国内外发生突发事件，可能危及国境口岸的。
Emergencies taking place at home or abroad that may endanger the frontiers and ports.
但如果建起停车场，万一发生突发事件我们就无处可逃了。
And we can gather here. If there's a parking structure, we have nowhere to go if there's an emergency.
如果发生突发事件，而奥巴马和希拉里又意见相左，又该如何？
What happens if team Clinton and team Obama disagree over what to do when that 3am call comes in?
第一步就是存一笔应急基金，这样万一发生突发事件，你手头也能有钱应急。
The first step is to save for an emergency fund, so that if anything happens, you've got the money.
学校、幼儿园、托儿所和公共场所发生突发事件时，应当优先救护未成年人。
At times of sudden emergency in schools, kindergartens, nurseries, and public places minors are to receive aid.
发生突发事件时，大堂经理、保安主管和事件发生地点的部门经理必须立刻赶往现场进行调查。
When a major incident occurs, it will be immediately investigated by the relate Department Head, a security supervisor and the Assistant Manager who has responsibility over the area impacted.
发生突发事件时，交易商通常会发出大量的信息，采取同步行动，做出同样的决定，在同一时刻完成大量的交易。
After a burst of messages in response to a news event, the traders often acted in sync, converging on the same conclusion and executing a large number of trades at the exact same time.
因此，发生突发事件后，通过什么手段、程序可以把各成员国迅速集中起来开会商讨对策的问题就提上了日程。
Therefore, what measures and procedures should be taken in order to bring all the SCO members together for meetings and discussions in case of emergency is on the agenda.
如果有关缔约国可能不同意正发生国际关注的突发公共卫生事件，突发事件委员会也将提出意见。
In cases where the State Party concerned may not agree that a PHEIC is occurring, the Emergency Committee will also provide advice.
这种直觉上的观点看上去是合理的，因为我们有时确实能注意到意料之外发生的事情，但这却忽视了我们错过了多少突发事件。
While that intuitive belief is legitimate, as sometimes we do notice unexpected events, people don't realize how often we miss unexpected events.
但是，缔约国在行使其参与协商或向突发事件委员会发表意见的权力时，不得妨碍在发生紧急情况时迅速采取行动。
However, the right of a State to be consulted or prevent its views to an emergency Committee shall be without prejudice to the need to act swiftly in the event of an emergency.
李先生对八月份北京奥运会之前或期间可能发生的“突发事件”提出警告。
Mr Lee warned of "unexpected incidents" arising before or during the Beijing Olympics in August.
过去14个月中美国金融业不断的失利加速了这一突发事件的发生。
The dramatic turn of events was prompted by the cataclysm of losses that has shaken the American financial industry over the last 14 months.
地震之后，可能发生火灾、化学泄露、山体滑坡、水库决口以及海啸，因此务必监听广播或电视，以获取更多有关突发事件的信息。
Because other aftereffects can include fires, chemical spills, landslides, dam breaks, and tidal waves, be sure to monitor your battery-operated radio or TV for additional emergency information.
上周五发生的大规模地震和海啸使得核电站冷却系统瘫痪，核燃料棒开始出现过热现象，工程师们一直在奋勇处理核电站突发事件。
Engineers have been battling a nuclear emergency since a massive earthquake and tsunami knocked out cooling systems last Friday and fuel rods began overheating.
在发生严重流行病时，世卫组织协助各国实施基于证据的突发事件干预措施。
When major epidemics occur, WHO assists countries with implementing evidence-based emergency interventions.
在一首排名前四十的流行歌曲后，平塔克告诉听众们说：“大都会爱迪生公司的三哩岛核电站发生一次一般性突发事件。”
Following a top-40 pop song, Pintek announced, "There is a general emergency at Metropolitan Edison Company's Three Mile Island nuclear power plant."
“根据惯例，如果沿着北海航线能够有效组织的话，那些突发事件就不会发生，”Lembrik说。
"As a rule, when the traffic along the Northern Sea Route is organized well, emergencies don't happen," Lembrik said.
及时与上级领导和其他部门沟通，解决生产过程发生的突发事件；
Communicate with superior leader and other department in time to deal with sudden accident in production.
突发事件因为其突发性、不可预测性、巨大的矛盾冲突和社会影响力，一旦发生，就成为社会公众关注的焦点，具有较大的新闻价值。
On the account of the unexpectedness, tremendous conflict and social influence of the unexpected event, it becomes the focus of the public concern and is of great news value once it occurs.
对于大国而言，当发生国际突发事件时，如果需要依靠国际货币发行国提供流动性支持，这对该国而言是很被动的。
For a big country, when the international emergency occurs, if the need to provide the country rely on international currency liquidity support, in terms of which the country is very passive.
是一部以现实生活中发生的事情为题材的动画短片，主要讲述了发生在一个小公园中的一连串连锁反应的突发事件。
Is a brief animation based on real life. It retells a series of unexpected events that occur in a small park and cause a chain reaction.
而他的突然辞职、以及这件事发生的环境似乎暗示，这不仅仅是一个突发事件。
His abrupt resignation and the circumstances surrounding it seem to suggest that this is more than just a blip.
心脏突发事件也称心肌梗死，女性常发生年龄可能推迟20年之久。
Heart attack, also called myocardial infraction, can occur as much as 20 years later in women.
本文就突发事件发生时，新闻发布制度如何促进信息公开、维护公众的知情权做了有益探索。
Some useful study is done on how to guarantee public's right to know through news releasing system in this paper.
由于突发事件的发生在当代社会生活中已经不可避免；
The incidents that happen accidentally are avoidable in present society, so emergency system must be established and researched.
国际形势中重大突发事件时有发生，世界依然面临着各种可以预见和难以预见的挑战与风险。
Major unexpected contingencies occur from time to time. The world is still confronted with able and unable challenges and risks.
这样，他们仍然可以按计划执行，即使供应链当中会有突发事件发生。
So, they can still carried out as planned, even if the supply chain of the incident happened.
这样，他们仍然可以按计划执行，即使供应链当中会有突发事件发生。
So, they can still carried out as planned, even if the supply chain of the incident happened.
应用推荐