不管怎么说，六年级的时候，我一直期待着有好事发生在我身上。
Anyway, I spent my sixth grade year looking forward to something good to happen to me.
他告诉学生们：“事实证明，被苹果公司解雇是发生在我身上最好的事情。”
"It turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me," he told the students.
如果我留在这里，发生在其他男孩和女孩们身上的事情同样会发生在我身上。
If I stay here, the same thing will happen to me which happens to all other boys and girls.
昨晚发生在我身上的事让我深深地明白了这句话的含义。
What happened to me last night made me deeply understand the meaning of that.
住在13街的那段日子里有许多事发生在我身上。
A lot of things happened to me while I was living on the Thirteenth Street.
有钱不是什么坏事，但这种情况不会发生在我身上，除非一个不知名的亲戚突然在某个遥远的国度去世了，给我留下了数百万美元的遗产。
Being rich wouldn't be bad either, but that won't happen unless an unknown relative dies suddenly in some distant land, leaving me millions of dollars.
那可从没发生在我身上。
我想把在巴林发生在我身上的事情甩在身后。
我认为不正常。但昨晚这种事情确确实实发生在我身上。
I was among those who felt that it's not, but then that's exactly what happened to me last night.
我不敢相信这个故事，因为这和发生在我身上的事完全吻合。
I could hardly believe this story, as it seems to have fit what happened to me perfectly.
人们认为，‘这事儿不会发生在我身上’，或‘我再也不会喝那么多了’。
People think, 'It's not going to happen to me,' or 'I'll never drink that much again.
或，“我不敢相信这会发生在我身上而我不晓得应该做什么。”
Or, "I can't believe this is happening to me and I'm not sure what to do."
在巴塞罗那，同样的事情也发生在我身上，而我在那里过的相当好。
The same thing happened to me in Barcelona and things have gone really well for me there.
在离开监狱的那一刹那，我觉得发生在我身上的事情都开始改变了。
On leaving the prison I realised that things had changed for me;
那个足球15是发生在我身上，你可能会说，我的第一个幸运的突破。
What happened to me on that football 15 was, you might say, my first lucky break.
当这发生在我身上时，我开始觉得掉进了一个自己的人生所挖掘的陷阱。
When this happens to me I start to feel like a victim trapped by my own life.
这毫无怜悯的着重强调，意味着我不能再去慢慢接受发生在我身上的事。
This relentless stress means I can't start coming to terms with what's happened to me.
追求浪漫，却忘记了浪漫的本质，我不希望这样的事情在发生在我身上。
The pursuit of romance, but forget the essence of romance, I do not want such things happened to me.
我知道，我也去了那个地方而且同样的事也发生在我身上了。让我进来。
I went to the tanning place and the same thing happened to me. Let me in.
这真像是一部二流电视剧。所有的人都在哭。我从未想过这种事情会发生在我身上。
It was really like a second-rate TV drama. The whole family was crying. I had never imagined that it would ever happen to me.
它还没有发生在我身上，但我确定会的，那时我不知道于此我还能做些什么。
It hasn't happened to me yet, but I am sure it will and then I don't know what I am going to do about it.
发生在我身上的事，分散到六十多亿人口上，被六十亿除，就变得难以察觉。
Whatever happens to me, when it's spread out over six billion plus people, it ends up divided by six billion and it becomes unobservable.
“过去30年里，这样的经历不止一次地发生在我身上，”迈克·费雷·德里克写道。
"I've done it more than once over the past 30 years," writes Mike Frederick.
一年前，如果有什么可怕的事情发生在我身上，我会向我所在街道以外的人寻求帮助。
If something dreadful happened to me a year ago, I would have sought help far away from my own street.
事实是，如果我从未在厨房的桌子边坐下来开始这个网站，上述这些都不会发生在我身上。
The thing is, if I had never sat down at the kitchen table and started HowStuffWorks, none of that would have been able to happen for me.
事实是，如果我从未在厨房的桌子边坐下来开始这个网站，上述这些都不会发生在我身上。
The thing is, if I had never sat down at the kitchen table and started HowStuffWorks, none of that would have been able to happen for me.
应用推荐