看看你的周围，你会发现其他人也没有这样做！世界上所有深受珍视的体育习惯正在发生巨大变化。
Look around you and you'll see that no one else does either! Massive changes in all of the world's deeply cherished sporting habits are underway.
在这个区域水泥结构的粘着力会发生巨大变化。
This is an area where the stiffness of the concrete structures significantly changes.
建造这样高的墙壁已发生巨大变化的外观外滩。
The construction of this high wall has dramatically changed the appearance of the Bund.
唐代是中国古代农民身份地位发生巨大变化的时期。
The Tang Dynasty was a period when the status of farmers in China underwent enormous changes.
后果或许不可测，你可能必须冒着关系会发生巨大变化的危险。
The outcome may be uncertain; you may be risking great change in your relationship.
在下一代互联网上，网络教育无论是内容和形式都将发生巨大变化。
Network education could have a big change in both of form and content on the future Internet.
新的竞争环境下企业的组织结构必将为迎合这种趋势而发生巨大变化。
To meet such tendency in the new circumstance of competition, enterprises' structure of organization and management should and has to change greatly.
有人说，随着时间的推移莫斯科不改变。有人说，它已发生巨大变化。
Some people say that Moscow doesn't change as time passes. Some say that it has been changed tremendously.
购物习惯塑造城市，折射文化，美国人的购物习惯已经发生巨大变化。
Shopping habits shape cities and reflect culture, and a sea change has occurred in how Americans try to buy.
没人确切地知道明年左右会发生什么，但至少知道形势将要发生巨大变化。
Nobody knows for sure what's going to happen over the next year or so, but the least that's going to happen is that things are going to get shaken up but good.
如果你在过去使你的生活发生巨大变化的尝试失败了，现在再试，一次一小步。
If you have failed in the past to try to make big chances in life, try again now, one tiny step at a time.
英国已经发生巨大变化，在过去50年，但她却保持不变，并明确为人们喜欢她。
Britain had changed enormously in the last 50 years, but she had remained constant, and clearly people liked her for that.
21世纪上述因素及其结构已发生巨大变化，现代中国人更应强化自身的海洋意识。
Great changes have taken place in the above_mentioned factors and their structure in the 21st century and modern Chinese people should strengthen their sense of sea.
随着中国经济的迅猛发展，人们的物质文化生活和精神文化生活也随之发生巨大变化。
With the rapid development of China's economy, the peoples'material cultural life and spirit cultural life are also changed tremendously.
在过去的两个世纪，标准的英国口音已发生巨大变化，而典型的美国口音则只有微妙改变。
It is the standard British accent that has drastically changed in the past two centuries, while the typical American accent has changed only subtly.
经济与社会因为英特网的连通性发生巨大变化。但是因它所传入的攻击力量也是无法预计的。
The connectivity of the Internet has done wonders for the economy and society, but it also has introduced a level of vulnerability that the director describes as unprecedented.
我的意思是,如果你们听到或使用的方式不同，那是因为,过去三四十年间，社会发生巨大变化。
What I'm saying is that if it's not the way you use them or hear them is because society has changed radically in the last thirty or forty years.
“所以这两个因素的组合，正使海洋的运作发生巨大变化。”他说有机物在海洋中的聚积是一个严重的问题。
So it's the combination of those two things that are having a big change on how the ocean works.
在那些艰难的，发生巨大变化的日子里，我确认这是上帝在做工，而不是我，至今我仍十分确信。
In those difficult, dramatic days I was certain that this was God's doing and not mine and I am still certain.
实施天然林保护工程后，原有林区产业结构发生巨大变化，引起职工在产业间和产业内部的转移。
The inteduction of natural forest protection project will cause industry structures adjust and workers will be re -deployed between different industries.
在采访环境、采访形式和采访内容发生巨大变化的今天，采访工作对采访人员的素质提出了更高的要求。
Great changes have occurred in interview circumstance, interview forms and interview contents which call for higher qualities of interviewers.
武汉双虎涂料股份有限（集团）公司近几年通过转变经营机制，引进先进技术，企业面貌发生巨大变化；
The Double-tiger Coatings company limited changes a lot in this few years by transforming the'operating mechanism, by introducing advanced technologies.
飞秒激光脉冲提供了一种极强极高的电场能够超过价带电子的束缚力，使分子、原子的电子体系发生巨大变化。
An intense femtosecond laser pulse can provide an electric field strength which exceeds the electric field force of valance electrons that holds the electrons to their ionic cores.
目前尚未发生巨大变化，第一批水泥球比预期下沉得深了一些，这表明火山的构造和万隆地质学家的推测有所出入。
Nothing that dramatic has happened so far. However, the first balls sank much deeper than expected, proving Lusi's plumbing is not laid out as the Bandung Institute's geologists had assumed.
所以，我们有理由推测，在原始生境发生巨大变化的条件下，杂交个体是有可能与亲本有着相似或更强的适应能力的。
Therefore, it is reasonable to presume that these hybrids can have similar or higher fitness than parental species only if natural habitat is changed substantially in a short period.
运输需求和运输市场的微观结构都在发生巨大变化，而运输市场的成熟程度已更多地体现在运输中间层组织的发达水平。
The microstructure of transport market is experiencing great changes, so is transport demand, and its maturity level is more attributed to the development level of transport intermediaries.
“我们正在进入一个非常时期，人类赖以生存的海洋功能正在发生巨大变化，在某些情况下已开始失效，”豪厄格-古尔·伯格说。
"We are entering a period in which the very ocean services upon which humanity depends are undergoing massive change and in some cases beginning to fail," said Hoegh-Guldberg.
王维、陶渊明的创作在其前后期存在巨大差异，这种差别不仅反映了他们人生道路的转变，更是他们人生哲学发生巨大变化的结果。
The difference of Wang Wei and Tao Yuanming in their earlier works and their later works not only reflects their changes of lives but also their lives'philosophy.
王维、陶渊明的创作在其前后期存在巨大差异，这种差别不仅反映了他们人生道路的转变，更是他们人生哲学发生巨大变化的结果。
The difference of Wang Wei and Tao Yuanming in their earlier works and their later works not only reflects their changes of lives but also their lives'philosophy.
应用推荐