研究人员把16只鸟按顺序4只排成一排，发现外面的鸟在32%的时间里处于半睡眠状态，而内部的鸟只有12%的时间处于半睡眠状态。
Rotating 16 birds through the positions in a four-duck row, the researchers found outer birds half-asleep during some 32 percent of dozing time versus about 12 percent for birds in internal spots.
王子发现自己在约翰·康第的住所里，房门关上了，把外面的人拦在外面。
The Prince found himself in John Canty's abode, with the door closed against the outsiders.
那么你会发现它是那么美，无论外面是暖是冷，它是那么的令人愉悦、享受。
The beauty of it is that it can be enjoyed and delightfully discovered no matter how warm or cold is outside.
他一早就回家来了，发现前门开着，就上了楼；之后他听到外面一阵骚动，便从楼上冲下来，接着看见母亲躺在沙砾小路上，他几乎认不出她的模样来。
He had come home to find the front door open, gone upstairs and heard a commotion outside. He rushed down, to see his mother lying on the gravel, her face barely recognisable.
最关键的发现是，如果面具内部平滑，即使外面的气孔，鼻子和其它部位凹凸不平，它也会在面部伸展，随着肌肉的伸缩而移动。
A key discovery was that if the inside of the mask is smooth - even if the outside is bumpy with pores, a nose and other features - it will stretch over most faces and move with facial muscles.
他于52岁时死于喉癌，遗体被发现留在他母亲的家外面，估计是同伴所为。
He died at the age of 52 of throat cancer, and his body was found dumped outside his mother's house, presumably by unknown friends.
唉，这可真是——我很为她感到难过，她就像变了个人——我是说，在过去，她要是发现了一只蜘蛛，都会让我拿个杯子把它送到外面放掉。
Well that was--I felt so bad for her, she was simply not herself--I mean, this was a woman who, finding a spider, used to make me take it outside in a cup.
可是到外面一看，您会发现明显不是这么回事，并且下面所示的程序将通过仅检测降水情况的特定阈值来修正此行为。
A quick look outside shows this is obviously not the case, and the program shown below will compensate for this behavior by only detecting precipitation events of a certain threshold.
酒店员工发誓说他们看见了手推车移动、托盘漂浮，并且那个瑞秋还被发现在外面的街道匆忙来回。
Hotel employees swear that they've seen carts move and trays float, and that Rachel can even be spotted rushing up and down the street outside.
她描述着在麻醉中看到的情景：当她从覆盖住她的肚子的手术单下望去，发现皮肤都消失了，而所有的内脏都暴露在外面。
She described coming round from the anasthetic, looking under the sheet at her belly and seeing that all the skin was gone and all she could see were her internal organs.
鲁宾斯基说，而这只猛犸象则是在受史前洪水袭击的区域之外。 它是在华盛顿州西拉小镇外面的一个农场被发现的。
This mammoth, found on a ranch outside the small community of Selah, is outside the prehistoric flood zones, Lubinski said.
他发现组成部分正在分离——氢气落入恒星里面，而水蒸汽留在外围，尘埃还在更外面。
He saw that the constituent parts were being separated, with hydrogen gas falling into the star while water vapour remained farther out and the dust was farther out still.
茱莉亚走了几步，发现金布尔太太的推车有一半露在了黄门外面。
When Julia walked a little more, she caught Mrs. Kimble's cart, half of it in and half out of the yellow door.
一出门发现外面灰蒙蒙的一片，就像走进了一个没有四季，没有颜色，只有黄色的大雾陪伴的国度一样。
A go out find a grey outside a, like entering a without the four seasons, no color, only the yellow fog with the country.
午饭是在外面吃的，因为我们发现自己很少出去吃。
But we do it anyway and then go out for lunch, something we realise we just don't do often enough.
考虑到上述情况，我们发现，我们的主要任务应该是商场外面的那片区域，我们的主要目标应该是改善公众的步行环境。
Considering the mentioned conditions, we found that our main task should be the area outside the mall, and our main goal should be to improve the walking environment of the public instead.
那么，男孩子的父亲走到街那边，走到那个女士住的房子处，发现她在外面院子里平静地种着牵牛花。
So the boy's father walked up the street to the house where the lady lived and found her out in the yard calmly planting petunias.
澳大利亚达尔文市警察局也发现一些人在警局外面，试图捕捉口袋妖怪。
The Darwin Police Station in Australia also discovered people trying to find Pokemon characters outside their building.
你发现自己在客人来访时就会点蜡烛，尽管外面阳光灿烂，气温在20度以上。
You find yourself lighting candles when you have guests - even if it is brightly sunny outside and 20 degrees.
但随后他发现有人站在帐篷外面。他站起来把头伸出去，看到这是卡梅隆。
But then he noticed someone standing outside of the tent. He got up, and peeked out and realized it was Cameron.
如果在外面有一份全职的工作，你就会发现当一个无微不至的家庭主妇是非常困难的。
If you have a full-time job outside the home, you may find it exceedingly difficult to be a meticulous housekeeper.
通过公寓窗外的一面特制的镜子，他能够看到外面的世界而又不被人发现。
A specially-built mirror outside his apartment window allowed him to peek unseen at the world outside.
通过公寓窗外的一面特制的镜子，他能够看到外面的世界而又不被人发现。
A specially-built mirror outside his apartment window allowed him to peek unseen at the world outside.
应用推荐