从我所说的形成土壤多样性的原因来看，你们可能会认为森林动态——即树木发生什么变化——和土壤多样性之间的关系是单向的。
From what I have been saying about the causes of pedodiversity, you might assume that the relationship between forest dynamics, what happens to the trees, and pedodiversity is a one-way street.
多年来，权力动态发生了变化，不再被定义成一方给予和一方接受。
Over the years the power dynamic has changed and is no longer defined by one being the giver and another, the taker.
我认为他不理解警方与市政部门如何发生联系的动态原理。
I don't think he understood the dynamics of how the police and the city administration relate.
你可能认为梦游会发生在动态睡眠中，但一个人在动态睡眠中身体并不活跃。
You might think sleepwalking would happen during active sleep but a person isn't physically active during active sleep.
不过，在一个交互式应用程序中，对数据的更改可能更动态；如果用户已经登录了很长时间，那么他会希望在发生数据变更时有所反映。
However, in an interactive application, changes to data might be more dynamic; if a user is logged on for a long period of time, then he might expect changes in data to be reflected when they occur.
之后，使用这种措施的力度和范围就发生了动态调整，这反映了不断演进和进步的过程。
Then, we adopt dynamic adjustment on the strength and scope of this measure, a process with revolution and advance.
事实上，它们发生在不可知的[2]未来，传统用来捕获它们动态特点的工具不起作用。
In fact, they operate in an unknowable [2] future and traditional tools to capture their dynamics do not apply.
如果服务发生了微小改变，客户机的代码不需要修改太多就能与之相匹配，如果您真的很聪明的话，客户机代码也可以做成动态的，这样就根本不用修改了。
If the service changes a bit it doesn't take much to change the client code to match, and if you're really clever, your client code can be so dynamic that it doesn't have to change at all.
动态搜索功能非常有用的另一种情况是：随着每次进行新的构建，应用程序都会发生很大的变化。
Another situation in which the dynamic search capability is useful is when your application changes drastically with each new build.
之后，使用这种措施的力度和范围就发生了动态调整，这反映了不断演进和进步的过程。
And then, the force and scope of the measurements would be regulated dynamically, it reflected the process of continuous evolution and progress.
这是犯人们培养新爱好的一个机会，但同时也是监狱的动态安全策略的一部分：全心投入到一件事情中时，犯人很少会和狱警或狱友发生冲突。
It's a chance for inmates to pick up a new hobby, but it's also a part of the prison's dynamic security strategy: occupied prisoners are less likely to lash out at guards and one another.
之后，使用这种措施的力度和范围就发生了动态调整，这反映了不断演进和进步的过程。
After that, the strength and range of this measure adjust dynamically, reflecting unceasingly evolution and progress.
之后，使用这种措施的力度和范围就发生了动态调整，这反映了不断演进和进步的过程。
Later on, dynamic adjustments were made in an effort to soften the intensity of and set a limit to the tax rebate measure. This is a gradual process of improvement.
太阳动态观察站监测到一片太阳黑子区域发生耀斑。
The Solar Dynamics Observatory caught sight of the initial explosive flare emanating from a giant group of sunspots.
该过程是完全动态发生的，根本不需要重新启动服务器。
This happens entirely dynamically, without requiring a restart.
不过，当相同的静态页面从Servlet引擎动态发布时，不会发生缓存，因此可以进行压缩。
However, when the same static pages are delivered from a Servlet engine dynamically, caching does not occur and, hence, compression was possible.
之后，使用这种措施的力度和范围就发生了动态调整，这反映了不断演进和进步的过程。
Since then, we made dynamic adjustments to the strength and scope of this measure, which reflected our consistent development and progress
构建了能监视服务器端数据变更的框架之后，如果需要这个bean在发生任何变更时都能被通知到，那么就要找到一种方法来更新数据模型和创建动态gui元素。
After building a framework that monitors data changes on the server side, you need to find a way to update the data model and create dynamic GUI elements if the bean is to be notified of any changes.
关系的键定义中也可以使用脚本变量，从而使一个关系变得动态，比如在某个指定日期的7天之内发生的“客户-订单”。
Relations can also use scripting variables as part of their key definitions, thus making a relation dynamic, such as customers-to-orders that occurred within seven days of a specified date.
动态无线充电技术将帮助驾驶者免除电池半路发生故障的担忧，这种担忧也被称为“离界焦虑”。
Dynamic charging would help to eliminate the fear that drivers might have of being stuck on the road with a dead battery, often referred to as "range anxiety."
随着动态web服务从内部服务变为外部服务(反之亦然)，基于活动和基于资源的服务各自所占的比例将发生动态变化。
As the dynamic Web services change from internal to external, and vice versa, the proportions of activity-based and resource-based services change dynamically.
之后，使用这种措施的力度和范围就发生了动态调整，这反映了不断演进和进步的过程。
This case reflects a process involving gradual improvement and progress.
与顺序式或过程序系统中客户机必须轮询更改请求不同，EDA允许系统和组件在事件发生时实时动态地作出响应。
Unlike sequential or procedural systems — in which clients must poll for change requests — an EDA allows systems and components to respond dynamically, in real time, as events occur.
当事件发生在更改会话数据的模拟器时，视图将动态地更新到反映当前的状态。
When events occur in the simulator that change the session data, the views are dynamically updated to reflect the current state.
如果这些动态元素的父组件正在发生改变，就应该采用这种方法。
If the parent component of the dynamic elements is changing, this method should be adopted.
之后，使用这种措施的力度和范围就发生了动态调整，这反映了不断演进和进步的过程。
Ever since, the enforcement and scope of such measures have experienced a dynamic adjustment, which reflects the process of constant evolution and progress.
之后，使用这种措施的力度和范围就发生了动态调整，这反映了不断演进和进步的过程。
Therefore, adjustments are then taken on the strength and scope of the measures, which shows a process of constant evolution and progress.
当执行优化的动态编译器做出的假设已经过时时，就会发生这种情况。
This can happen when assumptions made by an optimizing dynamic compiler have become outdated.
每次这类事情发生时，团队动态都会发生变化，团队会从高绩效退后一步。
Every time one of these things happens, team dynamics will change, and the team will take a step back from high performance.
之后，使用这种措施的力度和范围就发生了动态调整，这反映了不断演进和进步的过程。
Thereafter, the strength and scope of this measure was adjusted on a dynamic basis, reflecting its continuous evolution and progress.
应用推荐