他批判了黑格尔缺乏发生学的批判思维，因而不能如实地反映现实。
He criticizes Hegel for his not reflecting reality accurately because of lacking criticism thought of generative theory.
从发生学的角度来说，狂欢节与戏剧是同源的，因此二者在思想上不可避免地有着某些关联。
Carnival and play are inevitably connected with each other in what they try to express due to their Shared origin.
RNA二级结构预测方法可以分为基于热力学的预测方法和基于系统发生学的预测方法两大类。
The methods for RNA secondary structure prediction can be divided into two categories which are the methods based on thermodynamics and phylogenetics.
柏拉图和亚理士多德的诗学思想和著述是一种发生学的文学理论，是后来各种理论的源头，具有极其丰厚的内涵。
The poetics of Plato and Aristotle have rich connotations, which are original literary theories and the source of the other theories.
从发生学的角度，这一特征的形成与三大因素有关：第一，传统文化本身具有的女性化或者说双性化因子是其前提条件；
Observed from the perspective of genetics, the appearance of this characteristic can be attributed to the following three factors: first, a touch of femininity inherent in the traditional culture;
本文在现有考古实证材料的基础上，对云南的旧石器时代及新石器时代石制工具文化，及其造型形态进行了审美发生学的探讨。
Through an analysis of the existing archaeological findings, the author discusses the Stone-Age culture and the forms of stone tools in Yunnan from the perspective of genetic aesthetics.
遗传学也正使我们对癌症的理解发生巨大的变化。
Genetics is also bringing about dramatic changes in our understanding of cancer.
1994年，美国印第安纳大学的鲁道夫·拉夫和他的同事们决定用遗传学的方法来计算进化发生逆转的概率。
In 1994, Rudolf Raff and colleagues at Indiana University in the USA decided to use genetics to put a number on the probability of evolution going into reverse.
建筑形态学是研究不断变化的文化和环境条件如何使建筑形式发生变化的学科。
Architectural morphology is the study of how shifting cultural and environmental conditions produce changes in an architectural form.
经济学告诉我们，避免气候变化，即避免风险的支出也许比处理可能发生的后果所用的费用要少。
What the economics tells us is that it's probably cheaper to avoid climate change—to avoid the risk—than it is to deal with the likely consequences.
宇宙学、地质学和生物学对所发生的事情提供了一致的、统一的和不断改进的解释。
Cosmology, geology, and biology have provided a consistent, unified, and constantly improving account of what happened.
换句话说，它有点像宇宙学所说的暗能量：有些事情正在发生，但没有人知道那到底是什么。
In other words, it's a bit like cosmology's dark energy: something is going on, but no one has any idea what.
为了了解那些基因云发生的情况，遗传学研究者们必须找到开启和关闭基因的生物学开关。
Hoping to understand what's happening in those clouds, epigenetics researchers have focused on biochemical switches that turn genes on and off.
他进而又开始对我说起飞机的机械学原理，以及在转轮无法正常运作的情况下强行着陆会发生什么。
He proceeded to talk to me about the mechanics of an airplane and what would happen in a crash landing with inoperative wheels.
流行病学是一门非常有趣的科学，有助于你理解现在发生的事情，但它不能给出证明。
Epidemiology is a very interesting science which helps you understand what is going on, but it doesn't prove it.
但他确实认为可能发现其他的手性结构来应用于自旋电子学应用中，前提是确认手征性就是自旋过滤发生的机制。
But he does think that other chiral structures could find application in spintronics - if chirality is found to be the mechanism behind the filtering, that is.
唯一能够证实的放射性生物学的影响就是核爆炸发生时的年轻人的甲状腺癌的人数有所增加。
The only proven radiobiological effect has been an increase in thyroid cancer in those who were young at the time of the accident.
一书中，这位斯坦福大学的法律学教授认为黑人在过去半个世纪种的经历未来会发生在全社会中。
Ralph Richard Banks, a law professor at Stanford, argues that the black experience of the past half century is a harbinger for society at large.
同样这发生与分子生物学技术的应用上。
The same is happening with the use of molecular biology techniques.
从细胞学观点看，学习发生在神经元之间的连接增强的时候。
From a cellular perspective, learning takes place when the connections between nerve cells are strengthened.
这是因为人脑的可塑性，使适应的过程在生物学水平上也发生了变化。
Thanks to our brain’s plasticity, the adaptation occurs also at a biological level.
伊拉·斯莫斯医学中心的病毒学主任埃伯特·欧斯特·豪斯，与同事一起设计出“大流感”游戏，他说：“这其实就是现在发生的事，真实世界的现况。”
"It is actually what is happening now, what is happening in the real world," said Albert Osterhaus, head of virology at the Erasmus Medical Center, who designed "the Great Flu" game with colleagues.
迈 ：是的，我们对版块地质构造学的了解为我们提供了极其有用的线索：地震为什么会发生在那个地方，地震最有可能发生在哪些地方。
Dr. Michael Blanpied: Yes, our understanding of plate tectonics gives us extremely useful clues on why earthquakes occur where they do, and where earthquakes are likely.
运筹学和马尔科夫决策过程处理以一个序列发生的行为。
Operations research and Markov decision processes tackled actions taking place in a sequence.
做出这项决定的主要依据是，流行病学资料表明已经发生了人际传播，并且该病毒可在社区层面引发疫情。
This decision was based primarily on epidemiological data demonstrating human-to-human transmission and the ability of the virus to cause community-level outbreaks.
我对历史和社会学感兴趣，而我在大学时给一位法官当文书时，常常会知道发生的事情。
I was interested in history and sociology, and while clerking with a judge I was still in the university often enough to know what was going on.
当时是七十年代，各种各样令人兴奋的事情、考古学的发现正在发生。
It was the seventies and a lot of exciting things were happening, discoveries in archeology.
当时是七十年代，各种各样令人兴奋的事情、考古学的发现正在发生。
It was the seventies and a lot of exciting things were happening, discoveries in archeology.
应用推荐