未来的一种可能是，升级后的监测有助于预测漂白现象发生的时间和地点，这也许能让我们减轻漂白现象的影响。
One future possibility is that improved monitoring can help predict where and when bleaching will occur, which might potentially enable us to mitigate its effects.
这个场景标题告诉我们场景发生的时间和地点。
The scene heading lets us know where the scene we are about to read takes place and what time of day it is.
接下来是描述事件发生的时间和地点的元素，如清单3所示。
Now come the elements that describe the time and place where the event is taking place, as shown in Listing 3.
接着，他们又标记出死亡发生的时间和地点（主要看是否在教学医院）。
They then recorded the month in which the error was made, and whether the incident occurred in a county with teaching hospitals.
目前地震科学家和工程师几乎没有关于地震发生的时间和地点的知识。
Now earthquake scientists and engineers have little knowledge about the time and place of occurrence of earthquakes.
那么，为什么还没有制定出如何科学预测下一个大地震会发生的时间和地点？
So why hasn't science worked out how to predict when and where the next big quake is going to happen?
该方法的基本思想是：首先，抽取新闻要素中关于事件发生的时间和地点短语；
This method basic thought is: First, extracts the time and the place phrase which in the news essential factor the event occurs;
虽然大自然决定了灾难发生的时间和地点，但是人类却可以决定自己的受难程度。
Although nature decides when and where disasters strike, it is still humans who determine how much suffering they inflict.
事件摘要包含描述事件的各个元素，例如事件标题、描述以及事件发生的时间和地点。
Event feeds contain various elements that describe an event, such as the event title, a description, and when and where the event is taking place.
背景：在短篇、长篇小说、或叙事诗里面故事发生的时间和地点，它和人物通常会相互揭示。
Setting: the time and place in which the events in a short story, novel, play or narrative poem occur.
亚里士多德在《诗学》一书中提倡“戏剧的统一性”，即事件、事件发生的时间和地点的统一。
Aristotle's poetics advocates the "dramatic unities', the unities of action, place and time".
戏剧应当只有一个主要的行为，该行为发生的时间和地点都不能超越表演所需时间和地点的限制。
Plays should have only one main action , and this action should happen in one place and in a time not exceeding that taken to perform the play.
你们的预测还应该提供基于之前犯罪发生的时间和地点而生成的对下次犯罪可能的时间和地点的预测。
The prediction should provide some kind of estimate or guidance about possible locations of the next crime based on the time and locations of the past crime scenes.
背景包括言语事件的参与者、发生的时间和地点、当时的情景语境、先前的话语、参与者所共有的知识等等。
The ground comprises the participants of the speech event, its time and place, the situational context, previous discourse, Shared knowledge of the speech-act participants, and such like.
集成出席详细信息不在本文讨论的范围内，出席详细信息描述的是基本事件信息，例如事件标题和事件发生的时间和地点。
Integration with attendance details is beyond the scope of this article, which focuses on basic event information, such as event title and when and where the event is taking place.
余震发生的时间和地点都有很大差异。余震可以在主震发生后的一个月或者几天之内发生。但也可能会在几十年之内发生。
The largest aftershocks of an earthquake over the years around the world we've observed tend to be about one magnitude unit less than the main shock, more likely within months, but it could be years.
在民间故事中，每个讲故事的人都会指定一个特定的地点和时间，尽管时间和地点会因讲故事的人不同而发生改变。
In the case of folktales, each storyteller would specify a particular location and time, though the time and location would differ for different storytellers.
除了地震等级(里氏8.0级，或者说，比去年的海地地震烈度要强30倍)的原因外，还有发生时间和地点上的原因。
Blame the quake's strength (8.0 on the Richter scale, or more than 30 times more powerful than the recent quake in Haiti) as well as timing and location.
最终我在《星际战争》一书中得出结论，有三个因素可以或多或少地预见上世纪有组织的危害性暴力行为发生的地点和时间。
And ultimately I concluded, in the War of the World, that three factors made the location and timing of lethal organized violence more or less predictable in the last century.
经验显示，所有的大流行均造成超额死亡，严重性可能会随着时间的推移而发生变化，另外，在不同的地点和不同的人群中严重性可能存在差异。
Experience shows that all pandemics cause excess deaths, that severity can change over time, and that severity can vary according to location and population.
场景描述需要标明该场景是内景还是外景，场景发生的地点和时间(白天还是晚上)。
A scene heading should include whether the scene is interior or exterior, where the scene takes place and whether it's day or night. A scene heading is written like this: int.
原因在于震级(里氏8.0级，比刚发生的海地地震强30倍)，还有时间和地点。
Blame the quake's strength (8.0 on the Richter scale, or more than 30 times more powerful than the recent quake in Haiti) as well as timing and location.
方式状语，地点状语和时间状语用以表示某事发生的方式，地点和时间。
Adverbials of manner, place, and time are used to say how, where, or when something happens.
U shahidi软件开始的功能非常简单：其实该软件就是向用户提供一张地图和表格，要求用户在表格上填上事件内容描述，选择离事件发生地最近的城镇，在地图上注释出事件发生的具体时间，日期，地点。
That initial version was simple: just a map and a form that let users describe an incident, select the nearest town, and note the location, date, and time.
《国际卫生条例》要求具备“发现领土内所有地区与特定时间和地点发生的超过预期水平的涉及疾病或死亡的事件”的国家能力。
The IHR call for national capacity "to detect events involving disease or death above expected levels for the particular time and place in all areas within the territory".
没有，还是老一套，只不过是在不同的时间和地点发生在不同的人身上。
No, just the same old story, happening to different people at different time and different places.
背景：记叙文、戏剧或小说发生的时间、地点和环境。 。
Thee time, place, and circumstances in which a narrative, drama, or novel takes place.
大部分物品以匿名方式展出，并且附有标签注明感情发生的地点、日期和持续的时间。
Most of the objects are displayed anonymously and each one comes with a caption that includes the location, date and length of relationship.
结果表明，湛江港发生的增水极值时间和增水形式因热带气旋登陆地点和路径的不同而异。
The result shows that the peak-value time and the pattern of the surge at Zhanjiang Harbor vary with the different landing locations and paths of tropical cyclones.
结果表明，湛江港发生的增水极值时间和增水形式因热带气旋登陆地点和路径的不同而异。
The result shows that the peak-value time and the pattern of the surge at Zhanjiang Harbor vary with the different landing locations and paths of tropical cyclones.
应用推荐