生态学家使用“演替”一词来指植物群落和生态系统随时间发生的变化。
Ecologists use the term "succession" to refer to the changes that happen in plant communities and ecosystems over time.
友谊不是一天就能建立起来的，如果电脑能模仿一个人逐渐了解另一个人时发生的变化，那么作为朋友它会更容易被接受。
Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it imitated the gradual changes that occur when one person is getting to know another.
它讲述了中国社会在近50年里发生的变化。
It's about the changes that have taken place in Chinese society in almost 50 years.
在这么短的时间内所发生的变化令人难以置信，中国人令我钦佩的品质是他们对成功的渴望，他们的家庭观和责任感。
I couldn't believe the changes which had taken place in such a short time and the qualities I admire in Chinese people are their wish to succeed, their family values and their sense of responsibility.
事实是，这男孩对先前发生的变化心怀怨恨和愤愤不平。
The truth was that the boy was terribly embittered and angry by the changes that had come.
地球上和我们思想中正在发生的变化是有史以来人类事务中发生的最伟大的变化之一。
The change that is taking place on earth and in our minds is one of the greatest changes ever to take place in human affairs.
在快速眼动睡眠期发生的额外的呼吸变化，甚至比那些在非快速眼动期发生的变化还要显著。
Additional breathing changes occur during REM sleep that are even more dramatic than the changes that occur during NREM.
这篇论文研究了板栗贮藏过程中其化学物质所发生的变化。
This paper deals with the changes of chemical substances during the storage of Chinese chestnut (Castanea mollissima).
动物的大脑中发生的变化更为显著。
亚历山大死后，他的帝国发生的变化。
持续改进活动能够帮助我们处理周围正在发生的变化。
Continuous improvement helps us handle the changes that are happening around us.
近些年来发生的变化是，孩子们越来越胖了。
What has changed in recent years is that kids have been getting fatter.
病毒发生的变化类似突变，又一个遗传算法的特征。
Variations of viruses are also similar to mutations, another factor in genetic algorithms.
他们需要清醒的看到国家发生的变化以及如何应对这些后果。
They need to wake up to the huge social changes happening in their countries and think about how to cope with the Consequences.
这些发现都在暗示我们祖先身上FOXP2基因所发生的变化。
These findings hint at what happened to FOXP2 in our ancestors.
但是你需要对出现的问题和发生的变化作出快速响应。
Today, you need to respond with agility to rising issues and changes.
世界各地疾病类型发生的变化，对手术服务的需求越来越多。
The change in disease patterns worldwide is increasing the need for surgical services considerably.
不过，与热带国家正在或即将发生的变化相比，这微不足道。
But this is nothing compared with the changes that are happening or imminent in the tropical world.
因为人类有高瞻远瞩的优势，也可以为即将发生的变化作准备。
It has the advantage of being able to think ahead, and to prepare for the changes to come.
接着克劳特会长时间观察和测量这些病人的记忆能力发生的变化。
Then Crout would watch over time and measure what is happening to these patients' ability to remember.
他有时候还会担心她无法把握世界自那时以来所发生的变化程度。
He still worried sometimes that she failed to grasp the extent of the world's change since then.
另外，那些讨论他们的宝宝最积极的妈妈们大脑发生的变化最大。
What's more, mothers who talked most positively about their babies underwent the biggest changes.
状态或者情况会添加至水平生命线以代表状态或者情况随着时间所发生的变化。
States or conditions are added to the horizontal lifelines to represent changes in states or conditions over time.
但是，银行是最要紧的；而值得注意的是，银行业发生的变化何其之少！
But it is the Banks that matter most; and, in banking, it is remarkable how little has changed.
人们很难相信，世界产出在最近几周发生的变化足以解释商品价格的上涨。
It's hard to believe that world output has changed enough in recent weeks to explain the rise in commodity prices.
人们很难相信，世界产出在最近几周发生的变化足以解释商品价格的上涨。
It's hard to believe that world output has changed enough in recent weeks to explain the rise in commodity prices.
应用推荐