确实能够产生负面结果的一个普通发生模式或者解决方案一个反模式可能是错误环境中的模式7 。
[An antipattern is] a commonly occurring pattern or solution that generates decidedly negative consequences. An antipattern may be a pattern in the wrong context 7 .
本文主要讨论潜在震源区地震参数的确定、地震动衰减规律的预测以及地震发生模式的选定。
In this paper, we mainly discuss the determination of specific parameters of potential sources, the prediction of attenuation laws of ground shock and the selection of occurrence model of earthquake.
但是甲基化的发生模式会随着我们年龄的增加发生变化，这也就为通过测定甲基化确定人体年龄提供了可能。
But the patterns of methylation change as we grow older. Which was a clue that measuring methylation might give away age.
尽管阻滞位置可能会发生少许改变，但是，Hoskins教授并不期望气流阻滞事件的发生模式会出现剧烈改变。
Professor Hoskins does not expect a drastic change in the way blocking events happen, though their locations may alter a bit.
这些眼部运动的发生为新生儿在一定程度上感知到运动模式提供了证据。
The occurrence of these eye movements provides evidence that the moving pattern is perceived at some level by the newborn.
同位素年代记录显示，过去几十万年全球冰量的波动有一个模式：冰河期大约每10万年发生一次。
The dated isotope record shows that the fluctuations in global ice volume over the past several hundred thousand years have a pattern: an ice age occurs roughly once every 100,000 years.
过度乐观可能会助长不良投资模式，导致出现房地产“泡沫”，但这篇报告的作者对这种潜在后果只是一笔带过，认为这种后果尚未发生。
While excessive optimism can promote bad investment patterns, resulting in a real-estate "bubble," the report's writers downplay that potential outcome in that it has not yet occurred.
考古研究发现，在壁炉中发现的木炭可以追溯到不同的时期，这表明物种的用途发生了模式上的变化。
Archaeological study of wood charcoal found in hearths dating to the various episodes of occupation indicated that the species use changed in a patterned way.
重要的是要承认，决定亲子关系的因素已经发生变化，以避免这种关系退回到青少年时期的模式。
It's important to acknowledge that the relationship parameters have changed to avoid falling back into patterns from the teen years.
这种综合的方法将使其他模式的市场份额恢复到其1998年的水平，从而使平衡发生转变。
This integrated approach would allow the market shares of the other modes to return to their 1998 levels and thus make a shift of balance.
表示在以用户模式执行应用程序期间发生的事件。
The means that the event happens during applications executing in user mode.
换言之，它决定了一个业务事件何时发生或没能发生(基于模式或规则定义)并据此调用一次业务操作。
In other words, it determines when a business event has occurred or failed to occur (based on pattern or rule definitions) and invokes a business operation as a result.
对于带前置负号(负前缀)的模式，截断发生在非数字字符的点(包括了内嵌的负号)。
For patterns with a leading minus sign (negative prefix), truncation occurs at the point of a nondigit character, including embedded minus signs.
使用弦论数学，达夫预测了当四个量子位元相互纠缠时将会发生的模式。
Using string theory math, Duff predicted the pattern that would occur when four quantum bits are entangled with each other.
同样的模式甚至也发生在身体攻击事件上，这取决于受害者的人格和具体环境。
The same kind of pattern can follow even physical assaults, depending on the circumstances and the personality of the victim.
他补充说：“这可能会导致家庭生活的模式发生变化。”
He added: 'It may lead to changes in the patterns of household living.
侯赛因及其同事长期的研究表明，大坝尤其使干旱或半干旱地区的极端降水模式发生改变。
The long-term studies by Hossain and his colleagues suggest that dams have particularly altered extreme precipitation patterns in arid or semiarid areas.
气候变化和环境因素会使疾病模式发生改变，可使某些疾病再次出现或者使传播范围扩大，公共卫生系统还必须应对这种改变。
Public health systems must also respond to changing disease patterns resulting from climate change and environmental factors, which may cause the wider spread or resurgence of some diseases.
由于管理模式发生了基础性的变化，脚本和工具管理人员也将需要训练。
Due to fundamental changes to administration model, scripting and tools administrators will also require training.
万维网同样还是让我们的商业模式发生转变，将所有数据转化为现金的方式。
It's also how we got the business models going that turned all that data into cash.
以上种种，基因或许都相同，但显然基因表达模式发生了偏差。
In these cases, the genes may be the same, but their patterns of expression have clearly been tweaked.
在红色模式下发生的一切，没有什么会破坏影响到在绿色模式下运行的电脑。
And the idea would be that nothing that happens in red mode can corrupt what's in the green mode of the machine.
人们在选择航空公司或住宿时的搜索模式也发生了变化，这就可以理解了。
Search patterns for selecting an airline or lodging accommodation are understandably different.
因为这些模式发生得如此频繁，所以我们开发了一个叫做Functor的类，把它们封装成staticClosure。
Because these patterns occur so frequently, we've developed a class entitled Functor to encapsulate them as static Closures.
设计的开放性和强大的解决方案治理、广阔的商业范围也可以防止发生这些反模式。
Openness of design and a strong solution governance, transcending commercial boundaries, are also required to prevent these antipatterns from occurring.
每当数据库的模式发生更改，或者进行像添加或删除数据文件、添加或删除表空间这样的更改时，建议管理员执行脱机备份。
Administrators are advised to do an offline backup whenever the schema of the database changes, or changes are made such as adding or removing data files, and adding or removing of table Spaces.
当你的思维模式发生细微转变时，你便为自己开启了新的想法和新的机遇。
When you begin to make small shifts in your thinking, you open big doors for new ideas and opportunities.
同时，受益户的家庭消费模式也发生改变，部分原因是现金资助的对象为妇女。
Household consumption patterns have changed among CCT beneficiary households, in part because cash transfers are made to women.
同时，受益户的家庭消费模式也发生改变，部分原因是现金资助的对象为妇女。
Household consumption patterns have changed among CCT beneficiary households, in part because cash transfers are made to women.
应用推荐