volume.
基于这些原因，我们可以假设在神经发育过程中一定存在一个重要的随机因素，特别是在所有正常大脑的发育过程中确实也会发生错误。
For such reasons, we can assume that there must be an important random factor in neural development, and in particular, that errors must and do occur in the development of all normal brains.
在这门学科中，厨师们利用他们对烹饪过程中发生的化学变化的知识来产生超越“普通”的饮食乐趣。
In this discipline, chefs use their knowledge of the chemical changes that take place during cooking to produce eating pleasures that go beyond the "ordinary".
现在正在发生的似乎是该国历史上一个熟悉过程的重复，即采用的外国做法的“日本化”。
What seems to be happening now is a repetition of a familiar process in the country's history, the "Japanization" of an adopted foreign practice.
其他的表观遗传过程似乎是随机发生的，而其他过程则是正常的，比如那些引导胚胎细胞成为心脏、大脑或肝细胞的过程。
Other epigenetic processes appear to occur randomly, while others are normal, such as those that guide embryonic cells as they become heart, brain, or liver cells, for example.
"没有图片能展示金字塔的建造过程，所以就没有办法判断到底发生了什么。
There are no pictures showing the construction of the pyramids, so there is no way to tell what really happened.
然而，当火山物质在喷发过程中积累并随后崩塌时，它的高度经常发生变化。
However, its height often changes when volcanic material accumulates during eruptions and subsequently collapses.
在火山爆发与随后的崩塌过程中，火山物质不断积累，它的高度经常发生变化。
Its height often changes when volcanic material accumulates during eruptions and subsequently collapses.
在应对破坏世界粮食经济的环境恶化的过程中，我们的连续失败迫使我得出这样一个结论：这种崩溃是有可能发生的。
Our continuing failure to deal with the environmental declines that are undermining the world food economy forces me to conclude that such a collapse is possible.
了解他们成长过程中世界上发生的事情。
Learn about what was going on in the world when they were growing up.
和我们一样，树木在成长过程中也会发生很大的变化。
潜热在物质形态变化时被吸收或释放，例如当物质从液体变为气体或从气体变为液体时这一过程就会发生。
Latent heat is absorbed or released whenever matter changes phase, as when matter changes from liquid to gas, for example, or from gas to liquid.
有一些变暖是自然发生的。随着上一个冰河时代的结束和冰的融化，我们已经经历了长达20，000年的变暖过程。
Part of the warming is natural; we have experienced a 20,000-year-long warming as the last ice age ended and the ice melted away.
例如，对动物的研究表明，老鼠在怀孕期间经历压力会导致胎儿表观遗传发生变化，进而导致啮齿动物在成长过程中出现行为问题。
Studies of animals, for example, have shown that when a rat experiences stress during pregnancy, it can cause epigenetic changes in a fetus that lead to behavioral problems as the rodent grows up.
应用推荐