他对我讲述了我到达的那个周六发生在他身上的事。
He recounted for me what had happened to him the Saturday after I'd arrived.
也许是太幸福了，贝蒂不喜欢发生在他身上的一切。
Maybe too happy. Betty didn't like what was happening to him.
贝克·汉姆现在也是一无所获，你认为同样的事情会发生在他身上吗？
Beckham hasn't won anything either. Do you think the same thing will happen to him?
他的叔叔现在在敌人的军营中工作，危险的事随时都可能发生在他身上。
His uncle is working among the enemy officials now. Dangerous things should happen to him at any time. .
经验不是发生在一个人身上的事件，而是一个人如何看待发生在他身上的事。
Experience is not an event in one's body, but one's view of what is happening to him.
人类也可以把发生在他身上所有灾难归咎于外部势力、路西法和堕落的天使。
Man can blame the outer forces, Lucifer and the fallen angels for all the disasters that have happened to him.
所以如果这件事发生在他身上，他不会成为谢利·凯根，上星期给你们上课的人。
So if this were to happen to him he wouldn't be Shelly Kagan the person who'd been lecturing last week.
他的钱到底给他带来了什么呢好处？如果他善良一些，这事就不会发生在他身上了。
So what good did all his money do him? If he had been kinder, this wouldn't have happened to him.
也有些作品(确切的说，是极少的作品)，其人物认为发生在他身上的事情是极为自然地。
But there are others (rarer, to be sure) in which the character considers natural what happens to him.
应付所有这些已经发生在他身上的以他的方式做的事情是很难的。他一直表现得很专业。
It is very difficult to cope with all this things that have happened to him the way he has done.
比如，当身处一个新环境时，聪明人就会考虑情况，而不是考虑他自己，或者什么会发生在他身上。
For instance, when in a new situation, an intelligent person thinks about the situation, not about himself or what might happen to him. Passage.
对我们而言，希望发生在他身上的事能够解决，希望他能摆脱他生活中的不幸环境，是很自然的事。
It is natural for us to want things to work out for Anakin, for him to rise above the unfortunate circumstances of his life.
他本想在悉尼奥运会上夺取第四枚金牌，但是很少发生在他身上的注意力不集中的情况让他的梦想破灭了。
He made it to the final again, but his quest for the fourth gold medal was broken unfortunately in Sydney Olympics for his fare lapse of concentration.
我的兄弟运气特别好，常有好事发生在他身上。你相信运气吗?如果真有运气，我怎样才能得到更多一些呢?。
My brother is so lucky. Good stuff is always happening to him. Do you believe in luck? And if so, how can I get more of it?
他自己重复说过，他感觉到了某些事情会发生在他身上，而不是从他那里发生- - - - -读者或许也有同样的感觉吧。
He himself repeats that he felt these things happening "to" him rather than from him, and that the reader may feel the same.
手术挽救了他的生命。 发生在他身上的事对任何人来说都是噩梦：一个没有心脏病家族病史的人，首次出现症状就是一次致命的心脏病发作。
The operation saved his life, but what happened to him is everyone's nightmare: the patient with no family history of heart disease, whose first symptom is a massive heart attack.
一系列的事情就从他的决定中涌流而生，各种各样未能预见的事件、与人的相遇、物质上的援助等等就会以有利于他的方式出现，而这一切没人做梦想得到会发生在他身上。
A whole stream of events issues from the decision, raising in one's favor all manner of unforeseen incidents and meetings and material assistance which no man would have dreamed would come his way.
一项新的研究发现，大多数三岁的孩子都能记得很多一年前发生在他们身上的事情，在他们5岁到6岁的时候，这些记忆仍然清晰，但当他们超过7岁时，这些记忆就会迅速变弱。
A new study has found that most three-year-old children can remember a lot of what happened to them a year earlier, and these memories are still clear while they are 5 and 6, but by the time they are over 7, these memories become weaker rapidly.
我不知道会有什么事情发生在他们身上或是电影走向何处，但是我知道自己发现了一个令人惊喜的家庭，现代版愤怒的葡萄的约德一家。
I had no idea what would happen to them or where the film would go, but I knew that I had found an amazing family; a modern-day version of the Joads from the Grapes of Wrath.
多想想好事——研究发现，被测者每周记录下来三个发生在他们身上的好事，会表示出幸福感的明显提升。
Count your blessings - People who practice writing down three good things that have happened to them every week show significant boosts in happiness, studies have found.
一种有效的分析方法就是如果是别人，如你的兄弟姐妹或者朋友，当同样的事发生在他们身上时，他们会怎么做。
A good way to analyze what happened is to imagine that it happened to someone else-your sister, your brother, or a friend.
甚至在参加者被告知影响并警告有可能发生在他们身上时，这种情况仍会发生。
This happened even when participants were told about the effect and warned that it could happen to them.
一些较小的孩子会将惊人的新闻故事的生动鲜明内在化并将它转变成可能会发生在他们身上的事情。
For some youngsters, the vividness of a sensational news story can be internalized and transformed into something that might happen to them.
他们有着切肤之痛，想了解发生在他们身上的一切以及如何才能摆脱目前的困境。
They were really hurting and wanted to understand what was happening to them and how they could get out of the fix they were in.
他们有着切肤之痛，想了解发生在他们身上的一切以及如何才能摆脱目前的困境。
They were really hurting and wanted to understand what was happening to them and how they could get out of the fix they were in.
应用推荐