您也许可以通过检查错误发生处的地址来判断是哪个方法导致了这个错误的发生。
You may be able to determine which method caused the failure by examining the address where the failure occurred.
布达佩斯办事处计划聘用自由职业记者来报道最近发生的事件。
The Budapest office plans to hire freelance reporters to cover the latest happenings.
最近这次袭击发生在凯里斯堡，首府蒙罗维亚东北方向20英里处。
This latest attack was at Careysburg, twenty miles northeast of the capital, Monrovia.
当史前人类来到一处新地方时，一些奇怪的事情发生在大型动物身上，那就是它们突然灭绝了。
When prehistoric man arrived in new parts of the world, something strange happened to the large animals: they suddenly became extinct.
四处旅行，看到我们周围的世界里正在发生的事情是一种美妙的体验。
Traveling around and seeing so much happening in the world around us is a wonderful experience.
地球上大部分的火山活动和地震活动发生在板块之间的边界处。
It is at the boundaries between plates that most of Earth's volcanism and earthquake activities occur.
上一次客人们有些困惑，存放了东西之后不知道应该去哪，以至于发生了客人们在整间酒店里四处走动的情况。
Last time there was some confusion as to where guests were supposed to go once they had deposited their things and we had guests roaming around the whole hotel.
当梦游者晚上四处走动，他们早上记不得晚上发生的这些事情。
事件发生在距加沙140公里(90英里)处的公海上。
The incident occurred in international waters, about 140 km (90 miles) off Gaza.
消防队长出现了，他也试图把这位父亲劝走，对他说："火灾频现，四处都在发生爆炸，你在这里太危险了，这边的事我们会处理，你回家吧！"
The fire chief showed up and tried to pull him off the school s ruins saying, "Fires are breaking out, explosions are happening everywhere. You re in danger.
在过去的记录中，2月27日这次大地震发生地以北230公里（140英里）处发生过迄今最大的地震——1960年的9.5级地震。
In fact, the February 27 quake occurred about 230 kilometers (140 miles) north of the strongest earthquake ever measured: a magnitude 9.5 event that occurred in 1960.
如果发生了一处修改，事务必须重新执行新的SELECT来检索当前数据。
If a change has occurred, the transaction must restart with a new SELECT in order to retrieve the current data.
事件发生时调用的回调函数可以在捕获事件处进行编写。
The callback functions that are called when an event occurs can be written in the same spot where you capture the event.
边界处有人员死亡的海上冲突发生在1999,2002以及2009年。
Deadly naval clashes occurred along the demarcation line in 1999, 2002 and 2009. What is the history of conflict?
钝挫伤导致的破裂一般发生于巩膜最薄处：角巩缘或眼外肌附着处。
Blunt trauma ruptures typically occur in areas where the sclera is thinnest: the limbus or at the insertions of the extraocular muscles.
N11已经连续3代地诞生恒星，每一代都发生远离该星云的中心处。
N11 has seen three successive generations of star birth, each occurring farther from the center of the nebula.
每个用户的最高成本发生在基准测试的开始处。
The highest cost per user occurs at the start of the benchmark.
虽然仔细研究过，但是这些地震还是困惑了科学家们几十年—除少数例外，强地震一般都会发生在构造板块绞合处。
Though intensely studied, the quakes have baffled scientists for decades — with a few exceptions, strong earthquakes occur exclusively where tectonic plates are grinding past one another.
亚洲发生海啸后，我们的危机中卫生行动处最大限度地利用该中心来协调应对行动。
Following the Tsunami in Asia, our Health Action in Crises unit used it to its maximum advantage to coordinate responses.
你了解很多关于长途旅行的人吧：无论他们是否因为品行不端被处绞刑，无论他们是否满意将要发生的事情，他们都那么勇敢。
You learn a lot about a person on a long trip: how game they are, whether they get hung up on misdemeanors, whether they are content to see what is around the next bend.
但是在此之前，地球物理学者们认为，这种俯冲带大地震仅仅在年轻的海洋地壳挤入地幔处才可能发生。
But geophysicists had thought that great subduction-zone earthquakes happened only where younger oceanic crust scrapes its way into the mantle.
第一次爆炸发生的地点仅在地下120米处，但却离出口有两千米远。
The site of the first explosion was only 120 metres underground, but 2km from the mine’s entrance.
此次地震发生在距印尼苏门答腊岛海岸125英里处，还引发了海啸警报。
An earthquake 125 miles off the coast of the Indonesian island Sumatra triggered tsunami warnings.
球迅速飞升至离地300英尺以上，远远超出了巨人队波洛体育场的右野场顶，后来的爆炸估计发生在475英尺处(144.8米)。
The ball rocketed more than 300 feet off the ground, and far beyond the right field roof of the Giants' Polo grounds-a blast later estimated at 475 feet (144.8 metres).
一项调查表明，BP和哈里·伯顿在墨西哥湾的一处BP钻井发生爆炸的几周前就知悉它们向海底的BP钻井泵入的水泥配料存在缺陷。
BP and Halliburton knew weeks before an explosion tore through a BP rig in the Gulf of Mexico that the cement mix they planned to pump into an undersea BP well was faulty, a probe found.
几个月来，在两国边界处，已经发生几起对肯尼亚公民和士兵的枪击和绑架事件。
For some months Kenyan citizens and soldiers have been shot at and kidnapped along the border.
在2007年和2009年的检查中确认出现390处异常状况，但当泄漏事故发生时，这家公司仅仅修复了61处故障点。
Inspections in 2007 and 2009 identified 390 anomalies with the line. But the company had repaired only 61 when the spill occurred.
在2007年和2009年的检查中确认出现390处异常状况，但当泄漏事故发生时，这家公司仅仅修复了61处故障点。
Inspections in 2007 and 2009 identified 390 anomalies with the line. But the company had repaired only 61 when the spill occurred.
应用推荐