如果发生这种情况，那么厄运就会降临到最后点燃香烟的人身上。
If this happens, the bad luck that goes with the deed falls upon the person whose cigarette was the last to be lit.
植物被昆虫攻击时就会发生这种情况。
一旦发生这种情况，我就不断延后一天中的学习时间。
Once that happened, I just kept pushing my studying further and further back in my day.
我们的航空公司仍然不安全，当你不安全的时候就会发生这种情况。
Our airlines still aren't secure, and this is what happens when you're not secure.
第三种类型的反馈是不确定，当其他人没有通过中立的答复来回应你的自我认知时，就会发生这种情况。
The third type of feedback is disconfirmation, which occurs when others fail to respond to your notion of self by responding neutrally.
如果发生这种情况，激情澎湃的消费者会试图说服其他人共同抵制产品，从而使目标公司的声誉面临风险。
If that happens, passionate consumers would try to persuade others to boycott products, putting the reputation of the target company at risk.
清单2展示了一个发生这种情况的示例。
以往使用其它抗疟药已经发生这种情况。
This has already happened with other antimalarial drugs in the past.
如果发生这种情况，就需要新井和新管道来继续固碳工程。
If this happens, new Wells and pipelines would be required to continue the sequestration project.
如果发生这种情况，病人可能一辈子都会有腕关节炎问题。
If this occurs a patient can have life-long problems with arthritis of the wrist.
当发生这种情况时，会话被“疏散”到其他幸存的计算机。
When this happens, sessions are evacuated to other surviving computers.
当从数据库拉出信息或在整理信息集时，就会发生这种情况。
This occurs when pulling information from the database or when collating a collection of information.
显然如果发生这种情况，您不想所有的DOAP描述都变得无效。
Clearly you do not want all DOAP descriptions to be invalidated if such a thing happens.
罗伊：好的，我希望下次发生这种情况时我能在你身边。
如果发生这种情况，降低阈值以确保剩下的项数可进行手动分类。
If this happens, reduce the threshold to ensure that you are left with a reasonable number of items to manually classify.
如果发生这种情况，IIS可能会接受本应视作无效而拒绝的请求。
If this occurs, IIS may accept a request that it would otherwise reject as not valid.
当发生这种情况时，三角测量法允许系统精确定位原闪光。
When that happens, triangulation allows the system to locate the original bolt with precision.
如果不希望发生这种情况，就必须决定当探测到错误时希望怎么处理。
If you don't want this to occur, you must decide what you want to have happen when an error is detected.
若非意外或故意，发生这种情况的可能性很小，但值得一查。
The possibility of this is low, unless by accident or intention, but it pays to check.
这看起来不太正常，因为在第一次创建测试数据库时没有发生这种情况。
This may seem unusual because nothing like this happened when you first created the test database.
当前景客户机要求做工作而不担心何时返回响应时，就会发生这种情况。
This occurs when the foreground client asks for the work to be done and doesn't worry about when (or even if) the response comes back.
当发生这种情况时，条目保留在池中，但是其状态更新为“Full”。
When that happens, the entry is retained in the pool, but its status is updated to "Full."
发生这种情况时，增加SORTHEAP只会隐藏性能问题-却无法修正它。
When this happens, increasing SORTHEAP just hides the performance problem — it does not fix it.
当执行优化的动态编译器做出的假设已经过时时，就会发生这种情况。
This can happen when assumptions made by an optimizing dynamic compiler have become outdated.
当逻辑卷跨磁盘条带化且其中一个磁盘故障时，常常会发生这种情况。
This situation typically occurs when logical volumes are striped across disks and one fails.
但客户应该清楚，我们的客户满意度是非常高的，因此发生这种情况的机会很低。
But customers should know that our satisfaction is very high, so this happens very infrequently.
当发生这种情况时，没有获得锁的线程被置于对象的锁争用者的一个逻辑队列中。
When this happens, the thread failing to acquire the lock is put into a logical queue of lock contenders for the object.
惟一的名称避免了命名冲突，当两个类或函数使用相同的名称时就会发生这种情况。
The unique names allow you to avoid naming collisions, which occur when two classes or functions of the same name exist.
发生这种情况的几率非常，非常，非常低，但是有霍华德在，就又增加了一层保险。
The odds of that happening are very, very, very low, but having Howie there adds just one extra layer of protection.
为了防止发生这种情况，Axis2的热更新参数缺省设置为false。
To prevent this, Axis2 comes with the hot update parameter set to false by default.
应用推荐