这些地方发生了转变，人们可以在这里培养对知识的热爱、结识有趣的人，或者学习如何创业。
They have transformed themselves into places where you can develop your love of knowledge, meet interesting people, or find out how to start a business.
在20年的绝大部分时间里，我一直在撰写和谈论太空飞行，突然对深海探险者的兴趣发生了转变，这似乎有些奇怪。
As I have been writing and talking about space flight for the best part of 20 years, a sudden switch of interest to the depth of the sea doer seem peculiar.
印度和中国的商业循化发生了转变。
但是几年来，形势发生了转变。
但是，政客们的演算突然发生了转变。
在美国和英国都自发地发生了转变。
There was spontaneous transformation in both the United States and England.
他的态度近来似乎发生了转变，现在很愿意合作。
He seems to have undergone a change in attitude recently, and has become much more cooperative.
他认为，Bob对于如何才是真正的专业化的主张发生了转变。
He suggests that there is a shift in assertion by Bob on what makes a true professional.
当前国内新闻漫画的内容形式以及社会功能都发生了转变。
At present, the content and the form of our country's news cartoon has changed, as well as its functions.
农民生育观发生了转变，产生的直接后果就是农民生育行为的变化。
The changes in reproductive behaviour is the direct consequence of the change of ideology on childbearing.
1998年前后，我国的二元经济与二元金融之间的关系发生了转变。
Around 1998, the relationship between China's dual economy and dual financial structure changed.
人们喜欢视频，而后也发生了转变——我们不在用文字思考，而是用图片了。
People love videos, and there has been a shift -we no longer think in words we think in pictures.
人们喜欢视频，而后也发生了转变——我们不在用文字思考，而是用图片了。
People love videos, and there has been a shift - we no longer think in words we think in pictures.
在那之前意大利足球发生了一些事情，而德国世界杯之后，事情发生了转变。
The turnaround in Germany was all that happened in the football world in Italy just before.
随着国家农业政策不断改进，村干部职能也发生了转变，部分村干部缺乏工作动力。
With the continuous improvement of the national agricultural policy, the functions of the village cadres have also changed, some of the work of village cadres and a lack of motivation.
年，她的思想发生了转变。 她获得了在肯塔基州和佐治亚州的一些学校，并且运作比较成功。
可是接着，时空像是突然发生了转变。映入眼帘的是建造于一百多年前一些废弃的农庄。
Suddenly, it looked like a place from another time. We saw abandoned farms which were built more than a hundred years ago.
杨科维奇解释道，1970年审美观发生了转变，为更血腥、更集中于身体的特效打开了大门。
Jancovich explains that changes in the 1970s censorship opened the door to more gory, body-centred special effects.
但是随着一系列事情的发生，萨菲拉令他的生活发生了转变，也为其他很多人惹来了杀身之祸。
But Saphira sets off a series of events that turn his life, and many other lives, upside down.
布莱特建议，要从各个方面给问题员工全力的支持，但与此同时，要观察他们的态度是否发生了转变。
Bradt recommends that you give problem employees your full support in every way, but then watch to see whether their attitude turns around.
尽管美国官员强调应该由中美洲而非华盛顿来提供解决策略，仍有一些迹象表明了其思维方式发生了转变。
Though American officials stress that the strategy will come from Central America and not from Washington, there are some signs of a shift in thinking.
在比赛的末段，我们以为会是1 -0，赢得比赛总是好的。但形式发生了转变，我们对平局感到高兴。
In the end, we thought 1-0, that's a nice to win the game, but it turned around and we were happy with the draw.
这不仅使他现有的业务迅速扩张，企业规模和企业形态发生了转变，也让他的管理责任自然而然地更加多元化。
As a result, his original business is not only expanding quickly, but changing in size and shape; and his management responsibilities have naturally diversified as a reflection of that.
然而，当这个标志的公众知晓度更高并且零售商告诉他们消费者询问有关问题时，他们的态度也发生了转变。
However, they changed their minds and their policies once the logo became more familiar to the public and when retailers told them consumers were asking for it.
随着影像设备数字化网络化进程的不断深入，作为维护设备的医学工程人员其工作模式也相应地发生了转变。
With the development of digitalization and interconnection in imaging equipment, the working pattern for medical engineer who maintains equipment has changed accordingly.
三个星期后，我的观察得到了回报——我注意到 Google 的软件策略已经随着时间的推移发生了转变。
Three weeks later, my watching paid off — I noticed that Google’s software strategy had shifted over time.
但随着中国企业获得这些技术，关系就发生了转变。现在中国企业占据了上风，欧洲企业若想竞争就必须合作。
But as the Chinese gained the know-how, the relationship changed, so now the Chinese have the upper hand and the Europeans have to work co-operatively if they want to compete.
相反，他们全都声称，该公司发生了转变局面的大事，这令其股票的价值甚至高于目前的股价(可以说确实如此)。
Instead, they are all claiming the company has seen a transformational event, which makes its shares worth more than they are even now (which arguably they are).
相反，他们全都声称，该公司发生了转变局面的大事，这令其股票的价值甚至高于目前的股价(可以说确实如此)。
Instead, they are all claiming the company has seen a transformational event, which makes its shares worth more than they are even now (which arguably they are).
应用推荐