这座大楼里住着一些美国最重要的外交官和政治家，许多历史性事件都发生在这里。
The building has housed some of the nation's most significant diplomats and politicians and has been the scene of many historic events.
两位警探来此调查发生在这里的连环杀人案。
Two detectives have been looking for answers, searching for suspects who are responsible for the dead people left in that place.
如此多的事件发生在这里，有很多地方旅行的游客。
So many events took place here and there are so many places for the visitors to have a trip.
我们会让它记者一会儿请你让一个甜美发生在这里。
We'll let it press upon you for a moment to let a sweetness occur here.
只是因为它没有发生在这里，但不意味着它没有发生。
Just because it isn't happening here, doesn't mean it isn't happening.
你看，有车轮的痕迹，显而易见，撞车就是发生在这里。
See, there are the marks of wheels and here the cars collided; the thing tells its own tale.
我学到了很多关于我自己的不同情况，有好有差，发生在这里。
I've learned a lot about myself from various situations, both good and bad that have occurred here.
我真心希望这次穿越完成时，他们会对发生在这里的事实感到兴奋。
I truly hope that when this walk is complete, that they will all be excited about this the fact that it happened there.
赵峰：所有令人兴奋的事情都发生在这里，这使我不想看到自己要离开。
Zhao: With all the exciting things happening here, I don't ever see myself wanting to leave.
这就是它的地理位置，我们将在《约书亚书》中读到的故事就发生在这里。
So that's the geographical setting for what we are about to read in the Book of Joshua.
这就是它的地理位置，我们将在《约书亚书》中读到的故事就发生在这里。
So that's the geographical setting for what we are about to read in the Book of Joshua.
他说：“日本发生核灾难后，美国人民深感不安，不禁要问：这种事会不会发生在这里？
Since Japan’s nuclear disaster began unfolding, Americans have asked, with a good deal of trepidation: could it happen here?
王屋山景区位于王屋山-黛眉山世界地质公园北部，“愚公移山”故事就发生在这里。
Wangwushan Scenic Area is located in the north part of Wangwushan-Daimeishan Global Geopark, where the story 'Yugong moving mountains 'happened.
大卫·查尔德斯称：“虽然它会让人回想起曾经发生在这里的悲剧，但它仍旧独一无二。”
"It is unique, yet it subtly recalls the tragedy that has happened here," David Childs said.
我感到非常吃惊，这样的事情就发生在这里，更加令我震惊的是它竟然是一只制作一只熊。
I'm very surprised something like that was going on right here and I'm especially surprised it was a Build-A-Bear.
他说：“日本发生核灾难后，美国人民深感不安，不禁要问：这种事会不会发生在这里？”
Since Japan's nuclear disaster began unfolding, Americans have asked, with a good deal of trepidation: could it happen here?
自然灾害，如洪水，热带气旋，龙卷风和潮汐孔，几乎每年都发生在这里-同时带来不幸的后果。
Natural calamities, such as floods, tropical cyclones, tornadoes and tidal bores occur here almost every year - with tragic results.
这个场地特定的设计方法和说明内容，展示了前欧洲和当代社会发生在这里航海历史文化故事。
Site specific design interventions and interpretive content reveal the sites associations with pre-european as well as contemporary nautical histories and cultural narratives.
殿里的重要组成部分，是我们的历史，许多重要的事情发生在这里，许多诗上已经有很多关于了殿。
The temple is an important part of our history; many important things happened here, and many poems have been written about the temple.
城向西约十公里，就是诸葛亮隐居达十年之久的古隆中，“三顾茅庐”和“隆中对”的故事就发生在这里。
City about 10 km to the west, that is, Liang lived for 10 years of Gurung, "Sangumaolu" and "Long Zhongdui" story took place here.
世界上最大的地震带环绕着太平洋边缘，被称为环太平洋地震带。世界上大约81%的大地震都发生在这里。
The world's greatest earthquake belt, the circum-Pacific seismic belt, is found along the rim of the Pacific Ocean, where about 81 percent of the world's largest earthquakes occur.
歧视-“年龄歧视”可能是一个更好的词-是一种可以描述发生在这里的事情的方法：没有国家比按年龄排序更残酷。
Discrimination - "age apartheid" might be a better term - is one way to describe what's going on here: no country sorts its population more ruthlessly by age.
在Williamsville的市镇广场，一个曾经因发生在这里的高犯罪率而导致市民反感的地方，在宵禁实施以来没有一起犯罪被上报。
In Williamsville's town square, the area where its citizens were once most outraged at the high crime rate, not a single crime has been reported since the curfew was introduced.
图中的两个女孩仿佛是苏丹荒凉的大地上升起的希望之岛，但发生在这里的宗教与种族引起的冲突以及对水源，土地，石油等资源的争夺已经使得她们的未来伤痕累累。
Their future marred by conflicts over religion, ethnicity, and resources such as water, land, and oil, these two girls present an island of hope in the desolate landscape of Sudan.
图中的两个女孩仿佛是苏丹荒凉的大地上升起的希望之岛，但发生在这里的宗教与种族引起的冲突以及对水源，土地，石油等资源的争夺已经使得她们的未来伤痕累累。
Their future marred by conflicts over religion, ethnicity, and resources such as water, land, and oil, these two girls present an island of hope in the desolate landscape of Sudan.
应用推荐