当这些食物经高温烹调时，常会形成硬痂和焦化反应，但是丙烯酰胺会发生戏剧性的变化结果，而这都是与生产商有关的。
What these production foods had in common was high-temperature cooking which formed a crust or browning reaction. The acrylamide issue has had dramatic consequences for the manufacturers involved.
这一妥协必须反映自1967年以来已经发生的戏剧性人口变化。
This compromise must reflect the dramatic demographic changes that have occurred since 1967.
但是近些年来，技术和市场发生了戏剧性的变化。
But in more recent years, both technology and the marketplace have changed dramatically.
但在20世纪90年代，事情发生了戏剧性变化，指针大大超过了警戒的红线。
But in the 1990s something dramatic happened, and the needle went way past the red line.
他们的职责也发生了戏剧性的变化，从技术职责(超级开发者)变为业务架构师和领导。
Their duties also changed dramatically from technical responsibilities (super developer) to business architecture and leadership.
然而这些统计资料戏剧性的发生了变化，在2007年，女性的收入有了令人惊叹的增长(尽管不可否认总的来说还是很低)。
Those statistics have changed dramatically, and in 2007, there is an impressive (though, admittedly, still low overall) increase in women's earnings.
“我还从来没有见过在这么短的时间内市场性质发生如此戏剧性的变化，”亚太航空中心的负责人、分析师Kapil Kaul说。
"I have never seen such a dramatic change in the market character in such a short span of time," analyst Kapil Kaul, who runs the Center for Asia Pacific Aviation, said.
全世界很多河流在入海口处所留下来的沉积物，在过去的50年里竟然发生了戏剧性的重大变化，这种变化正是这50年来人类各种活动所带来的后果。
09052121 Sediments released by many of the world's largest river deltas to the global oceans have been changed drastically in the last 50 years, largely as a result of human activity.
她们成为纽约寄养人群发生戏剧性变化的一部分，纽约的寄养人数从2002年的接近28000人减少至截止到今年春天的不足16000人。
They became part of a dramatic trend in New York City, which has reduced its foster care population from nearly 28,000 in 2002 to under 16,000 this spring.
她们成为纽约寄养人群发生戏剧性变化的一部分，纽约的寄养人数从2002年的接近28000人减少至截止到今年春天的不足16000人。
They became part of a dramatic trend in New York City, which has reduced its foster care population from nearly 28, 000 in 2002 to under 16, 000 this spring.
最为戏剧性的变化发生在2005年9月。数以百计的深部裂缝在几周的时间之内出现部分地面几乎一夜之间抬升了8米。
The most dramatic event came in September 2005, when hundreds of deep crevices appeared within a few weeks, and parts of the ground shifted eight metres, almost overnight.
这在客观上使唐人未尽的水墨山水画事业，在五代发生了戏剧性的变化。
This objective has not tried to make Chinese ink painting career, in a dramatic change in the Five Dynasties.
考虑到这种变化的深度，你可能希望最基本的男女关系之一，父亲和女儿的关系，发生戏剧性的改变。
Given the depth of the change, you might expect a dramatic alteration in one of the most fundamental male-female relationships: the one between dads and daughters.
在大多数科技发达的国家，经过上个世纪的过程，北美人的生活方式发生了戏剧性的变化。
As in most technologically developed nations, the life-style of North Americans has changed dramatically during the course of the last century.
生命本身就是有许多十字路口组成。当戏剧性的变化发生在我们国家时，我们不得不在每一次做出抉择。
Life itself made out paths cross and we had to act at a time when dramatic changes were taking place in the country.
然而，2001年发生了戏剧性的变化，安然公司面临收购的会计欺诈行为，媒体称之为安然丑闻。
However there was a dramatic change in 2001, as Enron faced acquisitions of accounting fraud, which the press labelled as Enron scandal.
1979年以后，所有这一切都发生了戏剧性和快速的变化，变化的程度和速度是今日中国青年难以想象的。
This all changed dramatically and rapidly after 1979. and reflects a degree and speed of change which younger Chinese people today find hard to imagine.
毫无疑问，我相信中国的情况很快会发生戏剧性变化，不出一两年。
Without doubt, I believe Chinese circumstance can produce dramatic change very quickly, do not go out 9 years.
自从赢得这次比赛之后，比安卡的生活发生了了戏剧性的变化，2006年11月，她的首张唱片，比安卡·赖安专辑首次发行。
Since winning the contest, Bianca's life has changed dramatically. Her first CD, Bianca Ryan, debuted in November 2006.
如果一个人的眼神改变，则人的外貌就会发生戏剧性的大变化！
If you change the eyes, the whole appearance of the person changes dramatically.
换言之，在极短的时间之内，指标已经发生了极富戏剧性的变化。
So there's been a huge swing in sentiment in a very short period of time.
第二部分讨论了在颗粒尺寸小至纳米尺度时，材料的属性发生的戏剧性的变化。
Section 2 discusses dramatic changes in material properties that occur with the reduction of grain sizes to nanoscale proportions.
第二部分讨论了在颗粒尺寸小至纳米尺度时，材料的属性发生的戏剧性的变化。
Section 2 discusses dramatic changes in material properties that occur with the reduction of grain sizes to nanoscale proportions.
应用推荐