你似乎很难过。告诉我们发生了什么事了，这样我们好帮你。
You seem to be very sad. Tell us what has happened so that we may help you.
庄子的徒弟蔺且在一旁观察，发觉了老师的情绪上的变化，因此他问庄子：“为什么您这几天一直都将自己关在屋子里，闷闷不乐的，是不是发生了什么事了？”
Linqie, Chuang Tzu's disciple watched him and found the change of his mood. He asked Chuang Tzu, "Why do you feel sullen and close yourself in the room? What has happened on earth?"
一场关于到底发生了什么事的辩论开始了。
他觉的什么东西落到了他头上，后来发生了什么事就不知道了。
He felt something falling on his head, and then he knew nothing about what happened later.
现在你应当对发生了什么事有一个相当好的理解了，你得准备好为愿景和战略冲刺了。
Now you should have a fairly good understanding of what's on the horizon and you should be ready to dig in to your vision and strategy.
荷米恩成功了，她把火收回一个瓶子里放在口袋，沿着座位跑回去——史纳皮还不知发生了什么事呢。
Scooping the fire off him into a little jar in her pocket, she scrambled back along the row — Snape would never know what had happened.
他又重重地喘息了几下，透过模糊的视线，他慢慢地明白发生了什么事。
A few more labored breaths as his blurred vision slowly reveals what has happened.
我伸出脑袋看看走廊，遇到了火车的保安员就问发生了什么事，他说，有人逃票上车，然后对他身后押着案犯的另一个保安点点头，我舒了口气，一桩逃票案已经是件大事情了。
"Someone got on without a ticket, " he said, nodding behind him at where another guard was leading the culprit. That was a relief: a fare-dodger, big deal.
为利益和为报什么事的仇，从自有了人类后就开始发生了。
For interests and be a newspaper what matter of revenge, from self-owned human after the start happened.
它似乎荒芜了，她不能了解发生了什么事。
It all seemed deserted. She couldn't understand what was going on.
他向我们解释了发生了什么事。
我的心跳加速了，因为我尝试回忆在我的思绪流连与往事的那极短的瞬间究竟发生了什么事。
My heart raced as I try to recall what happened during the short time frame that I reminisced about the past.
楼上年轻的治安官想吃晚饭了，最后他没了耐心，下到酒窖亲自去看看发生了什么事。
Now upstairs the young squire wanted his supper; so at last he lost patience and went down into the cellar to see for himself what they were all after.
我说，“但是发生了什么事？我只记得翻过了那些页，然后我就再也找不到它们了。”
I said, "But what happen to it ?"I remember turning the pages, and then I couldn't find it. "
这样做的目的是让您参与其中，知道发生了什么事，但是又像是隐形了一样没有过多干涉，于是你的孩子到后来不会因此而怨恨您。
The goal is for you to be present and aware of what is going on but to seem like you are invisible, so your child does not end up resenting you.
她已晚了两小时了，—会发生了什么事呢？
敌人的哨兵还没意识到发生了什么事，我们就很快接近他并把枪对准了他。
We immediately got close to the enemy guard and aimed at him without his realizing what happened.
敌人的哨兵还没意识到发生了什么事，我们就很快接近他并把枪对准了他。
We immediately got close to the enemy guard and aimed at him without his realizing what happened.
应用推荐