这几年他就发生了很大的改变，他已经变得柔和很多了。
A few this years he produced very big change, he has become a lot of downier.
根据新课程标准编写的这套高中语文教科书的作业系统发生了很大的改变。
The exercise system in high school language textbooks based on the set of curriculum standards has made a significant change.
教科书语篇作为教育语篇的一种主要类型，在其形态和功能上都发生了很大的改变。
As textbook has undergone tremendous changes in both its forms and functions, it is extremely significant to conduct progressive studies on textbook discourse.
另一方面，你或许会发现随着时间飞逝，你们中的一个或者两个都已经发生了很大的改变，并且不会有可能重回过去。
On the other hand, you might find that one or both of you have changed so much in the time that has passed that there is NO going back.
中国也早已进入了全球相对平稳的25年，我们一直在享受这段时期的和平，同时我们也付出了很大的代价——我们的观念、特权以及行为发生了很大的改变。
They may very well have begun in China—these 25 years of comparative global peace which we have been enjoying and for which we have all paid so much in changed perceptions, priorities, and actions.
我曾工作过一些团队，他们长期进行正规的心跳回顾已经使其发生了很大的变化，但这种改变是逐步的而缓慢的，他们并没有制造头条新闻。
I have worked with teams where running regular heartbeat retrospectives made a big difference in the long term but because the changes were gradual and slow they don't make great headlines.
“美元在去年的反弹是由于我们经历了全球性的流动性危机，但是我们认为在这之后市场的规则已经发生了改变并且现在发生的这些事情与以往有很大的区别[要是有一个市场正在抛售的话]”他说。
"The dollar rallied last year because we had a global liquidity crisis, but we think the rules have changed and that it will be very different this time [if there is another market sell-off]" he said.
金融全球化对国家货币主权产生了很大的限制和制约，传统的国家货币主权内容发生了一定程度的改变。
The globalization of finance has limited the monetary sovereignty of a country and there are some changes in the traditional monetary sovereignty.
随着城域网流量的急剧增长，网络流量的特征发生了很大改变，因而网络流量的数学模型也需要随之改变。
MAN (Metropolitan Area Network) traffic has advanced by leaps and bounds, making its characteristics change drastically and requiring its mathematical model to change also accordingly.
球队的精神在奥林匹克球场的比赛的下半场发生了改变，球队踢的很好，球队在踢的质量上有很大的进步。
The spirit of the team changed in the second half at the Olympic stadium, the team played very well, there was a vast improvement in the quality of play.
人们修整土地、扩张城市及修建水坝等活动，使我们生活的那些流域发生了很大的变化，同时也会改变洪水对自然环境的影响。
We make a lot of changes to our catchments including land clearing, urban development, DAMS, and so on that can change the impact of a flood on the natural environment.
苏伊士运河危机结束后，不仅中东地区的局势发生了很大改变，而且国际关系也发生了很大地改变。
After the Suez crisis, not only the Middle East's situation had changed greatly, but also the international relations had changed greatly.
结果显示，新课改以来的语文课堂教学是发生了很大的变化，但语文课堂教学内容老旧的现实仍然没有改变。
The results showed that the new curriculum reform since the Chinese classroom teaching has undergone great changes, but the content of language teaching has not changed the reality of aging.
随着现代图书馆管理模式与服务模式的改变，对图书馆员的素质要求也发生了很大变化。
With the changing of the pattern of management and service in modern library, the requirement of librarian's quality is changing accordingly.
由于结构形式的改变，其动力学性能也随之发生变化，对船舶的性能产生了很大影响。
As the transformation in the structure because of stealthy performance, the dynamics property has also been changed and exerted a tremendous influence to ship performance.
羟基磷灰石与硅灰石复合后不仅沉积hca的速度发生很大变化，而且表面生成的HCA的微观结构也发生了改变。
When wollastonite was added into HAP, both the speed of HCA deposition and the microstructure of HCA formed on the surfaces of the composites were clearly affected.
羟基磷灰石与硅灰石复合后不仅沉积hca的速度发生很大变化，而且表面生成的HCA的微观结构也发生了改变。
When wollastonite was added into HAP, both the speed of HCA deposition and the microstructure of HCA formed on the surfaces of the composites were clearly affected.
应用推荐