血腥星期日-发生何事？
问题9， 2011辛卯年发生何事?。
那是我个人的信仰，无论发生何事，无论怎样。
And that was a personal belief, regardless of what's going on, regardless of the details.
如果地球不再仅仅以“蛇形舞动”的形式滚动，那么接下来会发生何事呢？
If the Earth is no longer going to be simply rolling in the Serpentine Dance, then what will ensue?
一轮满月出现在你的星座，意味着本周无论发生何事，你都似乎必需立刻采取行动。
Your week Ahead: a Full Moon in your sign suggests that whatever develops this week will seem to demand that you take immediate action.
因为我们会被告知发生何事，因为那个小小的盒子会发声告诉我们正处于上升或下降。
Because we have already been told that something is happening, because the little box is making a noise telling us we are in lift or sink.
对企业文化的理解，是董事会缺乏的重要事情之一，然而当他们需要监管公司里发生何事时，他们才真正需要企业文化。
An understanding of corporate culture is one of the main things missing on boards, but they really need it if they're going to monitor what's going on inside the corporation.
然后，无论发生何事，我们都要知道祂允许这事发生，为要教会我们一些宝贵的功课，为要使我们更加完全以完成神的工作。
Then, whatever happens, we know that He has permitted it in order to teach us some priceless lesson and to perfect us for His service.
当气流开始运转不畅时，很多非线性效应——在这些效应过程中，细微因素能产生不相称的影响- - -发挥作用，进而更难以预测接下来会发生何事。
When they start to seize up a lot of non-linear effects-processes in which small causes have disproportionate effects-come into play, making it much harder to see what is going to happen next.
当你年龄再大一点儿，我想你在心理上就更有能力去应对所发生的任何事情。
When you're older I think you're better equipped mentally to cope with whatever happens.
怎样在无论发生任何事的情况下坚持志愿服务。
你不记得发生过的任何事情，我有点不习惯跟这样的你在一起。
I’m notused to being with you when you don’t remember anything that happened.
我们现在拥有了构建好的导航条目，不过在点击它们的时候不会发生任何事情。
We now have our Navigation Items being built out, but nothing happens when we click on them.
但有时可能恰好相反：组织中某个较低地位的人请求某个更改，在发生任何事情之前，该请求通过各级管理层一路上报到最高管理层。
But sometimes it can be just the opposite: a low rung in the organization requests a change, and the request moves all the way up the ladder to the very top before anything happens.
我对我们处理三k党这一状况感觉很好，增强了我的信心，让我觉得我们将来有能力能够适当地处理可能发生的任何事情。
I felt good about how we handled the Klan situation, and it increased my confidence that we could deal properly with anything that might happen in the future.
我仅仅是选择了不管发生任何事都要保持快乐，并且正是这种积极地态度使我克服了生活中的一切。
I just choose to be happy no matter what happens and this positive attitude gets me through everything in life.
你生活在一个以“自我为中心”的世界，对于身边发生的任何事情，你都会理解成“这件事对于我有什么影响”。
You live in a "me-centered" world in which you interpret everything that happens in terms of "What is it's impact on me.
如果你看着它，它看起来绝对稳定，没有任何事情发生；看着看着，然后嘣地一声发生衰变。
It will decay. If you look at it, it looks perfectly stable, there's nothing happening... there's nothing happening... and then, boom!
运行时单击按钮时，不会发生任何事情。
因此尽管公众还未看到任何事情在发生，但进程一直在不断前进！
So even when the public can’t see anything happening, there is always something going on!
前提条件当然就是他要注意到狮子座女性令人无法抗拒的美貌——这种情况发生时，其他任何事都不再重要。
The catch, of course, is that he spots the irresistible beauty of the Leo female - and when that happens, nothing else matters.
前提条件当然就是他要注意到狮子座女性令人无法抗拒的美貌——这 种情况发生时，其他任何事都不再重要。
The catch, of course, is that he spots the irresistible beauty of the Leo female –and when that happens, nothing else matters.
伊朗是一个充满意外的地方，任何事都有可能发生。
Iran is a land of surprises and all kinds of things can happen.
我们或许在接近我们“失败的十年”，或许没有，但是数百万美国人即将面对的痛苦也许超过了日本90年代发生的任何事情。
We may or may not be about to face our own lost decade, but the sheer misery millions of Americans will face in the near future probably exceeds anything that happened in Japan during the 90s.
实际上，因为每个交易者都是市场的变数，那么可以说任何交易者都可以导致任何事情的发生。
As a matter of fact, because every person who trades is a market variable, it can be said that any single trader can cause virtually anything to happen.
暴风雨停了，我们安全了“，但你还是，不太确定，因为还可能发生任何事情。”
The storm is cleared. We are safe. "But you are not quite sure 'cos anything's gonna happen."
主要困难在于，如果任何事情发生错误，那么磁盘分区的低级管理将危及系统完整性。
The main difficulty is that low-level management of disk partitions risks system integrity, if anything goes wrong.
我们正处在一个社会媒体时代，任何事情都可能发生，并且大家都有自己的空间。
I think we're living in a social-media age where anything goes and everybody has a space.
我们正处在一个社会媒体时代，任何事情都可能发生，并且大家都有自己的空间。
I think we're living in a social-media age where anything goes and everybody has a space.
应用推荐