他惊讶的问道：“发生什么事情了？”
娜拉：究竟发生什么事情了？你不是原来的辛巴了。
Nala: What's happened to you? You're not the Simba I remembered.
你和盖瑞之间发生什么事情了？你们吵架还是怎么了？
What's going on between you and Gary? Did you guys have a fight or something?
本杰明：哇，你能说这种话太奇怪了。发生什么事情了？
Benjamin: Wow, it's so strange for you to say things like that. What had happened?
现在，再傻的人都似乎隐约明白发生什么事情了，小世子为什么这么害怕李元奇？
Now, again stupid persons all seem ambiguously comprehend casualty what affair, small son of a feudal Lord why so frightened Li Yuan Qi?
但是，我当时不知道的，而且没有人可能知道的并不是当时在发生的事情，而是再往后要发生什么事情了。
But what I didn't know, and nobody could possibly have known, was not what was going on at the moment that you were looking at, but what was going to happen at the next moment.
但是因为他们听到了所有这些心理问题，他们就知道了在他身上什么事情曾经发生过，明白了他为什么干那些事。
But because they heard all the mental issues, they understood what was going on in him and understood why he did what he did.
有了这些简短的描述和代码中的注释，您就能够理解函数中发生了什么事情。
With this brief description and the comments in the code, you should be able to follow what is happening in the function.
我不知道会有什么事情发生在他们身上或是电影走向何处，但是我知道自己发现了一个令人惊喜的家庭，现代版愤怒的葡萄的约德一家。
I had no idea what would happen to them or where the film would go, but I knew that I had found an amazing family; a modern-day version of the Joads from the Grapes of Wrath.
当一场地震扰乱了核电厂的系统后，到底发生了什么事情使得核电厂的正常运行停止？
So what happens when things cease to run smoothly, as when an earthquake interferes with the plant's systems?
无论是追究责任归属，还是承认在这些人身上到底发生了什么事情，都已经不可能了，因为大多数的受害人是小农。
Nor does it offer much hope in terms of change or even general acknowledgment of what actually happened to these people, most of them peasants.
突然好像有什么事情发生了——我不知道是有人绊倒了还是摔跤了。
Something happened - whether someone tripped or someone fell I don't know.
但是，普遍存在的电脑病毒向人们明示了，当技术传播开来时将会发生什么事情。
The ubiquity of computer viruses shows what can happen when technology gets distributed.
这个例子展示了在修改某个变量的过程中运行信号处理器可能会发生什么事情？
This example shows what can happen if a signal handler runs in the middle of modifying a variable.
另外，在Console中，请注意来自控制器servlets .GoogleSearchServlet的输出向我们提示了在调用视图results . js p为浏览器处理结果之前发生了什么事情？
Also, in the Console, note that output from the controller servlets.GoogleSearchServlet gives us hints of what went on before the view results.jsp was called to render the results for the browser.
你似乎赋予了这个词某种特别深刻的含义，而对我来说，我们似乎一直都能觉察到发生着什么事情。
You seem to give some extra, deeper meaning to this word, and yet it seems to me that we are aware of what's going on all the time.
在我长大了，当回顾我的生活的时候，我想要看看发生了什么事情。
I want to see what has happened to me when I look back at my life when I grow up.
我吃过一番苦头才明白了这个道理——你永远不知道接下来会发生什么事情，但无论如何你都必须做好准备。
I've learned the hard way that you never know what's going to happen, but you need to be prepared no matter what.
在我对本章进行小结之前，我们考虑一下以下的情况：如果你的一个隐藏对象被发现并给结束了，会发生什么事情呢？
Before I conclude this chapter, let's consider the following: What happens when one of your hidden objects is found and killed?
外面还是漆黑一片，太阳还没出来，我太茫然了，猜不出发生了什么事情。
It was dark still, before sunup, and I was far too dazed to hazard a theory about what was going on.
没事：男士们小心了，这是暴风雨来临前的平静，意味着有什么事情发生了，最好小心点。通常争吵就是以没事开始的。
Nothing: This is the calm before the storm. This means something, and you should be on your toes. Arguments that begin with nothing usually end in fine.
于是父母便问她发生了什么事情，珍妮向他们解释说，她已经找到与校车上其他女孩的共同之处了，她终于开始和她们成为朋友了。
Her parents asked her about it. Jenny explained to them that she had found something that she had in common with the other girls on the bus. She was finally starting to make friends with them.
接着我不知道发生了什么事情，但是我的赛车失控，卡在了路肩上，情况就是这样。
Then I don't know quite what happened but I lost the car and got stuck on the kerb and that was it.
当我知道那个时代的大环境后，我常想那件事意味着什么，想会有什么事情发生到你的身上，想是什么使你坚持留在了座位上。
I often thought about what that took, knowing the climate of The Times and what could have happened to you, what it took to stay seated.
当我知道那个时代的大环境后，我常想那件事意味着什么，想会有什么事情发生到你的身上，想是什么使你坚持留在了座位上。
I often thought about what that took, knowing the climate of The Times and what could have happened to you, what it took to stay seated.
应用推荐