好像我们又要和安发生麻烦了。
你有可能与邻居间发生麻烦，你可能发现你的周围环境或邻居变得粗鲁。
Trouble with neighbours is likely and you might find that your environment and neighbours become rude.
确实，前三年我公司与该公司有业务往来，在帐目结算方面多次发生麻烦。
It is true we were in business relations with the firm of the last three years and on several occasions we have had lots of trouble in effecting settlements.
这种事情通常发生在你不想赴约的某个晚上，或者在答应完成一项额外的任务后却觉得很麻烦。
This thing generally occurs during an evening when you do not want to go or after agreeing to perform an additional task and you are having trouble in doing so.
为了降低纳税人不得不向银行股中扔钱的可能性(就象不久前发生的那样)，应该要求银行发行可转债，这种债券在它们遇到麻烦时可以转换为股票。
To make it less likely that taxpayers would have to invest money in bank shares, as they did recently, Banks could be required to issue bonds that would turn into stock in times of trouble.
建立你的人脉，这样你才知道办公室里正在发生着什么，怎么避免麻烦。
Build your network so you hear what’s going on in the office and avoid trouble.
限制该系统中某部分的流动性有可能把麻烦转移至其他部分，这种情形常常发生在金融机构。
And as so often in finance, constraining liquidity in one part of the system risks shifting trouble somewhere else.
一名叫杰夫-科罗德的乘客告诉卫报说，麻烦就发生在从拉瓜迪亚机场起飞后几分钟之内。
Jeff Kolodjay, a passenger on the plane, told the Guardian that trouble began within minutes of take off from LaGuardia.
但是现在，特别是在城市地区，汽车倒更是一种麻烦，因为数目巨大的汽车导致了频繁的堵车现象发生。
Yet now, particularly in urban areas, the automobile is more of a trouble as its abundance results in frequent traffic jams.
在永恒的人类社交活动中，最近发生了一些新的变化，这将在2009年开始引起很多麻烦。
Something new has recently occurred in the timeless human activity of socialising, and it will begin to cause a lot of grief in 2009.
幸运的是，假如门垫或炉灶没有警示你可能会发生的危害，你或许可以对自己所遇到的麻烦索赔并获补偿。
Luckily, if the doormat or stove failed to warn of coming disaster, a successful lawsuit might compensate you for your troubles.
这并不一定是故意的，但这种情况经常发生，因为父母并不想知道孩子的要求或者感受，或者说，父母认为那是一种麻烦。
It isn't necessarily intentional and it often occurs because the parent doesn't want to feel what they are feeling from the child's request or emotion or it is an inconvenience for the parent.
“那个”就是我最大的麻烦，所有认为小弟弟大的那些模板都不适用除非他们都知道你的秘密——而且他们都不会发生。
That Guy is my biggest problem with my biggest digit. All of those wonderful huge-dick stereotypes don't apply unless everyone knows your big secret - and that's just not going to happen.
近来，发生在亚洲股票和房产市场的麻烦可能会触动投资者。
Recent signs pointing to trouble in the Asian equity and property markets could move investor sentiment their way.
在格兰特当政期间，美国发生了许多大事，但他很少直接卷入，只有当与他有直接联系的人必须承担责任时，他才有麻烦。
But he usually was not involved directly. He had problems only because he was linked indirectly to the men who were responsible.
这对目前的网站来说意味着很多麻烦(想一想Google博客搜索超过Technorati)，取决于这将在多快时间内发生。
Depending on how soon this happens, it might mean a lot of trouble for current players (think Google Blog Search surpassing Technorati).
而直到11月7日决定做出前，并没有大事发生——花旗集团的危机、汽车制造商的麻烦、孟买的攻击都没有触发——让这次权力过渡看起来没那么危险。
And nothing that has happened since that Nov. 7 decision -the crisis at Citigroup, the drama of the automakers or the assault on Mumbai -has made the transfer of power look any less perilous.
这几乎就像是带上了自己的电脑，也不需要理会你真的这样做时所发生的麻烦事。
It's almost like carrying your own computer with you, without the hassle of actually doing so.
投资者或许认为，所有这些麻烦预示着某些重大的事情可能会提前发生，比如产生新的领导层，甚至可能是收购。
Investors might see all this trouble as a sign that something big will happen sooner rather than later — new leadership, or maybe a takeover.
了解你的孩子是不是遇到了麻烦，他很有可能因你潜在的愤怒与失望羞愧地不敢告诉你。即使你和孩子关系不错，或者你自己是这么认为的，这种情况也会发生。
Know that if your teen gets into hot water, he may be too embarrassed or afraid of your wrath and disappointment to tell you, even if you have a great relationship with your teen or — think you do.
我们的家庭生活也发生了改变——所有决定都需要按照她的方式，否则就会有大麻烦。
Our home life has also changed - all decisions need to go her way or there is hell to pay.
有时候，“有事情发生”，例如项目的项目涉众团体中的策略的变更，或者新法规的通过，这会将团队置于临时的麻烦中。
Sometimes "things happen," such as a political change within the project's stakeholder community or the passage of new legislation, which can put a team in temporary trouble.
于是这位接线员就自作主张对她宣称她会面临一些真正的麻烦，可能会因为她不配合而收取以搜索发生的费用。
He then brusquely lectured her that she was "going to be in some serious trouble" and could be charged for the expense of a manhunt if she didn't cooperate.
如果你停下来发愁该做什么时，会有更多的事发生，在我决定旅行之前的那年里就被这样的麻烦困扰着。
A lot more happens in life when you stop worrying about what to do and just go. That problem dogged me in the year before I made the decision to travel.
这房子还有一个持续发生的麻烦和一个迄今只出现过一次的问题。
The next little problem with the home is both a repetitive thing and a one timer thus far.
乘火车旅行还有两大优点，那就是能免掉机场安检的麻烦，也不至于动辄遇到航班延误，而这事最近时有发生。
Train travelers can also avoid airport security hassles and some of the delays that have plagued flights lately.
他的麻烦事似乎都同时发生了。
他的麻烦事似乎都同时发生了。
应用推荐