这种技术上的转变使非洲社会复杂性发生了深刻的变化。
This technological shift causes profound changes in the complexity of African societies.
全球化使现代人的生活方式发生了深刻的变化。
Globalization effects very profound changes in modern lifestyles.
布雷顿森林体系崩溃后，国际金融领域发生了深刻的变化。
Since the collapsing of bretton woods system tremendous changes have taken place in the field of international finance.
住房作为居民消费的一个热点，其消费观念也发生了深刻的变化。
Housing is one of the consumption hot spots of residents whose consumption concept have profoundly changed.
我国已经加入WTO，企业所面临的营销环境发生了深刻的变化。
Our country has entered the WTO, and the corporations have faced up huge changes in marketing circumstance.
人们的生产方式、生活方式和思维方式都因此而发生了深刻的变化。
In peoples mode of production, life style and mode of thinking it has been changed because of this.
随着全球经济一体化进程的推进，农产品市场环境发生了深刻的变化。
With the rapid progress of the economic globalization, great changes have taken place in the market environment of agricultural products.
21世纪前后，国内外商业银行的经营模式和经营活动发生了深刻的变化。
Around 21~(st) century, the operation pattern and activities of commercial banks all over the world including China went through a great change.
当前国际关系在国际格局、国际秩序和国际体系三个层面上都发生了深刻的变化。
Profound changes have taken place in the field of international relations in terms of international setup, international order and international system.
经济的全球化与网络技术的日新月异，已经使世界的经济环境发生了深刻的变化。
With the development of economic globalization and the network technology, the global economy environment changed greatly.
今天哈佛毕业生所处的社会和我们这些管理者当年所处的社会相比发生了深刻的变化。
The world that today's Harvard's graduates are entering is a profoundly different one than the world administrators like me, the faculty, and all but the most recent alumni of Harvard entered.
近十年来，随着旅游业的开发，传统民居发生了深刻的变化，并形成了新的建筑形式。
In the recent ten years, along with the tourism development, the traditional common people residence have had the deep transformation, and has formed the new construction forms.
现代企业既把员工当作手段，又把其当作目的，是因为现代人的特点已发生了深刻的变化。
Because human being's characteristics have undergone deep changes, modern enterprises have the staff both as a means and as a goal.
网络环境下，图书馆馆藏资源的结构、类型、载体、获取方式和手段都发生了深刻的变化。
Under network condition, there are great changes in the forms of library resources, the materials of carrying information and the means of obtaining information in a library.
现代高新技术的导入即纺织工程与现代技术的嫁接，使我国纺织产业结构发生了深刻的变化。
By high and new technology intervening, the textile engineering grafting on modern technology make our countrys textile industrial structure taking place the deep changes.
互联网的出现及飞速发展使IT业的各个领域发生了深刻的变化，它必然引发一些新技术的出现。
The Internet appearance and the rapid development caused each domain to it industry have the deep transformation, it initiated some new technical inevitably the appearance.
唐代以后，随着中国都城东迁北移，导致黄土高原地区发生了深刻的变化，失往了往昔的辉煌。
After the Tang Dynasty, as China capital moving eastward and northward, Loess Plateau underwent profound changes and lost the previous glory.
摘要：随着测绘科技的飞速发展，工程测量的技术面貌发生了深刻的变化，并取得很大的成就。
Abstract: : with the surveying and mapping the rapid development of science and technology, engineering survey technology face had the profound changes, and has made a lot of progress.
独特的社会风气和士林文化造就了晚明文人独特的文化品格，他们的文学主张亦发生了深刻的变化。
The unique interllectual character of the scholars was shaped in the particular social and cultural atmosphere in the late Ming Dynasty. As a result, they had radically changed their literary views.
33年后，当Wright为完成《海市蜃楼》一书回到埃及采访时，他发现这个国家发生了深刻的变化。
When Wright returned to Egypt 33 years later to conduct interviews for the Looming Tower, he found the country profoundly changed.
在清朝激烈动荡的社会变革之中，东北的人口结构也相应的发生了深刻的变化，人口流动与迁移活动也相当频繁。
During Qing Dynasty's fierce and turbulent change, the population structure of the Northeast had changed deeply correspondingly, people flowed and moved quite frequently and actively.
计算机体系结构的设计思想在近四十年间发生了深刻的变化，而指令格式的设计是计算机体系结构设计的一个重要环节。
The idea of Computer architecture design has changed profoundly within the forepassed forty years, and the design of instruction format is an important part of architecture design.
尽管如此，也毋庸置疑，我的世界已经发生了深刻变化，那种方式是我一直不愿意承认的。
Still, there's no doubt that the world has changed profoundly for me, in ways that I don't always care to admit.
信息技术的飞速发展对现代数学教育产生了深刻的影响，使得数学教学面貌发生了前所未有的变化。
The information flies technically to develop to bring about deep influence on modern mathematics education soon, making mathematics teaching feature take place the unprecedented variety.
随着体验经济时代的到来，顾客的消费需求发生了深刻变化，顾客开始重视体验消费。
With the coming of practice economy time, customers' consumer demands has changed deeply, customs began to pay attention to practice consumer.
冷战结束后，我国周边安全环境发生了深刻而复杂的变化，机遇与挑战并存。
Since the end of the Cold War, the peripheral security environment of our country has changed greatly and complicatedly, and she meets both opportunities and challenges.
随着社会经济形态从工业经济向知识经济转变，企业生产经营管理活动发生了广泛而深刻的变化。
With the social economic form changes from the industrial economy to intellectual economy, the management and production of the enterprise have experienced broad and profound changes.
小i是2004年出现的功能强大的聊天机器人，它的出现使网络社会的交流方式发生了深刻而有趣的变化。
Little I was a chat robot with large function that arises in 2004, its appearance resulted in profound and interesting change of communication style in network society.
因为，假如他的意识发生了某种根本性的、深刻的变化- - - - -不，是变革而非简单的变化- - - - - -那么他就会对全人类的意识产生影响。
Because if one's consciousness is changed radically, profoundly - no, revolutionized rather than changed - then one affects the consciousness of the whole of mankind.
因为，假如他的意识发生了某种根本性的、深刻的变化- - - - -不，是变革而非简单的变化- - - - - -那么他就会对全人类的意识产生影响。
Because if one's consciousness is changed radically, profoundly - no, revolutionized rather than changed - then one affects the consciousness of the whole of mankind.
应用推荐