浏览Web时，也会发生一个类似的转换。
他说，当他们看到即将发生一个严重问题时，这些国家不应该推迟解决这个问题。
He says when they see a serious problem coming nations should not postpone the solutions.
gdb指出在程序第7行发生一个算术异常，通常它会打印这一行以及wib函数的自变量值。
Gdb indicates that the program gets an arithmetic exception at line 7 and usefully prints out the line and the values of the arguments to the wib function.
当发生一个SQLException异常时，您应该会看到类似于图25所示的内容。
When an SQLException occurs, you should see something similar to Figure 25.
他表现的出奇的平静，并且告诉艾伦说他感觉正在发生一个变化，他无时无刻不被凯瑟琳的鬼魂困扰着。
He is strangely quiet and tells Ellen that he feels a change coming on, that he is haunted by Catherine everywhere.
石油泄漏已经发生一个多星期了，每天注入墨西哥湾地区的石油至少有1000桶(159,000升石油)或者更多。
The spill has been unfolding for more than a week, pouring at least 1, 000 barrels (159, 000 litres) of oil a day into the Gulf of Mexico, and probably a lot more than that.
石油泄漏已经发生一个多星期了，每天注入墨西哥湾地区的石油至少有1000桶(159,000升石油)或者更多。
The spill has been unfolding for more than a week, pouring at least 1,000 barrels (159,000 litres) of oil a day into the Gulf of Mexico, and probably a lot more than that.
而一旦他们参与其中，便会发生一个称为“去个性化”的过程，在这个过程中，人们往往会放弃本来的身份约束和价值观念。
And once part of a group, a process called deindividuation means that people often give up their personal identity and values.
一组被告知，按下空格键软件就会发生一个小故障，正确的答案就会显示在屏幕上，而且只有自己知道自己敲了空格键。
One group was told that a glitch in the software would cause the correct answer to show on the screen if they hit the space bar—but only they would know they’d hit it.
在南部，从华盛顿俄勒冈州为界到加利福尼亚的卡普门多西诺，酱油百分之37的可能性发生一个规模一样庞大的地震。
The southern portion, stretching from the Washington-Oregon border to California's Cape Mendocino, has a 37 percent chance of the same-size quake over that same interval.
一组被告知，按下空格键软件就会发生一个小故障，正确的答案就会显示在屏幕上，而且只有自己知道自己敲了空格键。
One group was told that a glitch in the software would cause the correct answer to show on the screen if they hit the space bar-but only they would know they'd hit it.
在异常声明中，如果发生一个SQLException异常，那么控制流程就会被重定向到exception. jsp文件。
In the exception declaration, if an SQLException occurs, the control will be redirected to exception.jsp. Our exception.jsp.
当你的应用程序发生一个错误或者抛出一个异常时，FFDC可以确保这个错误或者异常被正确的处理，并且任何和这个错误相关的信息都将会被保存下来。
When an error or exception occurs in your application, FFDC ensures that it is dealt with in the correct way, and that any useful information about the error is preserved.
要测试一个长期运行的流程的事务行为，执行与前面相同的步骤以删除c： \FileOut put目录，导致FlatFileAdapter发生一个故障。
To test the transactional behavior of a long-running process, perform the same steps as before to delete the c: \ FileOutput directory, causing a fault with the Flat File Adapter.
他对那个决定命运的夜晚所发生的事情做了一个详细的报道。
He gave a detailed account of what happened on the fateful night.
一个巨大的弹坑标明了爆炸发生的地点。
当一个精子和一个卵子结合时受孕就发生了。
这事发生在河南一个偏僻的农村。
虽然这可能发生，但通常是一个更渐进的过程，发生在不同的经历中。
While this can happen, it is often a more gradual process that occurs over different experiences.
地球轨道偏心率的变化大约在96000年的一个周期内发生。
Changes in the eccentricity of Earth's orbit occur in a cycle of about 96,000 years.
我立刻知道了这是怎么发生的，我刚刚花了一个小时和赛琳娜开车围着教堂的停车场转圈。
I understood immediately how this could happen, having just spent an hour with Serena at the steering wheel, driving around a church parking.
有一些变暖是自然发生的。随着上一个冰河时代的结束和冰的融化，我们已经经历了长达20，000年的变暖过程。
Part of the warming is natural; we have experienced a 20,000-year-long warming as the last ice age ended and the ice melted away.
她需要对发生过的事情的一个详尽的描述。
要是你把一个玻璃盘子插入两面镜子之间会发生什么？
What happens if you interpose a glass plate between two mirrors?
在一个每年发生几十起地震的国家建立核电站实在愚蠢。
It's sheer folly to build nuclear power stations in a country that has dozens of earthquakes every year.
过去一年发生的事培养了一个关系紧密的社区。
Events over the last year have created a close-knit community.
“嗨，如果再发生这种事，”一个粗哑而带着猜疑的声音说，“我会非常生气的。”
"Now, the VERY next time this happens," said a gruff and suspicious voice, "I shall be exceedingly angry."
其中一个时刻最近就发生了。
最后，公信力“发生”在另一个主张上——这是一个过程，相当于哲学家安妮特·拜尔描述的思想一致性。
In the end, credibility "happens" to a discovery claim—a process that corresponds to what philosopher Annette Baier has described as the commons of the mind.
友谊不是一天就能建立起来的，如果电脑能模仿一个人逐渐了解另一个人时发生的变化，那么作为朋友它会更容易被接受。
Friendships are not made in a day, and the computer would be more acceptable as a friend if it imitated the gradual changes that occur when one person is getting to know another.
应用推荐