鉴于太空中的物质很多，而地球周围的区域则有限，政府希望减少发生碰撞的机会。
With so much stuff in space, and a limited area around our planet, the government wants to reduce the chances of a collision.
巴士上有三名退休的消防员。他们建议我们带些大石头上船，以备发生碰撞时可以砸出路。
Three retired firemen are on the bus. They advise us to take large rocks on board to smash our way out, should we crash.
同时，美军无人驾驭飞机经常发生碰撞或坠毁。
At the same time, U.S. drones have often crashed or collided.
但计算出来的情况是发生碰撞的可能性微乎其微。
But the calculated chances of such events occurring are tiny.
这个‘指环’可能是在两个星团发生碰撞时形成的。
The ring may have been formed when two galactic clusters collided.
当移位的原子与其他原子发生碰撞，造成的破坏就蔓延开来。
When these displaced atoms collide with other atoms, the damage spreads.
软件通过计算可获知附近器的位置，避免发生碰撞。
Software algorithms that know where other nearby bots are can stop them from crashing into each other.
天文学家说大多数星系只在某个特定的时刻才会与其它星系发生碰撞。
Astronomers say most galaxies collide with another at some point in their lifetimes.
船舶在公海上发生碰撞的损害赔偿，适用受理案件的法院所在地法律。
The law of the place where the court hearing the case is located shall apply to claims for damages arising from collision of ships on the high sea.
飞行中的驾驶舱突然响起了报警声，警告飞行员要发生碰撞了。
An ALARM blares in the cockpit mid flight, warning the pilot of an imminent collision.
正如大家所知，恐龙的终结是由于地球与一个小行星发生碰撞。
The dinosaurs were done for, as everybody knows, by a collision with an asteroid.
平均速度的上升与发生碰撞事故的可能性以及碰撞后果的严重性直接相关。
An increase in average speed is directly related both to the likelihood of a crash occurring and to the severity of the consequences of the crash.
一些在轨彗星有时会以与行星或其卫星发生碰撞的形式走向终结。
The orbits comets take sometimes end with them colliding with planets and their moons.
至少五个人在孟加拉移居者和地方部族人民之间的发生碰撞而丧生。
At least five people have been killed in clashes between Bengali settlers and local tribal people.
本月初两艘载有核弹的潜艇-一艘英国，一艘法国——在大西洋海底发生碰撞。
It emerged that two submarines carrying missiles armed with nuclear weapons-one British and one French - accidentally collided beneath the Atlantic earlier this month.
或许其他有几对分子，也在发生碰撞，有时候反应，有时候并不反应。
And a little later some other pair of molecules happen to crash into each other and maybe react or maybe don't.
这些报道指出，多架美国无人驾驶飞机坠毁或发生碰撞，使整体成功率大打折扣。
The reports note that a number of U.S. unmanned aircraft have crashed and collided, undermining the overall success rate.
由此就可以计算出发生碰撞的中轻微子的来向，甚至产生一门暗物质天文学。
It will therefore be possible to work out which direction the neutralino that caused it to recoil came from and thus engage in a form of dark-matter astronomy.
希尔·芬迪补充道，追踪小行星仅仅是第一步工作，下一步工作是防止其与地球发生碰撞。
Helfand added that tracking an asteroid is just the first step. The next step is prevention of a collision with Earth.
根据演习场景设计，一艘载有390人的客船与一艘散装化学船发生碰撞，导致化学品泄漏。
The exercise simulated a collision between a passenger ship carrying 390 people and a cargo vessel loaded with chemicals, resulting in a chemical leak.
他们必须放慢速度到每小时19英里左右，万一发生碰撞事故，人员死亡率低于5%。
They must slow down to about 19mph, a speed that, in case of collision, kills less than 5%.
在这次的冲突中，没有佩戴防震头盔的两名青年骑着小摩托在与警车发生碰撞时死亡。
This time, the two teenagers, riding a mini-motorbike without wearing crash helmets, were killed in a collision with a police car.
而如果有一套决定何种行为属于安全通行的准则的话，那么根本就连发生碰撞的可能性都会降低。
Collisions are less likely to happen at all if a code determines what counts as a safe passage.
他们发现一个早一点的解释说，一二十一年前，该星团同邻近的星团确实曾经发生碰撞。
They found an earlier suggestion that there had been a truly enormous collision between it and one of its neighbours between one and two billion years ago.
已故科学家卡尔·萨根在著作《宇宙》中叙述了外太空物体如何有规律和地球发生碰撞。
In his book Cosmos, the late scientist Carl Sagan talks about the way in which the earth is regularly struck by material from outer space.
关于如何解决这个问题，以往就有一些建议，包括使用人工智能系统来防止空中交通工具之间发生碰撞。
Past proposals to solve this problem have included artificial intelligence systems to prevent collisions between air traffic.
通过测量因纳斯卡板块挤压海岸发生碰撞造成的地面的缓慢上升与下降，他们能够估算压力的实际聚集速度。
By measuring the slow rising and falling of the ground as the inexorable collision of the Nazca plate squeezed the coast, they could calculate how fast strain was actually building.
通过测量因纳斯卡板块挤压海岸发生碰撞造成的地面的缓慢上升与下降，他们能够估算压力的实际聚集速度。
By measuring the slow rising and falling of the ground as the inexorable collision of the Nazca plate squeezed the coast, they could calculate how fast strain was actually building.
应用推荐