那里的野蛮战争可能预示着该地区将要发生什么事情。
The savage civil war there could be a portent of what's to come in the rest of the region.
无论发生什么事情，我们都要镇定！
超时当Web服务超时时会发生什么事情？
该页面会告知删除帐户后将会发生什么事情。
This page explains what happens when you delete your account.
之后不知道会发生什么事情，我也不想冒险。
You don't know what is going to happen afterwards and I don't want to take the risk.
了解您身边正在发生什么事情，寻求聪明做事的方法。
Know what's happening around you, and look for ways to work intelligently.
那么，届时米高梅得不到紧急救助将会发生什么事情？
无论发生什么事情，MySQL的未来看来是有保证的。
Whatever happens, the future of MySQL appears to be assured.
生命中最大的挑战之一就是无论发生什么事情，都做回自己。
One of the greatest challenges you will have in life will be To be Yourself, no matter what happens around you.
答：不管发生什么事情，我都愿意在与培训有关的领域里工作。
A: Id like to stay in a field related to training no matter what happens.
那就是我们需要改变的，并且当我们运行它，会发生什么事情。
So that's the only change we need to make there and watch what happens when we actually run this.
“他说发生什么事情了吗？”凯瑟琳轻声笑起来，摇了摇头。
但是，要多久才能达到那一步以及如果到达顶峰将会发生什么事情呢？
But how long will it take to get there and what needs to happen to reach that pinnacle?
开源软件没有“黑盒子”，因此，不必猜测“在幕后”发生什么事情。
There are no “black boxes” in open-source software and therefore no need to guess what is going on “behind the scenes.
接下来，当您在远程计算机上运行一个命令时，又会发生什么事情呢？
Next, what happens when you run a command on the remote machine? Here's the answer.
但是，如果你握住我的手，不管发生什么事情，你都不会让我掉下去的。
However, if you catch my hand instead, no matter what happens to me, you will not let me fall down..
那些缺乏好奇心的人，根本不会关心在自己身外的时空里正在发生什么事情。
Those who lack intellectual curiosity simply can't care about what's happening outside their immediate situation in space and time.
那么，如果cdrecord显示没有配置任何驱动器，会发生什么事情呢？
So, what happens if cdrecord shows no drives configured? To check, type this.
当然，每个人都能想象到接下来将要发生什么事情，这很少能不引出一阵笑声。
Everyone knows what tends to happen next, yet it rarely fails to elicit a chuckle.
这个例子展示了在修改某个变量的过程中运行信号处理器可能会发生什么事情？
This example shows what can happen if a signal handler runs in the middle of modifying a variable.
如果那张可怕的解雇通知单放在你桌上，当你离开公司的时候会发生什么事情呢？
When that dreaded pink slip lands on your desk, what happens after you leave the building?
但是，普遍存在的电脑病毒向人们明示了，当技术传播开来时将会发生什么事情。
The ubiquity of computer viruses shows what can happen when technology gets distributed.
贝鲁斯科尼继续强调，他没有任何改变自己生活方式或者解释他家发生什么事情的意图。
Mr Berlusconi added that he had no intention of changing his lifestyle or explaining what went on at his home.
那么，这么低的成交量是每年这个时间股市都会经历的正常反映，还是将会发生什么事情？
So does the low volume we’re seeing reflect the normal stock market lull experienced during this time of year? Or is there something else going on?
即使检测到它，你要比较什么是真正的会发生什么事情，如果地球上已任其自生自灭的情况。
Even to detect it, you have to compare what is actually happening with what would have happened if the planet had been left to its own devices.
因此，当一些驾着小艇的新罗宾汉们将在非洲角附近落单的油轮偷走之后，会发生什么事情呢？
So what if a few Robin Hoods in skiffs nick the odd tanker off the Horn of Africa?
因此，当一些驾着小艇的新罗宾汉们将在非洲角附近落单的油轮偷走之后，会发生什么事情呢？
So what if a few Robin Hoods in skiffs nick the odd tanker off the Horn of Africa?
应用推荐